in ,

แปลเพลง I Love You – Young Slo-Be

I know you love me, baby (Ayy, ayy) ผมรู้ว่าคุณรักผม, ที่รัก (เอ้, เอ้)

I Love You – Young Slo-Be (แปลเพลง / thaisubsong)

 

[Verse 1]

How I know you really got my back?

กูจะรู้ได้ไงว่ากูจะเชื่อใจพวกมึงได้?

 

Got into a shootout, but it’s cool

เคยโดนยิงมา, แต่มันก็เท่ดี

 

shot grazed my back (Armani, yo, Imagine)

เป็นรอยถากกลางหลัง (ลองนึกภาพดูดิ Armani)

 

Talkin’ ’bout, “Let me hold something”

พูดมาได้ว่า, “ขอกูหยิบของแป๊ป”

 

When you finna let me hold somethin’?

ตอนไหนที่มึงอยากให้กูถืออะไรบางอย่างให้

 

But I don’t need nothin’

แต่กูไม่ได้ต้องการอะไรจากมึงไง

 

Wigga, you can have my ho

ไอ้สัส, มึงอยากได้เด็กกูมึงก็รีบเอาไป

 

before I let you breach somethin’

ก่อนที่กูจะให้มึงกล่าวอำลากับบางอย่างเป็นครั้งสุดท้าย

 

You wiggas actin’ out

พวกมึงแม่งทำเป็นเก๋า

 

Give lil’ bro the pole, he’ll leave somethin’

ให้ปืนสั้นไอ้น้องชายไป, มันจะเอาอะไรบางอย่างกลับมาให้

 

I done seen him bounce out and try to cream somethin’

กูเบื่อที่ต้องดูมันวิ่งออกไปแล้วพยายามหาเงินโดยไม่เลือกวิธี

 

Man, I’m tryna teach my kids they don’t need nothin’

เพื่อน, กูแค่อยากจะสอนลูกๆ กู ว่ามันไม่ต้องใช้อะไรเลย

 

But the way they daddy spin,

แต่พอเห็นพ่อของมันม้วนยา

 

they gon’ need somethin’ (It’s the gang)

มันก็อยากลองของบ้าง (มันคือวิถีชาวแก๊ง)

 

[Chorus]

Do you love me, baby?

คุณรักผมรึเปล่า, ที่รัก?

 

I know you love me, baby (Ayy, ayy)

ผมรู้ว่าคุณรักผม, ที่รัก (เอ้, เอ้)

 

Yeah, I cheated on you, can you trust me, baby?

ช่าย, ผมเคยนอกใจคุณ, คุณจะยังเชื่อใจผมอยู่ไหม?

 

Have two kids with me, now you stuck with me, baby (It’s the gang)

มีลูกซัก 2 คน กับผมนะ, แล้วมาใช้ชีวิตร่วมกับผม, ที่รัก (แบบชาวแก๊ง)

 

Do you love me, baby? (Ayy, ayy)

คุณรักผมรึเปล่า, ที่รัก? (เอ้, เอ้)

 

I know you love me, baby (Ayy, ayy)

ผมรู้ว่าคุณรักผม, ที่รัก (เอ้, เอ้)

 

Yeah, I cheated on you, can you trust me, baby?

ช่าย, ผมเคยนอกใจคุณ, คุณจะยังเชื่อใจผมอยู่ป่าว, ที่รัก?

 

Have two kids with me, now you stuck with me, baby

มีลูกซัก 2 คน กับผมนะ, แล้วมาใช้ชีวิตร่วมกับผม, ที่รัก

 

[Verse 2]

Ayy, ayy, you already know I’m the player type

เอ้, เอ้, คุณคงรู้อยู่ก่อนแล้วว่าผมมันคนหลายใจ

 

Crazy shit I seen growin’ up

เรื่องบ้าๆ ที่ผมเจอมาตั้งแต่จำความได้

 

but you don’t know my life

แต่คุณคงไม่รู้หรอกว่าชีวิตผมเจออะไรมาบ้าง

 

Free the thugs, tryna figure out some better time

ออกจากคุก, อยากจะหาวิธีเริ่มต้นชีวิตใหม่

 

Only in the streets, we tryna get a stripe

อยู่แค่ในถนนคนเถื่อน, เราก็มีแต่จะได้แผลกลับไป

 

Bro, why you take that strike?

เพื่อน, นายจะขว้างมันทิ้งทำไม?

 

Wigga, he had to take that strike

ไอ้ห่า, มันจำเป็นต้องขว้างนั่นออกไป

 

Keep playin’ with that K, you finna get life

เล่นกับยา K ต่อไป, มึงคิดว่ามึงจะได้ชีวิตใหม่รึไง

 

[Outro]

How I know you really got my back?

กูจะรู้ได้ไงว่ากูจะเชื่อใจพวกมึงได้?

 

Got into a shootout, but it’s cool, shot grazed my back

เคยโดนยิงมา, แต่มันก็เท่ดี, เป็นรอยถากกลางหลัง

 

Talkin’ ’bout, “Let me hold something”

พูดมาได้ว่า, “ขอกูหยิบของแป๊ป”

 

When you finna let me hold somethin’?

ตอนไหนที่มึงอยากให้กูถืออะไรบางอย่างให้?

 

But I don’t need nothin’

แต่กูไม่ได้ต้องการอะไรจากมึงไง

 

Wigga, you can have my ho

ไอ้สัส, มึงอยากได้เด็กกูมึงก็รีบเอาไป

 

before I let you breach somethin’

ก่อนที่กูจะให้มึงกล่าวอำลากับบางอย่างเป็นครั้งสุดท้าย

 

You wiggas actin’ out

พวกมึงแม่งทำเป็นเก๋า

 

วิดีโอเพลง  I Love You – Young Slo-Be  เวอร์ชันเพิ่มเติมให้เลือกดู?

เวอร์ชัน Original

เวอร์ชันแปลเพลง วงการเพลงสากล

 

เวอร์ชัน  TikTok / Lyrics

เวอร์ชัน 1 hour (instrumental)

Sped up (instrumental)

เวอร์ชัน Sped Up

 

ที่มา: I Love You – Young Slo-Be แปลเพลง?

ที่มาเว็บแปลเพลง: https://thaisubsong.com/?p=13268
ชื่อเพลงที่แปล: I Love You – Young Slo-Be
Spotify: https://url.thai-sub.com/s/OeVZv
ที่มาคลิป: https://thizzler.lnk.to/Slo-BeBraynt3ID
ที่มารูปภาพ: 1. https://url.thai-sub.com/s/kaWtu
2. https://url.thai-sub.com/s/CGBHG
อ่านบนเว็บไซต์: https://thaisubsong.com/ หรือ https://thai-sub.com/

ทำความรู้จัก Young Slo-Be มากขึ้นได้ที่ไหน ?

ช่องทางการติดตามและสนับสนุน Young Slo-Be เพิ่มเติม ?

Connect with Young Slo-Be:
https://thizzler.lnk.to/Slo-BeBraynt3ID

ที่มา Lyrics I Love You – Young Slo-Be ?

วิดีโอเพลง  I Love You – Young Slo-Be  เวอร์ชันเพิ่มเติมให้เลือกดู?

เวอร์ชัน Original
https://youtu.be/_hUL-_gSdlo
เวอร์ชัน  TikTok / Lyrics
https://youtu.be/bHm3tLXXaCY
 
เวอร์ชัน 1 hour (instrumental)
https://youtu.be/g-I8U1awSio
 
Sped up (instrumental)
https://youtu.be/W17OlAfYwvc
 
เวอร์ชัน Sped Up
https://youtu.be/YB1Dmpf8Av8

What do you think?

Comments

Leave a Reply