in , ,

แปลเพลงฟอเรนติโน่ (Rov) ĐOẠN TUYỆT NÀNG ĐI – PHÁT HUY T4

แปลเพลงตึงๆ

 

[Chorus]

Thẹn thùng nhìn em quay gót đi mãi, Anh đứng chết lặng trong mưa

ผมได้แต่ละอายใจ ที่ทำได้แค่มองคุณเดินจากไปท่ามกลางสายฝน

 

Dù rằng bên em đã có ai, Nhưng nơi đây anh vẫn còn chờ

ถึงคุณจะมีเขาเคียงข้าง แต่ผมยังคงรอคุณอยู่ตรงนี้

 

Ngọt ngào em trao chẳng thấy, Nhưng chỉ toàn chua cay

ไม่ว่าคุณจะเคยมอบความขมขื่นให้ผมมากเพียงใด

 

Cố xóa những phút giây, Ngày mà bên nhau bao ước thề

ผมก็จะพยายามไม่นึกถึงช่วงเวลาแย่ๆ เหล่านั้น

 

[Verse 1]

Em giờ đang nơi đâu, Có nhớ đến anh phút chốc cô đơn

ตอนนี้คุณอยู่ไหน ยังจำฉันได้ไหมในช่วงเวลาที่คุณเหงา

 

Tìm lại kí ức năm tháng bên nhau, Mà ta đã đắm say

นึกย้อนถึงความทรงจำครั้งแรกที่เราเคยรักกัน

 

Bao hạt mưa bên hiên, Làm giọt lệ rơi mãi rơi mãi không ngừng

หยาดฝนหน้าระเบียง และหยาดน้ำตาที่ไหลตลอดมา

 

Tình người tàn phai như điếu thuốc trên môi, Mà anh đâu có hay

รักผมจืดจางเหมือนก้นบุหรี่ที่ผมไม่รู้…

 

Người vội quay bước đi, Chẳng để lại câu chi

คุณเดินหันจากไปโดยไม่บอกลากันสักคำ

 

Anh níu em về bên anh, Nhưng trái ngang vỡ tan vỡ tan thật rồi

กว่าคุณจะกลับคืนมาหาผม ใจผมคงสลายไปแล้ว

 

Giấc mộng hạnh phúc, Em cũng đã mang về nơi xa kia

ความฝันอันแสนสุข พาไปยังดินแดนอันแสนไกล

 

Giờ còn lại nỗi đau mình anh nhớ thương, Bóng đêm bủa vây

ความเจ็บปวดที่หลงเหลืออยู่คือความมืดมิดที่อยู่รอบตัวผม

 

[Chorus]

Thẹn thùng nhìn em quay gót đi mãi, Anh đứng chết lặng trong mưa

ผมได้แต่ละอายใจ ที่ทำได้แค่มองคุณเดินจากไปท่ามกลางสายฝน

 

Dù rằng bên em đã có ai, Nhưng nơi đây anh vẫn còn chờ

ถึงคุณจะมีเขาเคียงข้าง แต่ผมยังคงรอคุณอยู่ตรงนี้

 

Ngọt ngào em trao chẳng thấy, Nhưng chỉ toàn chua cay

ไม่ว่าคุณจะเคยมอบความขมขื่นให้ผมมากเพียงใด

 

Cố xóa những phút giây, Ngày mà bên nhau bao ước thề

ผมก็จะพยายามไม่นึกถึงช่วงเวลาแย่ๆ เหล่านั้น

 

[Verse 2: Rap]

Cô bước đi, Lặng thầm tìm lại em hôm qua

ฉันเดินเข้าไปหาเธอเงียบๆ เมื่อวาน

 

Mặn nồng ta trao, cùng nhau vun đắp, Giờ còn lại gì ở đôi ta

ความอบอุ่นที่เราเคยมอบให้กัน ตอนนี้เหลือเพียงตัวผม

 

Anh muốn mình lại bên nhau, Tiếng cười vui như ngày đầu

อยากให้กลับมารักกันอีกครั้ง หัวเราะอย่างมีความสุขกันเหมือนวันแรกๆ

 

Giá như ta không gặp nhau, Thì giờ chẳng phải đau đớn như này đâu

ถ้าเราไม่เจอกันตั้งแต่แรกก็คงไม่เจ็บขนาดนี้

 

Và rồi anh biết bên cạnh em giờ này đã có một ai

แต่ฉันก็รู้ว่ามีคนอยู่เคียงข้างเธอแล้ว

 

Thuốc trên môi anh vừa đốt, Giờ cũng đã chợt phai

ยาที่ริมฝีปากคุณทำให้บาดแผลจางหายอย่างรวดเร็ว

 

Anh nhặt lại bao nhiêu kỷ niệm tan vỡ

จดจำความทรงจำอันแสนเจ็บปวดมานับกี่ครั้ง

 

Em lại về đây thêm một lần nữa, Điều đó chỉ thấy ở trong mơ

เธอกลับมาที่นี่อีกครั้ง มันก็แค่ความฝัน

 

Hoa rơi nhẹ nhàng như bước chân em đi không câu từ biệt

ใบไม้ที่ร่วงหล่นเบาๆ คล้ายกับเสียงรอยเท้าที่เดินจากไปโดยไร้คำล่ำลา

 

Sóng gió kề vai để tình ta phải có một ngày đoạn tuyệt

สายลมพัดคุณให้มารักกับผม และพัดพาคุณให้จากผมไป

 

Thương người không thương, Bức thư tình ta trao nay thành hóa đá

รักคนไม่มีหัวใจ จดหมายรักที่ผมมอบให้กลายเป็นสิ่งไร้ค่า

 

Anh ở lại còn người ra đi cùng với gấm lụa xa hoa

ฉันยังอยู่แต่เธอจากไปทิ้งไว้เพียงผ้าไหมแสนหรูหรา

 

[Chorus]

Thẹn thùng nhìn em quay gót đi mãi, Anh đứng chết lặng trong mưa

ผมได้แต่ละอายใจ ที่ทำได้แค่มองคุณเดินจากไปท่ามกลางสายฝน

 

Dù rằng bên em đã có ai, Nhưng nơi đây anh vẫn còn chờ

ถึงคุณจะมีเขาเคียงข้าง แต่ผมยังคงรอคุณอยู่ตรงนี้

 

Ngọt ngào em trao chẳng thấy, Nhưng chỉ toàn chua cay

ไม่ว่าคุณจะเคยมอบความขมขื่นให้ผมมากเพียงใด

 

Cố xóa những phút giây, Ngày mà bên nhau bao ước thề

ผมก็จะพยายามไม่นึกถึงช่วงเวลาแย่ๆ เหล่านั้น

 

[Outro]

Bóng em khuất xa dần chốn đây

เงาของฉันค่อยๆ หายไปจากตรงนี้

 

Gió mây kéo em về nơi ấy

สายลมและกลุ่มเมฆพัดฉันมายังที่แห่งนั้น

 

Một mình ngồi lệ ướt dưới cánh hiên nhà với trăng

นั่งร้องไห้คนเดียวที่ระเบียงใต้แสงจันทร์

 

Sương đêm lạnh hiu, Con tim anh thở than

ในคืนที่หนาวเหน็บ หัวใจก็อ่อนแอ

 

[Chorus]

Thẹn thùng nhìn em quay gót đi mãi, Anh đứng chết lặng trong mưa

ผมได้แต่ละอายใจ ที่ทำได้แค่มองคุณเดินจากไปท่ามกลางสายฝน

 

Dù rằng bên em đã có ai, Nhưng nơi đây anh vẫn còn chờ

ถึงคุณจะมีเขาเคียงข้าง แต่ผมยังคงรอคุณอยู่ตรงนี้

 

Ngọt ngào em trao chẳng thấy, Nhưng chỉ toàn chua cay

ไม่ว่าคุณจะเคยมอบความขมขื่นให้ผมมากเพียงใด

 

Cố xóa những phút giây, Ngày mà bên nhau bao ước thề

ผมก็จะพยายามไม่นึกถึงช่วงเวลาแย่ๆ เหล่านั้น

 

 

เนื้อเพลง & คำอ่านตึงๆ

 

[Chorus]

Thẹn thùng nhìn em quay gót đi mãi, Anh đứng chết lặng trong mưa

แถ่น ถ่ง หงิ่ง เอ็ม กวย คต ดี ไหม, แอ็ง ดึง เช็ด หลั่ง ฉรัง เมื๊อ

 

Dù rằng bên em đã có ai, Nhưng nơi đây anh vẫn còn chờ

สู่ สั่ง เบ็น เอ็ม ดา เก๊าะ, อ๊าย งึง โหน่ย ใด๊ แอ็ง หวัง โกน เชอ

 

Ngọt ngào em trao chẳng thấy, Nhưng chỉ toàn chua cay

หง่ด หง่าว เอ็ม เฉยาว์ ชัง ทั๊ย, งึง ฉี ตวั่ง ชัว ไกย

 

Cố xóa những phút giây, Ngày mà bên nhau bao ước thề

โก โซย ยึง พุด แซ็ง, ใหง่ หม่า เบ็น เย๊า เบา เอื๊อก เธย

 

[Verse 1]

Em giờ đang nơi đâu, Có nhớ đến anh phút chốc cô đơn

เอ็ม เซอ ดัง เนย โดว, ก็ เยงื๊อ เด้น แอ็ง ผุด จั๊ก โค ดัง

 

Tìm lại kí ức năm tháng bên nhau, Mà ta đã đắm say

ถิ่ม หล่าย ขี่ เอี๊อก น้ำ ดั๊ง เบ็น เงียว, หม่า ต่า ด๊า ดั๊ม ไสย

 

Bao hạt mưa bên hiên, Làm giọt lệ rơi mãi rơi mãi không ngừng

เบา อั๊ด เหมื่อ เบียน เฮียน, แหล่ม สุด เหล่ เซย มั้ย เซย มั้ย คง งึง

 

Tình người tàn phai như điếu thuốc trên môi, Mà anh đâu có hay

ถิ่ม เหง่ย ตาง ใฝ้ เงี่ย เดอ ตุ๊ก เชียน มอย, หม่า ใอ เดา ขอ ให

 

Người vội quay bước đi, Chẳng để lại câu chi

เงื่อย โหว่ย ควย เบื๊อง ดิ๊, ฉั่ง เด๊ หล่าย โก๋ว จี่

 

Anh níu em về bên anh, Nhưng trái ngang vỡ tan vỡ tan thật rồi

แอง นิว เอ็ม เหว่ เบ็น แอ็ง, งึง ใช้ งาง เหว่อ ทัน เหว่อ ทัน เทิ๊ต โส่ย

 

Giấc mộng hạnh phúc, Em cũng đã mang về nơi xa kia

เซิก หม่ง ให่ ฟุ้ง, แอม กุ๊ง ด่า มัง เหว่ เหน่ย ซา เกีย

 

Giờ còn lại nỗi đau mình anh nhớ thương, Bóng đêm bủa vây

เส่อ ก่อน ใหล่ น้อย โด หมิ่ง แอ็ง เงย้อ เทือง, บ๊อง เต็ม บัว เว๋ย

 

[Chorus]

Thẹn thùng nhìn em quay gót đi mãi, Anh đứng chết lặng trong mưa

แถ่น ถ่ง หงิ่ง เอ็ม กวย คต ดี ไหม, แอ็ง ดึง เช็ด หลั่ง ฉรัง เมื๊อ

 

Dù rằng bên em đã có ai, Nhưng nơi đây anh vẫn còn chờ

สู่ สั่ง เบ็น เอ็ม ดา เก๊าะ, อ๊าย งึง โหน่ย ใด๊ แอ็ง หวัง โกน เชอ

 

Ngọt ngào em trao chẳng thấy, Nhưng chỉ toàn chua cay

หง่ด หง่าว เอ็ม เฉยาว์ ชัง ทั๊ย, งึง ฉี ตวั่ง ชัว ไกย

 

Cố xóa những phút giây, Ngày mà bên nhau bao ước thề

โก โซย ยึง พุด แซ็ง, ใหง่ หม่า เบ็น เย๊า เบา เอื๊อก เธย

 

[Verse 2: Rap]

Cô bước đi, Lặng thầm tìm lại em hôm qua

โก๋ บ๊ค ดึ่ย, หลัง ถ๋ำ ถิ่ม หลาย เอ็ม ห่ม กว่า

 

Mặn nồng ta trao, cùng nhau vun đắp, Giờ còn lại gì ở đôi ta

หมั่น น๋ง ต่า ชร่าว, ขุ่ง เย๊า หวั่น ด๊าบ, เซา คง หลาย เซย อ่าย เด่ย ต่า

 

Anh muốn mình lại bên nhau, Tiếng cười vui như ngày đầu

อัน มุน มึน หลาย เปิ่น เย๊า, เต่ง ขึ วุ่ย หนิ หงาย เด่า

 

Giá như ta không gặp nhau, Thì giờ chẳng phải đau đớn như này đâu

ซา เนีย ตา คง กั๊บ เย๊า, ตี่ เซา จั่ง ผาย เต่า เติ่ง เนีย เน๋ย เด่า

 

Và rồi anh biết bên cạnh em giờ này đã có một ai

หว่า โหร่ย อ่าน ปรึ้ย เปิ่น กั๋น เอ่ม เซ่า เน๋ย ดะ โก โหม่ อ่าย

 

Thuốc trên môi anh vừa đốt, Giờ cũng đã chợt phai

ตุ๊ค เจิน โหม่ย อัน เฟรอะ โด๋ว, เซอะ ก๋ง ด๋า เจอะ ฝ่าย

 

Anh nhặt lại bao nhiêu kỷ niệm tan vỡ

อัน หยัด หลาย เป่า หงิ่ว เกวย เหงม ตั่ง หว๋อว

 

Em lại về đây thêm một lần nữa, Điều đó chỉ thấy ở trong mơ

เอ็ม หลาย เว่ย เต่ย เต่ม หมง เลิ่ง เหนอ, เดี่ยว โด๋ ชี่ เท่ย อ่า ฉรัง เม่อ

 

Hoa rơi nhẹ nhàng như bước chân em đi không câu từ biệt

ฮัว เร่ย เหง๋ หง่าง งือ บึ๊ค ฉ่าง เอ็ม เต่ ก่ง เก่า เติ่ง เบ่ย

 

Sóng gió kề vai để tình ta phải có một ngày đoạn tuyệt

สรง เซา เกอะ ใหว๊ เด๋ะ ตึ่น ต่า ใฝ่ ก๋อ หม๋ต ใหง่ ต่วน เต๋ย

 

Thương người không thương, Bức thư tình ta trao nay thành hóa đá

ตึง หงุ่ย ก่ง เทิ่ง, บึ๊ค ทือ เติ่ง ต่า ชร่าว หน่าย ถาน ฮว่า ด่า

 

Anh ở lại còn người ra đi cùng với gấm lụa xa hoa

อัน เอ๋อ หลาย กง หงือ รา ดื่อ กุ่ง โหว่ย กำ หลัว ซา ฮว่า

 

[Chorus]

Thẹn thùng nhìn em quay gót đi mãi, Anh đứng chết lặng trong mưa

แถ่น ถ่ง หงิ่ง เอ็ม กวย คต ดี ไหม, แอ็ง ดึง เช็ด หลั่ง ฉรัง เมื๊อ

 

Dù rằng bên em đã có ai, Nhưng nơi đây anh vẫn còn chờ

สู่ สั่ง เบ็น เอ็ม ดา เก๊าะ, อ๊าย งึง โหน่ย ใด๊ แอ็ง หวัง โกน เชอ

 

Ngọt ngào em trao chẳng thấy, Nhưng chỉ toàn chua cay

หง่ด หง่าว เอ็ม เฉยาว์ ชัง ทั๊ย, งึง ฉี ตวั่ง ชัว ไกย

 

Cố xóa những phút giây, Ngày mà bên nhau bao ước thề

โก โซย ยึง พุด แซ็ง, ใหง่ หม่า เบ็น เย๊า เบา เอื๊อก เธย

 

[Outro]

Bóng em khuất xa dần chốn đây

บ๋ง เมิน กวุ๊ง ซา สัน โฉน เด่ย

 

Gió mây kéo em về nơi ấy

เซา เหม่ย เกว เอ็ม เหว่ย เนย อั้ย

 

Một mình ngồi lệ ướt dưới cánh hiên nhà với trăng

มอย มิน หง่อย เล่ย เอิ้ง เซย ก๋าน เฮียน หง่า เว๋ย จรัง

 

Sương đêm lạnh hiu, Con tim anh thở than

ซึง เดม ลยั๋น หิว, คอน เตม อัน เถอ ฐาน

 

[Chorus]

Thẹn thùng nhìn em quay gót đi mãi, Anh đứng chết lặng trong mưa

แถ่น ถ่ง หงิ่ง เอ็ม กวย คต ดี ไหม, แอ็ง ดึง เช็ด หลั่ง ฉรัง เมื๊อ

 

Dù rằng bên em đã có ai, Nhưng nơi đây anh vẫn còn chờ

สู่ สั่ง เบ็น เอ็ม ดา เก๊าะ, อ๊าย งึง โหน่ย ใด๊ แอ็ง หวัง โกน เชอ

 

Ngọt ngào em trao chẳng thấy, Nhưng chỉ toàn chua cay

หง่ด หง่าว เอ็ม เฉยาว์ ชัง ทั๊ย, งึง ฉี ตวั่ง ชัว ไกย

 

Cố xóa những phút giây, Ngày mà bên nhau bao ước thề

โก โซย ยึง พุด แซ็ง, ใหง่ หม่า เบ็น เย๊า เบา เอื๊อก เธย

 

 

เนื้อฟอเรนเพลงตึงๆ

 

[Chorus]

Thẹn thùng nhìn em quay gót đi mãi, Anh đứng chết lặng trong mưa

Dù rằng bên em đã có ai, Nhưng nơi đây anh vẫn còn chờ

Ngọt ngào em trao chẳng thấy, Nhưng chỉ toàn chua cay

Cố xóa những phút giây, Ngày mà bên nhau bao ước thề

 

[Verse 1]

Em giờ đang nơi đâu, Có nhớ đến anh phút chốc cô đơn

Tìm lại kí ức năm tháng bên nhau, Mà ta đã đắm say

Bao hạt mưa bên hiên, Làm giọt lệ rơi mãi rơi mãi không ngừng

Tình người tàn phai như điếu thuốc trên môi, Mà anh đâu có hay

Người vội quay bước đi, Chẳng để lại câu ch

Anh níu em về bên anh, Nhưng trái ngang vỡ tan vỡ tan thật rồi

Giấc mộng hạnh phúc, Em cũng đã mang về nơi xa kia

Giờ còn lại nỗi đau mình anh nhớ thương, Bóng đêm bủa vây

 

[Chorus]

Thẹn thùng nhìn em quay gót đi mãi, Anh đứng chết lặng trong mưa

Dù rằng bên em đã có ai, Nhưng nơi đây anh vẫn còn chờ

Ngọt ngào em trao chẳng thấy, Nhưng chỉ toàn chua cay

Cố xóa những phút giây, Ngày mà bên nhau bao ước thề

 

[Verse 2: Rap]

Cô bước đi, Lặng thầm tìm lại em hôm qua

Mặn nồng ta trao, cùng nhau vun đắp, Giờ còn lại gì ở đôi ta

Anh muốn mình lại bên nhau, Tiếng cười vui như ngày đầu

Giá như ta không gặp nhau, Thì giờ chẳng phải đau đớn như này đâu

Và rồi anh biết bên cạnh em giờ này đã có một ai

Thuốc trên môi anh vừa đốt, Giờ cũng đã chợt phai

Anh nhặt lại bao nhiêu kỷ niệm tan vỡ

Em lại về đây thêm một lần nữa, Điều đó chỉ thấy ở trong mơ

Hoa rơi nhẹ nhàng như bước chân em đi không câu từ biệt

Sóng gió kề vai để tình ta phải có một ngày đoạn tuyệt

Thương người không thương, Bức thư tình ta trao nay thành hóa đá

Anh ở lại còn người ra đi cùng với gấm lụa xa hoa

 

[Chorus]

Thẹn thùng nhìn em quay gót đi mãi, Anh đứng chết lặng trong mưa

Dù rằng bên em đã có ai, Nhưng nơi đây anh vẫn còn chờ

Ngọt ngào em trao chẳng thấy, Nhưng chỉ toàn chua cay

Cố xóa những phút giây, Ngày mà bên nhau bao ước thề

 

[Outro]

Bóng em khuất xa dần chốn đây

Gió mây kéo em về nơi ấy

Một mình ngồi lệ ướt dưới cánh hiên nhà với trăng

Sương đêm lạnh hiu, Con tim anh thở than

 

[Chorus]

Thẹn thùng nhìn em quay gót đi mãi, Anh đứng chết lặng trong mưa

Dù rằng bên em đã có ai, Nhưng nơi đây anh vẫn còn chờ

Ngọt ngào em trao chẳng thấy, Nhưng chỉ toàn chua cay

Cố xóa những phút giây, Ngày mà bên nhau bao ước thề

 

 

 

เรื่องราวในเพลง [แต่งเอง]

 

เรื่องทุกอย่างเริ่มต้นมาจากในวันหนึ่งคิวเลนได้มอบหมายให้เวเรสแฝงตัวไปสืบราชการลับภายในองค์กร Interstellar Council (สภาแห่งดวงดาว) เพื่อสืบหาสาเหตุเกี่ยวกับเหตุการณ์แปลกๆ ที่เกิดขึ้นภายใน โดยช่วงหลังๆ มานี้ มีบุคลากรสูญหายไปจำนวนมากโดยไม่ทราบสาเหตุหรือร่องรอยใดๆ นอกจากนี้ยังมีมวลสารอวกาศที่เป็นสิ่งที่อันตรายมากๆ หลุดหายไปด้วยเรื่องนี้จึงต้องตรวจสอบโดยด่วน

 

โดยแผนของคิวเลนคือการใช้เส้นสายทางการเมืองของเขานำเวเรสและผู้คนอีกจำนวนหนึ่งเข้าไปแทรกซึมภายในสภาดวงดาว และทำการสืบหาและกำจัดผู้ที่เป็นต้นตอของเรื่องทันทีด้วยทุกวิถีทาง

 

ในที่สุดวันที่เธอต้องเข้างานวันแรกก็มาถึง เพื่อนร่วมงานในทีมของเธอคือฟอเรนติโน่และดาร์ซี่ส่วนหัวหน้าในหน่วยของเธอคือเซเนียล จากนั้นเวเรส ฟอเรน และดาร์ซี่ก็ได้รับมอบหมายให้ทำงานร่วมกันมาเรื่อยๆ จนกระทั่ง 3 เดือนต่อมา เวเรสไม่รู้สึกถึงความคืบหน้าหรือความผิดปกติใดๆ เลย เธอจึงวางแผนที่จะตีสนิทผู้ชายทั้งสามคนในทีมของเธอเพื่อล้วงความลับที่คนนอกอย่างเธอไม่รู้ (ขออธิบายตรงนี้นิดนึงฟอเรน ดาร์ซี่ และเซเนียลเป็นบุคลากรที่ทำงานมาในหน่วยงานของสภาดวงดาวมาตั้งแต่เริ่มก่อตั้งเมื่อ 4 ปีที่แล้ว จึงมีความเป็นไปได้สูงที่ 1 ใน 3 คนนี้จะมีคนที่รู้เบาะแสอะไรอยู่บ้างเกี่ยวกับเหตุการณ์ลึกลับที่เป็นภารกิจในการสืบค้นของเธอ)

 

เวลาผ่านไป 2 เดือนเวเรสก็สามารถทำให้ขุนนางอ่อนต่อโลกอย่างฟอเรนติโน่นั้นตกหลุมรักเธอได้เป็นคนแรกแต่น่าเสียดายที่ฟอเรนนั้นไม่ได้รู้เรื่องอะไรมากมาย และความสามารถของเขานั้นไม่น่าที่จะทำเรื่องอย่างการขนย้ายหรือวาร์ปสิ่งของข้ามมิติได้ ต่างจากดาร์ซี่และเซเนียลที่มีความสามารถเคลื่อนย้ายวัตถุไปยังที่ต่างๆ ได้ ซึ่งเป็นความสามารถที่มันน่าสงสัยมาก ดังนั้นเรื่องต่อไปที่เธอต้องสืบคือแรงจูงใจของคนร้าย

 

ตัดมาที่มุมมองของฟอเรติโน่ซึ่งหลงรักผู้หญิงที่มีเสน่ห์ยั่วยวนที่สุดแสนจะลึกลับและน่าค้นหาอย่างเวเรส เหตุผลหลักที่ทำให้ฟอเรนติโน่ตกหลุมรักเวเรสนั่นก็คือ เวเรสเป็นผู้หญิงที่สวยแต่ก็แข็งแกร่ง มีอารมณ์ขัน และมีเอกลักษณ์ที่โดดเด่นต่างจากบรรดาผู้หญิงอ่อนหวานที่ก่อนหน้านี้ ที่เขาได้คบมาทั้งหมด เวเรสจึงเป็นเหมือนสิ่งที่เขาขาดหายและโหยหามาตลอดนั่นเอง และเขาเองก็คลั่งรักเวเรสมากด้วยถึงขนาดที่เคยใช้ร่างกายไปบังกระสุนแทนเวเรสในภารกิจเสี่ยงตายที่เคยเซเนียลมอบหมายให้

 

และตัดภาพมาในอีกมุมนึง (มุมของดาร์ซี่) ในตอนนี้เขากำลังออกไปทำภารกิจเดี่ยวอยู่อีกหนึ่งจักรวาล และกำลังวุ่นอยู่กับการซ่อมยานอวกาศของเค้าที่อยู่ดีๆ ก็เกิดระเบิดขึ้นอย่างไม่ทราบสาเหตุ และไร้วี่แววของต้นตอของการเกิดระเบิดขึ้นในยาน โชคดีที่เขาสามารถวาร์ปออกมาได้จากยานทันเข้าจึงเป็นคนเดียวที่เหลือรอดในการระเบิดครั้งนี้ แต่ความชิบหายก็ยังไม่จบเพียงเท่านี้เพราะเขาดันไปเจอเข้ากับโจรสลัดอวกาศที่ร้ายกาจเป็นอันดับสามของจักรวาล เข้าจึงถูกนำไปขังเอาไว้เพื่อนำไปขายในภายภาคหน้า และในทันใดนั้นเขาก็เหลือบไปเห็นหนึ่งในสมาชิกของสภาดวงดาวที่สูญหายไป เขาจึงได้ถามชายคนนั้นด้วยความสงสัยว่าทำไมนายมาอยู่ที่นี้ ชายคนนั้นจึงได้บอกว่าเขาถูกนำมาขายโดยเซเนียลเพื่อให้เขามาวิจัยสร้างอาวุธให้โจรสลัดอวกาศเพื่อที่พวกมันจะได้เป็นโจรสลัดอวกาศอันดับหนึงของจักรวาล พอได้ยินแบบนั้นเขาก็ประติดประต่อและเข้าใจเรื่องทุกอย่างภายในทันที “อย่างงี้นี่เอง ที่ยานฉันระเบิดโดยไม่ทราบสาเหตุก็เพราะแกนั่นเองสินะเซเนียล คงเคืองที่ฉันปฏิเสธภารกิจเก็บรวบรวมมวลสารอวกาศให้แกล่ะสิ เรื่องนี้ฉันจะเอาคืนแกให้สาสม” ดาร์ซี่กล่าว (เดี๋ยวมาต่อ)

วิดีโอเพลง ĐOẠN TUYỆT NÀNG ĐI เวอร์ชันเพิ่มเติมให้เลือกดู ?

 

เวอร์ชัน Original

เวอร์ชันไฮไลท์ ตึงๆ

เวอร์ชันฟังสบาย

เวอร์ชัน Remix

 

 

 

 

ที่มา: ĐOẠN TUYỆT NÀNG ĐI แปลเพลง?

หมายเหตุ: อนุญาตให้นำคำแปลไปใช้ได้ แต่ปักหมุดเครดิตให้ผู้ที่เกี่ยวข้องด้วยนะ 😊
ที่มา: ĐOẠN TUYỆT NÀNG ĐI แปลเพลง?
ที่มาเว็บแปลเพลง:
ชื่อเพลงที่แปล: ĐOẠN TUYỆT NÀNG ĐI
ขอบคุณที่มาคำแปล: https://www.youtube.com/watch?v=mP-vDWjPHjk
ที่มาคลิป: https://youtu.be/RsKETEUHrvA
ที่มา Audio: https://www.youtube.com/watch?v=-CclKmJoaig
ที่มารูปภาพ:
1. https://pin.it/OeLZWi6
2. https://www.youtube.com/watch?v=ZD89ySC1Hfw
3. https://www.pinterest.com/oattip/
อ่านบนเว็บไซต์: https://thaisubsong.com/ หรือ https://thai-sub.com/

ทำความรู้จัก Phát Huy T4 มากขึ้นได้ที่ไหน ?

เครดิตที่เกี่ยวข้องกับเพลง ĐOẠN TUYỆT NÀNG ĐI เพิ่มเติม ?

More about this song:
ĐOẠN TUYỆT NÀNG ĐI ( THƯƠNG NGƯỜI KHÔNG THƯƠNG 2 ) – PHÁT HUY T4 ft. ( prod Hoàng Green )
Composer : Phát Huy T4 https://www.facebook.com/profile.php?…
Produce: Hoàng Green
Recording: Depple D
Mix & Master: Depple D, Hyn Đặng
Cameraman: Việt Khoa , Ngọc Bằng

ที่มา: ĐOẠN TUYỆT NÀNG ĐI Lyrics?

คำอ่านบางส่วนจาก: https://www.youtube.com/watch?v=jl9GVMXdlrg

วิดีโอเพลง ĐOẠN TUYỆT NÀNG ĐI เวอร์ชันเพิ่มเติมให้เลือกดู ?

เวอร์ชัน Original
https://www.youtube.com/watch?v=RsKETEUHrvA
 
เวอร์ชันไฮไลท์ ตึงๆ
https://www.youtube.com/watch?v=TQmnHOjgh8c
 
เวอร์ชันฟังสบาย
https://youtu.be/-CclKmJoaig

เวอร์ชัน Remix
https://www.youtube.com/watch?v=-lg7fOU8Hro

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments