แปลเพลง Best Friend – Saweetie (feat. Doja Cat)

Best Friend – Saweetie (feat. Doja Cat) แปลเพลง

 

[Chorus: Doja Cat & Saweetie]

That my best friend, she a real bad bitch

นี่เพื่อนสนิทฉัน, นางน่ะสวยแสบ

Got her own money, she don’t need no nig’

นางมีเงินเป็นของตัวเอง, นางไม่ง้อชายใด

On the dance floor, she had two, three drinks

บนเวทีแดนซ์, นางดื่มมาสองสามแก้ว

Now she twerkin’, she throw it out and come back in

ตอนนี้นางเต้น twerk, นางส่ายไม่ยั้ง เสร็จแล้วก็กลับคืนมา

That’s my best friend, she a real bad bitch

นี่เพื่อนสนิทฉัน, นางน่ะสวยแสบ

Drive her own car, she don’t need no Lyft

นางมีรถเป็นของตัวเอง, ไม่ได้เช่าใครมา

In the strip club, know my girl gon’ tip

ในบาร์เปลื้องผ้า, รู้เลยว่านางจะให้ทิป

Now she twerkin’, she throw it out and come back in

ตอนนี้นางเต้น twerk, นางส่ายไม่ยั้ง เสร็จแล้วก็กลับคืนมา

–

[Verse 1: Saweetie]

Beep beep, is that my bestie in a Tessie?

ปี๊ก ปี๊ก, นั่นเพื่อนฉันมันอยู่ในรถ Tesla ป่ะ?

Fresh blow out skin on 10 owe she ready

ดัดผมมาใหม่, ผิวสวยเต็ม 10 ไม่หัก นางพร้อมแล้ว

Bitch, you look goodt, with a T at the end

อีดอก, มึงสวยมาก มากแบบมากจริงๆ

I’ma hype her every time, that my motherfuckin’ friend

ฉันจะบัพเพื่อนฉันตลอด, ก็นางเป็นเพื่อนโคตรรักของฉัน

She been down since the jellies and the bo bo’s

ตอนเด็กๆ นางกับฉันตั้งฉายากันว่า ยัยเจลี่กับยัยโบโบ้

Now we steppin out the G in manolo’s

ตอนนี้เราเดินลงจากเครื่อง G5 ด้วยรองเท้าแบรนด์ manolo

When we pull up to scene hoes be filled with jealousy

เวลาเราเดินเปิดตัวด้วยกัน พวกชะนีอื่นพากันอิจฉาตาร้อน

If a bitch get finicky she gone bring that energy

พอชะนีเจอคนเพอร์เฟคต์กว่าก็ชอบทำตัวแบบนี้

I hit her phone with the tea like bitch guess what

ฉันโทรไปซุบซิบ คือแบบมึงเดาซิว่าเรื่องไร

All the rich ass boys wanna fuck on us

พวกหนุ่มๆ รวยๆ อยากจะเอาเรา

All this ass sittin up you can look don’t touch

ก้นงามงอนนี้ดูเฉยๆ ได้ แต่ไม่ให้จับ

And I’m bad bussin bands every time we link up

และฉันเปย์หนักทุกๆ ครั้งที่เราไปด้วยกัน

 

[Chorus: Doja Cat & Saweetie]

That my best friend, she a real bad bitch

นี่เพื่อนสนิทฉัน, นางน่ะสวยแสบ

Got her own money, she don’t need no nig’

นางมีเงินเป็นของตัวเอง, นางไม่ง้อชายใด

On the dance floor, she had two, three drinks

บนเวทีแดนซ์, นางดื่มมาสองสามแก้ว

Now she twerkin’, she throw it out and come back in

ตอนนี้นางเต้น twerk, นางส่ายไม่ยั้ง เสร็จแล้วก็กลับคืนมา

That’s my best friend, she a real bad bitch

นี่เพื่อนสนิทฉัน, นางน่ะสวยแสบ

Drive her own car, she don’t need no Lyft

นางมีรถเป็นของตัวเอง, ไม่ได้เช่าใครมา

In the strip club, know my girl gon’ tip

ในบาร์เปลื้องผ้า, รู้เลยว่านางจะให้ทิป

Now she twerkin’, she throw it out and come back in

ตอนนี้นางเต้น twerk, นางส่ายไม่ยั้ง เสร็จแล้วก็กลับคืนมา

 

[Verse 2: Doja Cat]

That’s my bestfriend if you need a freak

นั่นเพื่อนฉันถ้านายชอบคนแบบบ้าๆ บอๆ

I aint dumb but mothafucka she my Tweedle D

ฉันไม่ได้โง่นะแต่ว่านางเป็นเหมือนคู่แฝดจอมบื้อของฉัน

If she ride for me she don’t need a key

ถ้านางขับรถให้ฉันขี่นางไม่จำเป็นต้องใช้กุญแจอะไร

If you sideways she’ll straighten you as needed be

ถ้าคุณทำไม่ดีกับนาง นางฟาดคุณกลับแบบควรโดนแน่

And she so bad that I just can’t take that bitch nowhere

และนางก็ช่างเริ่ดจนไม่รู้จะพาไปไหนด้วยแล้ว

She off her fish I said uh uh don’t go there

นางกำหมัด ฉันบอก อย่าๆ อย่าไปตรงนั้น

Bitch break her back she protect and attack

ชะนีจ้องจะชนท้ายนางชนกลับได้ไม่โกง

Get that strap let them buckle

คาดเข็มขัดให้มันแน่น

Foot on neck give no air

เหนือกว่าใครๆ ไม่สนอะไรทั้งนั้น

Whole world wanna be us

คนทั้งโลกอยากจะเป็นเหมือนเราทั้งนั้น

My main bitch she my day 1

เพื่อนรักที่สุดของฉันตั้งแต่วันแรกที่เจอกัน

On my way bitch letcha get drunk

กำลังไปอิดอก เรามาเมากัน

Celebrate cause we the baddest in the club

เฉลิมฉลองที่เราเริ่ดสุดในคลับนี้

 

[Chorus: Doja Cat & Saweetie]

That my best friend, she a real bad bitch

นี่เพื่อนสนิทฉัน, นางน่ะสวยแสบ

Got her own money, she don’t need no nig’

นางมีเงินเป็นของตัวเอง, นางไม่ง้อชายใด

On the dance floor, she had two, three drinks

บนเวทีแดนซ์, นางดื่มมาสองสามแก้ว

Now she twerkin’, she throw it out and come back in

ตอนนี้นางเต้น twerk, นางส่ายไม่ยั้ง เสร็จแล้วก็กลับคืนมา

That’s my best friend, she a real bad bitch

นี่เพื่อนสนิทฉัน, นางน่ะสวยแสบ

Drive her own car, she don’t need no Lyft

นางมีรถเป็นของตัวเอง, ไม่ได้เช่าใครมา

In the strip club, know my girl gon’ tip

ในบาร์เปลื้องผ้า, รู้เลยว่านางจะให้ทิป

Now she twerkin’, she throw it out and come back in

ตอนนี้นางเต้น twerk, นางส่ายไม่ยั้ง เสร็จแล้วก็กลับคืนมา

 

[Outro: Saweetie]

Best friend you the baddest and you know it

เพื่อนรัก หล่อนน่ะเริ่ดสุดและหล่อนก็รู้ตัวดี

Uh oh girl I think yo booty growing

โอ๊ะโอ หนูฉันว่าตูดหล่อนน่ะตู้มขึ้น

Fck it up in the mirror hit them poses

นอนโก่งตูดใส่กระจกแล้วโพสต์โลด

Best friend damn you mfn glowing

เพื่อนรัก หืม หล่อนน่ะมันโคตรเจิดจรัสเลยอะ

Best friend damn yo wrist look like it’s frozen

เพื่อนรัก หืม นาฬิกาหล่อนน่ะมีแต่เพชร

Uh oh girl I think yo booty growing

โอ๊ะโอ หนูขา ฉันว่าตูดหล่อนน่ะตู้มขึ้นนะ

Fck it up in the mirror hit them poses

นอนโก่งตูดใส่กระจกแล้วโพสต์โลด

Best friend you mfn soulmate

เพื่อนรัก เธอคือพรหมลิขิตในชีวิตฉัน

 

ขอบคุณเนื้อเพลงจาก: https://genius.com/Saweetie-best-friend-lyrics

-กลับไปหน้าหลักได้ที่-

https://thaisubsong.com/ หรือ https://thai-sub.com/

 

 

https://youtu.be/cap6JaEMUME