in ,

แปลเพลง: So Big – Iyaz

แปลเพลง So Big – Iyaz แปลเพลง

 

[Intro]

Well, you done know it’s your boy I-Y-A-Z

เอิ่ม, คุณคงรู้ดีอยู่แล้วว่าผมคือ I-Y-A-Z ที่คุณรู้จักไง

Alongside the man JR, Iyaz

มาพร้อมกับพ่อหนุ่ม JR, Iyaz

 

[Chorus]

Now I wanna do it up (SO BIG)

ฉันอยากจะทำ (ให้ใหญ่โตไปเลย)

Party it up (SO BIG)

ปาร์ตี้ (ให้ใหญ่โตไปเลย)

Spend it up (SO BIG)

ใช้เงิน (ให้เต็มที่ไปเลย)

So, the whole world knows my love for you is (SO BIG)

โลกทั้งใบจะได้รู้ว่าความรักที่ฉันมีให้เธอนั้น (มันยิ่งใหญ่สุดๆ)

My heart is (SO BIG)

หัวใจฉันมัน (ใหญ่สุดๆ)

My love is (SO BIG)

ความรักฉัน (มันยิ่งใหญ่สุดๆ)

For you, for you, for you.

สำหรับเธอ

 

[Verse 1]

Now with a girl like you,

กับผู้หญิงแบบเธอ

Nothing you can do

ไม่มีอะไรที่คุณทำได้

But give the whole world to her 24-7.

นอกจากมอบโลกทั้งใบให้เธอ ทุกวินาที 24 ชม.

When she lookin so sweet that kind of body,

เธอช่างแสนหวาน ด้วยเรือนร่างแบบนั้น

You do man spending all of your time, time, time.

เธอทำให้ผู้ชายทุกคนต้องใช้เวลาไปกับเธอ

And it’s not that you’re asking me for nothing,

และไม่ใช่ว่าเธอขอฉัน

I just wanna show you how deep my love is.

ฉันแค่อยากจะแสดงให้เธอเห็นว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน

Cause with them girls before I wasn’t feeling so gone,

ฉันไม่เคยให้หมดใจกับผู้หญิงคนไหนแบบนี้มาก่อนเลย

But with you girl I’m losing control oh.

แต่กับเธอ ฉันคุมตัวเองไม่อยู่จริงๆ

 

[Chorus]

Now I wanna do it up (SO BIG)

ฉันอยากจะทำ (ให้ใหญ่โตไปเลย)

Party it up (SO BIG)

ปาร์ตี้ (ให้ใหญ่โตไปเลย)

Spend it up (SO BIG)

ใช้เงิน (ให้เต็มที่ไปเลย)

So, the whole world knows my love for you is (SO BIG)

โลกทั้งใบจะได้รู้ว่าความรักที่ฉันมีให้เธอนั้น (มันยิ่งใหญ่สุดๆ)

My heart is (SO BIG)

หัวใจฉันมัน (ใหญ่สุดๆ)

My love is (SO BIG)

ความรักฉัน (มันยิ่งใหญ่สุดๆ)

For you, for you, for you.

สำหรับเธอ

 

[Verse 2]

Now with a girl like you,

กับผู้หญิงอย่างเธอ

I don’t care who passes my way,

ฉันไม่สนเลยว่าใครจะเข้ามาในชีวิตฉัน

Rihanna or Beyonce.

จะ Rihanna หรือ Beyonce

Girl holla at me it doesn’t mean I think cause,

ผู้หญิงต่างเรียกร้องหาฉัน แต่มันไม่ได้มีความหมายกับฉันเลย

Nothing compares to the joy you bring.

เพราะไม่มีอะไรเทียบกับความสุขที่เธอให้ฉันไม่ได้

 

[Pre-Chorus 2]

So,

เพราะ

them other girls can go, they don’t make me feel so, good.

ฉันไม่เคยให้หมดใจกับผู้หญิงคนไหนแบบนี้มาก่อนเลย

Cause with you girl I’m losing control oh.

แต่กับเธอ ฉันคุมตัวเองไม่อยู่จริงๆ

 

[Chorus]

Now I wanna do it up (SO BIG)

ฉันอยากจะทำ (ให้ใหญ่โตไปเลย)

Party it up (SO BIG)

ปาร์ตี้ (ให้ใหญ่โตไปเลย)

Spend it up (SO BIG)

ใช้เงิน (ให้เต็มที่ไปเลย)

So, the whole world knows my love for you is (SO BIG)

โลกทั้งใบจะได้รู้ว่าความรักที่ฉันมีให้เธอนั้น (มันยิ่งใหญ่สุดๆ)

My heart is (SO BIG)

หัวใจฉันมัน (ใหญ่สุดๆ)

My love is (SO BIG)

ความรักฉัน (มันยิ่งใหญ่สุดๆ)

For you, for you, for you.

สำหรับเธอ

 

[Bridge]

I wanna do it (SO BIG),

ฉันอยากจะทำ (ให้ใหญ่โตไปเลย)

cause girl we are (SO BIG),

เพราะว่าเรานั้น (ช่างยิ่งใหญ่)

Let’s pop them bottles (SO BIG),

มาเปิดขวดเหล้า (ใหญ่ๆ กันเถอะ)

like superstars (SO BIG).

เหมือนกับซูปเปอร์สตาร์ (ยิ่งใหญ่)

We taken over (SO BIG),

เราจะครอง (ความยิ่งใหญ่)

we got that love (SO BIG),

เรามีความรัก (ที่ใหญ่ยิ่ง)

Let’s make it global (SO BIG),

มาทำให้เป็นเรื่องระดับโลกกันเลยดีกว่า (ยิ่งใหญ่สุดๆ)

let’s blow it up (SO BIG).

เอาให้สุดๆ ยอดไปเลย (ใหญ่สุดๆ)

 

Oh, woah (woah-woah), oh-oh

It’s because I know

เพราะฉันรู้ว่า

Oh, woah, oh-oh

Oh, oh, oh, (come here), oh

มาเลย

If this is real love, then that ain’t enough (no) before,

หากนี่คือรักแท้ แค่นี้มันคงยังไม่พอ

She got your boy doin crazy things

เธอทำให้ผู้ชายคนนี้ทำเรื่องบ้าๆ

that I never thought I’d ever do, no.

ที่ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะทำ

 

[Chorus]

Now I wanna do it up (SO BIG)

ฉันอยากจะทำ (ให้ใหญ่โตไปเลย)

Party it up (SO BIG)

ปาร์ตี้ (ให้ใหญ่โตไปเลย)

Spend it up (SO BIG)

ใช้เงิน (ให้เต็มที่ไปเลย)

So, the whole world knows my love for you is (SO BIG)

โลกทั้งใบจะได้รู้ว่าความรักที่ฉันมีให้เธอนั้น (มันยิ่งใหญ่สุดๆ)

My heart is (SO BIG)

หัวใจฉันมัน (ใหญ่สุดๆ)

My love is (SO BIG)

ความรักฉัน (มันยิ่งใหญ่สุดๆ)

For you, for you, for you.

สำหรับเธอ

 

[Outro]

My heart is for you, for you, for you,

หัวใจฉันมีเพื่อเธอ

My love is for you, for you, for you.

ความรักฉันมีเพื่อเธอ

My heart is for you, for you, for you,

หัวใจฉันมีเพื่อเธอ

My love is for you, for you, for you.

ความรักฉันมีเพื่อเธอ

So big

ยิ่งใหญ่

 

วิดีโอเพลงเวอร์ชันเพิ่มเติมให้เลือกดู:

-กลับไปหน้าหลักได้ที่-

https://thaisubsong.com/ หรือ https://thai-sub.com/

ที่มา: แปลเพลง So Big – Iyaz ?

https://thaisubsong.com/แปลเพลง-so-big—iyaz/
 
ชื่อเพลงที่แปล: So Big – Iyaz
ที่มาคลิป: https://youtu.be/JNipBfIlyrE ,
ที่มารูปภาพ: https://m.media-amazon.com/images/I/81Lb4Am1dnL._SS500_.jpg
อ่านบนเว็บไซต์: https://thaisubsong.com/ หรือ https://thai-sub.com/

สตรีมเพลงของ So Big – Iyaz ได้ที่ไหน ?

Download “So Big” on itunes – http://wbr.fm/Iyaz-SoBig-iTunes
Download on iTunes: http://bit.ly/kbODHw
Stream Iyaz on Spotify @ https://bitly.com/pZ3Li9

ช่องทางการติดตามและสนับสนุน Iyaz เพิ่มเติม ?

ที่มา Lyrics ?

What do you think?

Avatar of thaisubs

Written by thaisubs

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published.

GIPHY App Key not set. Please check settings

แปลเพลง Best Friend – Saweetie (feat. Doja Cat)

แปลเพลง Vegas – Joseleine Hernandez (i wanna ride) เพลงฮิต tiktok