[Intro]

Mmm

อืม…

I ain’t tryna (Ah)

อิฉัน ไม่ได้จะ

I ain’t tryna

อิฉัน ไม่ได้จะ

I ain’t tryna

อิฉัน ไม่ได้จะ

–

[Verse 1]

Yeah, ain’t tryna be cool like you

ช่าย, อิฉันไม่ได้อยากจะเริสด้วยการเป็นแบบหล่อนหรอกย่ะ

Wobblin’ around in your high heel shoes

อิฉันเดินเซไปเซมากับรองเท้าส้นสูงของหล่อน

I’m clumsy, made friends with the floor

อิฉันเป็นคนซุ่มซ่ามค่ะ, ล้มลงพื้นบ่อยจนฉันจะมีพื้นเป็นเพื่อนอยู่แล้วค่ะ

Two for one, you know a bitch buy four

อันละสองดอลลาห์หรอ, คงรู้นะ ว่าคนร่านอย่างอิฉันเอาสี่อันไปเลยค่ะ

And two left feet, you know I always drop

เต้นขาพันกัน, คงรู้นะว่าอิฉันล้มตลอด

First thing a girl did was a bop

อย่างแรกที่สาวอย่างอิฉันทำได้ดีคือเพลงดังค่ะ

I’m the whole damn cake and the cherry on top

อิฉันคือสาวตูดใหญ่ที่มีสิ่งพิเศษในตัวนะคะ

Shook up the bottle, made a good girl pop

เขย่าขวดเหล้า, แล้วทำให้สาวใสกลายเป็นสาวร่าน

–

[Pre-Chorus]

You ain’t even here to party

เธอไม่ได้มาที่นี่เพื่อปาร์ตี้

Ken in the club, tryna pipe a Barbie

ผัวแม่ Nicki อยู่ในคลับ, กำลังคลอเคลียกับแม่ Nicki (Minaj)

I don’t wanna go, go, go with the flow

อิฉันไม่ได้อยากจะปล่อยให้มันเลยเถิดไป

Backbend ’til I touch my toes

แบบที่เมาจนหัวแตะเท้า

I don’t wanna row, row, row the boat

อิฉันไม่อยากจะปาร์ตี้ต่อแล้ว

Wrist full of rocks and I hope I float

แหวนเพชรเต็มข้อมือและฉันหวังว่าจะเดินพริ้วได้นะ

Big up yourself ’cause you know they don’t

มั่นหน้าเข้าไว้เพราะเธอก็รู้ว่าไม่มีใครมั่นเท่า

I chew, chew, chew, ’cause they hope I choke

ฉันเคี้ยว, เคี้ยว, เคี้ยว, เพราะพวกเค้าคงแช่งให้มันติดคอฉันตาย

–

[Chorus]

I’m a bitch, I’m a boss

ฉันน่ะแซ่บ, ฉันเหนือกว่าใครๆ

I’m a bitch and a boss, I’ma shine like gloss

ฉันน่ะแซ่บและฉันก็เหนือกว่าใครๆ, ฉันจะเฉิดฉายเปล่งประกายแวววาววิบวับ

I’m a bitch, I’m a boss

ฉันน่ะแซ่บ, ฉันเหนือกว่าใครๆ

I’m a bitch and a boss, I’ma shine like gloss

ฉันน่ะแซ่บและฉันก็เหนือกว่าใครๆ, ฉันจะเฉิดฉายเปล่งประกายแวววาววิบวับ

I’m a bitch, I’m a boss

ฉันน่ะแซ่บ, ฉันเหนือกว่าใครๆ

I’m a bitch and a boss, I’ma shine like gloss

ฉันน่ะแซ่บและฉันก็เหนือกว่าใครๆ, ฉันจะเฉิดฉายเปล่งประกายแวววาววิบวับ

I’m a bitch, I’m a boss

ฉันน่ะแซ่บ, ฉันเหนือกว่าใครๆ

I’m a bitch and a boss, I’ma shine like gloss

ฉันน่ะแซ่บและฉันก็เหนือกว่าใครๆ, ฉันจะเฉิดฉายเปล่งประกายแวววาววิบวับ

–

[Verse 2]

Said bitch, I’m the after, you been the before

ก็บอกว่าอิฉันพัฒนามาไกลคะอีดอก, ส่วนหล่อนน่ะไม่ได้พัฒนาอะไรขึ้นเลย

I been the stallion, you been the seahorse

อิฉันคือม้าพยศผู้สูงส่ง, ส่วนหล่อนน่ะก็แค่ม้าน้ำธรรมดาๆ

Don’t need a report, don’t need a press run

ไม่ต้องการมีข่าวดราม่า, ไม่ต้องการลงหนังสือพิมพ์ค่ะ

All of my bad pics been all my best ones

ทุกๆ รูปที่ดูแย่ของฉัน มันกลายเป็นกระแสปั่น ดีๆ ทั้งนั้น

I wear the hat and I wear the pants

อิฉันโดดเด่นทั้งด้านเรื่องการงานและเรื่องความรัก

I am advanced, so I get advance

ฝีมืออิฉันมันระดับเทพค่ะ, เพราะงั้นฉันเลยก้าวหน้าได้มากกว่า

And I do my dance and cancel the plans

และฉันก็เต้นของฉันไปแล้วก็ยกเลิกหลายอย่างที่แพลนเอาไว้

Said boo, don’t be mad ’cause you had the chance

แบร่ๆ, อย่าโมโหไปเลยนะ เพราะเธอยังมีโอกาศอยู่นะจ๊ะหนู

–

[Pre-Chorus]

Drop, said I took it and I ran for it

ฉันเอามันมาแล้วฉันก็วิ่งสุดชีวิตเพื่อมัน

I won it, then I stand on it

ฉันชนะ, และฉันก็ยืนหยัดเพื่อมัน

Money on the floor when we dance on it

เงินอยู่บนพื้นเพียบเวลาที่เราเต้นบนนั้น

Shine bright, let them put a tan on it

เจิดจรัสเปลั่งประกาย, ให้เค้าเพิ่มสีแทนเข้าไปด้วย

Said I took it and I ran for it

ฉันเอามันมาแล้วฉันก็วิ่งสุดชีวิตเพื่อมัน

I won it, then I stand on it

ฉันชนะ, และฉันก็ยืนหยัดเพื่อมัน

Money on the floor when we dance on it

เงินอยู่บนพื้นเพียบเวลาที่เราเต้นบนนั้น

Shine bright, let them put a tan on it

เจิดจรัสเปลั่งประกาย, ให้เค้าเพิ่มสีแทนเข้าไปด้วย

–

[Chorus]

I’m a bitch, I’m a boss

ฉันน่ะแซ่บ, ฉันเหนือกว่าใครๆ

I’m a bitch and a boss, I’ma shine like gloss

ฉันน่ะแซ่บและฉันก็เหนือกว่าใครๆ, ฉันจะเฉิดฉายเปล่งประกายแวววาววิบวับ

I’m a bitch, I’m a boss

ฉันน่ะแซ่บ, ฉันเหนือกว่าใครๆ

I’m a bitch and a boss, I’ma shine like gloss

ฉันน่ะแซ่บและฉันก็เหนือกว่าใครๆ, ฉันจะเฉิดฉายเปล่งประกายแวววาววิบวับ

I’m a bitch, I’m a boss

ฉันน่ะแซ่บ, ฉันเหนือกว่าใครๆ

I’m a bitch and a boss, I’ma shine like gloss

ฉันน่ะแซ่บและฉันก็เหนือกว่าใครๆ, ฉันจะเฉิดฉายเปล่งประกายแวววาววิบวับ

I’m a bitch, I’m a boss

ฉันน่ะแซ่บ, ฉันเหนือกว่าใครๆ

I’m a bitch and a boss, I’ma shine like gloss

ฉันน่ะแซ่บและฉันก็เหนือกว่าใครๆ, ฉันจะเฉิดฉายเปล่งประกายแวววาววิบวับ

–

[Bridge]

Rrrr, ah, ah, ah

I’m a bitch (I’m a bitch), I’m a boss

ฉันน่ะแซ่บ, ฉันเหนือกว่าใครๆ

I’m a bitch (I’m a bitch), I’m a boss

ฉันน่ะแซ่บ, ฉันเหนือกว่าใครๆ

I’m a bitch (I’m a bitch), I’m a boss

ฉันน่ะแซ่บ, ฉันเหนือกว่าใครๆ

I’m a bitch and a boss, I’ma shine like gloss

ฉันน่ะแซ่บและฉันก็เหนือกว่าใครๆ, ฉันจะเฉิดฉายเปล่งประกายแวววาววิบวับ

–

[Chorus]

I’m a bitch, I’m a boss

ฉันน่ะแซ่บ, ฉันเหนือกว่าใครๆ

I’m a bitch and a boss, I’ma shine like gloss

ฉันน่ะแซ่บและฉันก็เหนือกว่าใครๆ, ฉันจะเฉิดฉายเปล่งประกายแวววาววิบวับ

I’m a bitch, I’m a boss

ฉันน่ะแซ่บ, ฉันเหนือกว่าใครๆ

I’m a bitch and a boss, I’ma shine like gloss

ฉันน่ะแซ่บและฉันก็เหนือกว่าใครๆ, ฉันจะเฉิดฉายเปล่งประกายแวววาววิบวับ

I’m a bitch, I’m a boss

ฉันน่ะแซ่บ, ฉันเหนือกว่าใครๆ

I’m a bitch and a boss, I’ma shine like gloss

ฉันน่ะแซ่บและฉันก็เหนือกว่าใครๆ, ฉันจะเฉิดฉายเปล่งประกายแวววาววิบวับ

I’m a bitch, I’m a boss

ฉันน่ะแซ่บ, ฉันเหนือกว่าใครๆ

I’m a bitch and a boss, I’ma shine like gloss

ฉันน่ะแซ่บและฉันก็เหนือกว่าใครๆ, ฉันจะเฉิดฉายเปล่งประกายแวววาววิบวับ

//

Lyrics: https://genius.com/Doja-cat-boss-bitch-lyrics

https://youtu.be/n72uGZ7nGiA