แปลเพลง Bad Decisions – benny blanco, BTS & Snoop Dogg

Bad Decisions – benny blanco, BTS & Snoop Dogg แปลเพลง/thaisub

 

[Intro: Snoop Dogg]

Radio station B-T-S-N-double O-P

สถานีวิทยุ B-T-S-N-double O-P

 

[Verse 1: Jung Kook, Jimin]

No makeup, I love that sh-

ตอนคุณหน้าสด, ผมชอบมากเลย

 

You’re so damn beautiful, I swear you make me sick

คุณโคตรที่จะสวยเลย, ผมสาบานได้ว่าคุณทำผมใจละลาย

 

I want your love, I want name

ผมอยากได้ความรักของคุณ, ผมอยากใช้นามสกุล

 

Inside my heart, there’s nothin’ but a burning flame

ในในของผม, มันไม่มีอะไรนอกจากไฟรักที่ร้อนรุ่ม

 

[Pre-Chorus: V]

If you want my love

ถ้าคุณต้องการรักจากผม

 

Come a little bit closer

เข้ามาใกล้ๆ อีกนิด

 

Don’t make me wait

อย่าทำให้ผมรอนานสิ

 

[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin, V]

Let’s make some bad decisions

มาทำอะไรที่มันไม่ควรทำด้วยกันเถอะ

 

I want you, ooh, baby, all of the time

ผมอยากได้คุณ, ที่รัก, ตลอดเวลาเลย

 

So give me all your kisses

เพราะงั้นขอให้ผมได้จูบคุณทุกวัน

 

I want you Monday, Tuesday, Wednesday, baby, every night

ผมอยากจูบวันจันทร์, อังคาร, พุธ, ที่รัก, และทุกๆ คืน

 

And it feels like (Ooh, ah)

แล้วมันก็รู้สึกแบบ (อู้, อ้า)

 

I can’t seem to ever get you out of my mind

ผมไม่มีแววว่าจะเอาคุณออกไปจากใจผมได้เลย

 

And it feels like (Ooh, ah)

แล้วมันก็รู้สึกแบบ (อู้, อ้า)

 

I want you, ooh, baby, all of the time

ผมต้องการคุณ, อู้, ที่รัก, ตลอดเวลา

 

[Verse 2: Snoop Dogg & Jung Kook]

Everybody see me lookin’ fly (Oh, yeah)

ทุกคนครับเห็นผมมีความสุขมั้ย

 

And I think I know the reason why (Oh, yeah)

และผมว่าผมรู้ว่ามันเป็นเพราะอะไร

 

‘Cause I got you right here by my side (Oh, yeah)

เพราะผมมีคุณอยู่เคียงข้างกาย

 

And I can’t let you just walk away

และผมปล่อยคุณเดินจากไปไม่ได้

 

If I ain’t with ya, I’m not okay

ถ้าผมไม่ได้อยู่คู่กับคุณ, ผมไม่โอเค

 

[Pre-Chorus: Jin & Snoop Dogg]

If you want my love (Yeah)

ถ้าคุณต้องการรักจากผม

 

Come a little bit closer

เข้ามาใกล้ๆ อีกนิด

 

Don’t make me wait (Ooh)

อย่าทำให้ผมรอนานสิ

 

[Chorus: Jimin, V, Snoop Dogg, Jung Kook, *Jin*]

Let’s make some bad decisions

มาทำอะไรที่มันไม่ควรทำด้วยกันเถอะ

 

I want you, ooh, baby, all of the time

ผมอยากได้คุณ, ที่รัก, ตลอดเวลาเลย

 

So give me all your kisses (Kisses)

เพราะงั้นขอให้ผมได้จูบคุณทุกวัน

 

I want you Monday, Tuesday, Wednesday, baby, every night (Every night)

ผมอยากจูบวันจันทร์, อังคาร, พุธ, ที่รัก, และทุกๆ คืน

 

And it feels like (Ooh, ah, yeah)

แล้วมันก็รู้สึกแบบ (อู้, อ้า)

 

I can’t seem to ever get you out of my mind

ผมไม่มีแววว่าจะเอาคุณออกไปจากใจผมได้เลย

 

*And it feels like* (Ooh, ah)

*แล้วมันก็รู้สึกแบบ* (อู้, อ้า)

 

*I want you, ooh, baby, all of the time*

*ผมต้องการคุณ, อู้, ที่รัก, ตลอดเวลา*

 

[Verse 3: Snoop Dogg]

Let’s do things you always wanted

มาทำในเรื่องที่คุณต้องการมาตลอดเถอะ

 

Have some fun and live your life

สนุกไปด้วยกันแล้วใช้ชีวิตของคุณให้เต็มที่

 

Help me waste a day and find a place

ช่วยผมใช้วันนี้ที แล้วไปหาสถานที่ดีๆ กัน

 

That we can face to face

ที่เราจะได้จ้องมองหน้ากันใกล้ๆ

 

Let me show you ’round my hood

ให้ผมได้โชว์แถวบ้านผมนะ

 

There’s bad meaning bad like bad meaning good

มันอาจจะฟังดูแย่ แต่ความจริงมันดี

 

When it comes to rules, I break ’em

เมื่อพูดถึงเรื่องกฎ, ผมแหก

 

[Chorus: Jung Kook, Jimin, Snoop Dogg, V]

Let’s make some bad decisions

มาทำอะไรที่มันไม่ควรทำด้วยกันเถอะ

 

I want you, ooh, baby, all of the time

ผมอยากได้คุณ, ที่รัก, ตลอดเวลาเลย

 

So give me (Give me) all your kisses (Kisses)

เพราะงั้นขอให้ผมได้จูบคุณทุกวัน

 

I want you Monday, Tuesday, Wednesday, baby, every night

ผมอยากจูบวันจันทร์, อังคาร, พุธ, ที่รัก, และทุกๆ คืน

 

And it feels like (Ooh, yes, ah, yes)

แล้วมันก็รู้สึกแบบ

 

I can’t seem to ever get you out of my mind

ผมไม่มีแววว่าจะเอาคุณออกไปจากใจผมได้เลย

 

And it feels like (Ooh, say what? Ah)

แล้วมันก็รู้สึกแบบ

 

I want you, ooh, baby, all of the time (Ooh)

ผมต้องการคุณ, อู้, ที่รัก, ตลอดเวลา