swim – chase atlantic แปลเนื้อเพลง

[เนื้อเพลง+คำแปลเพลง]

 

[Verse 1: Mitchel Cave]

Eh, yeah

 

I bet you feel it now, baby

ผมหวังว่าคุณจะสัมผัสได้แล้วนะ, ที่รัก

 

Especially since we’ve only known each other one day

โดยเฉพาะนับตั้งแต่ที่เราได้รู้จักกันเพียงหนึ่งวัน

 

But I’ve gotta work shit out, baby

แต่ผมต้องหาทางออกให้เรื่องบ้านี้ให้ได้, ที่รัก

 

I’m exorcising demons, got ’em running ’round the block now

ผมกำลังขับไล่ปีศาจร้าย, เจอมันกำลังวิ่งไปทั่วตึก

 

[Pre-Chorus: Mitchel Cave]

Location drop, now

ส่งโลเคชั่นมาเลยครับ

 

Pedal to the floor like you running from the cops now

รีบเร่งขีดเหมือนคุณกำลังวิ่งหนีตำรวจเลยตอนนี้

 

Oh, what a cop out

โอ้, ช่างมักง่ายเสียจริง

 

You picked a dance with the devil and you lucked out (Yeah)

คุณเลือกที่จะเต้นรำกับปีศาจแล้วดันโชคดีซะอีก (แย)

 

[Chorus: Mitchel Cave]

The water’s getting colder, let me in your ocean, swim

น้ำเริ่มเย็นขึ้นแล้ว, ขอผมมุดเข้าไปในมหาสมุทรของคุณ, แหวกว่าย

 

Out in California, I’ve been forward stroking, swim

ท่องไป California, ผมพุ่งตรงไปเต็มที่, แหวกว่าย

 

So hard to ignore ya’, ‘specially when I’m smoking, swim

ยากมากที่จะเมินคุณ, โดยเฉพาะเวลาที่ผมดูด…, แหวกว่าย

 

World is on my shoulders, keep your body open, swim

โลกทั้งใบพาดบ่าผมไว้แล้ว, แหวกอ้าตัวคุณเอาไว้, แหวกว่าย

 

I’m swimming, I’m swimming, I’m swimming, yeah

ผมแหวกว่าย, ผมแหวกว่าย, ผมแหวกว่าย, แย

 

I’m swimming, I’m swimming, I’m swimming, yeah

ผมแหวกว่าย, ผมแหวกว่าย, ผมแหวกว่าย, แย

 

Out in California, I’ve been forward stroking, swim

ท่องไป California, ผมพุ่งตรงไปเต็มที่, แหวกว่าย

 

So hard to ignore ya’, keep your body open, swim

ยากมากที่จะเมินคุณ, แหวกอ้าตัวคุณเอาไว้, แหวกว่าย

 

[Verse 2: Mitchel Cave]

Pop a couple pills in the daytime, ah

ซัดยาไปสองเม็ดในวันนี้, อาห์

 

Heard you got a friend, what her head like?, ah

ได้ยินว่าคุณมีเพื่อนด้วย, เธอใช้หัวอมเก่งไหม?, อาห์

 

Probably should’ve fucked on the first night, ah

ตามจริงคุณไม่ควรโดนเย็ดตั้งแต่คืนแรก, อาห์

 

Now I gotta wait for the green light, ah

ตอนนี้ผมต้องรอไปก่อนจนกว่าจะได้รับอนุญาต, อาห์

 

I don’t wanna wait for no green light, ah

ผมไม่อยากรอจนกว่าจะได้รับอนุญาต, อาห์

 

Narcolepsy got me feeling stage fright, ah

โรคลมหลับทำให้ผมรู้สึกกลัวแทบตาย, อาห์

 

Luckily I fly at insane heights

โชคดีที่ผมล่องลอยไปสูงเป็นบ้าเลย

 

Luckily, luckily, luckily, ya

ช่างโชคดี, ช่างโชคดี, ช่างโชคดีจริงๆ

 

[Pre-Chorus: Mitchel Cave]

Location drop, now

ส่งโลเคชั่นมาเลยครับ

 

Pedal to the floor like you running from the cops now

รีบเร่งขีดเหมือนคุณกำลังวิ่งหนีตำรวจเลยตอนนี้

 

Oh, what a cop out

โอ้, ช่างมักง่ายเสียจริง

 

You picked a dance with the devil and you lucked out (Yeah)

คุณเลือกที่จะเต้นรำกับปีศาจแล้วดันโชคดีซะอีก (แย)

 

[Chorus: Mitchel Cave]

The water’s getting colder, let me in your ocean, swim

น้ำเริ่มเย็นขึ้นแล้ว, ขอผมมุดเข้าไปในมหาสมุทรของคุณ, แหวกว่าย

 

Out in California, I’ve been forward stroking, swim

ท่องไป California, ผมพุ่งตรงไปเต็มที่, แหวกว่าย

 

So hard to ignore ya’, ‘specially when I’m smoking, swim

ยากมากที่จะเมินคุณ, โดยเฉพาะเวลาที่ผมดูด…, แหวกว่าย

 

World is on my shoulders, keep your body open, swim

โลกทั้งใบพาดบ่าผมไว้แล้ว, แหวกอ้าตัวคุณเอาไว้, แหวกว่าย

 

I’m swimming, I’m swimming, I’m swimming, yeah

ผมแหวกว่าย, ผมแหวกว่าย, ผมแหวกว่าย, แย

 

I’m swimming, I’m swimming, I’m swimming, yeah

ผมแหวกว่าย, ผมแหวกว่าย, ผมแหวกว่าย, แย

 

Out in California, I’ve been forward stroking, swim

ท่องไป California, ผมพุ่งตรงไปเต็มที่, แหวกว่าย

 

So hard to ignore ya’, keep your body open, swim

ยากมากที่จะเมินคุณ, แหวกอ้าตัวคุณเอาไว้, แหวกว่าย

 

[Bridge: Mitchel Cave]

Swim, push the water to the edge and watch it drip

แหวกว่าย, ดันน้ำออกมาให้สุดขอบแล้วมองมันหยดลง

 

Check your footing, don’t get caught up in the rip, no

ระวังท่าว่ายคุณให้ดี, อย่าจมกระแสน้ำ…นะ

 

I know I said I’d call, I never did, no

ผมรู้ว่าผมบอกว่าจะโทรไปหา, แต่ผมก็ไม่เคยโทรไป , ไม่เลย

 

Swim, swim now

แหวกว่าย, แหวกว่ายเลย

 

I can take you even though I’ve never been there

ผมพาคุณไปถึงจุดๆ นั้นได้ ถึงแม้ผมจะไม่เคยไปถึงมาก่อนเลยก็ตาม

 

The tide has currently been thrashing around me

คลื่นกำลังดันเข้ามารอบตัวผมตอนนี้

 

 again and again, yeah

ดันอีกแล้วดันอีก, แย

 

And I’ve been drowning for a minute

และผมเริ่มจมน้ำ…มาซักพักแล้ว

 

your body keeps pulling me in, girl

ร่างกายคุณดึงดูด…ผม, ที่รัก

 

[Chorus: Mitchel Cave]

The water’s getting colder, let me in your ocean, swim

น้ำเริ่มเย็นขึ้นแล้ว, ขอผมมุดเข้าไปในมหาสมุทรของคุณ, แหวกว่าย

 

Out in California, I’ve been forward stroking, swim

ท่องไป California, ผมพุ่งตรงไปเต็มที่, แหวกว่าย

 

So hard to ignore ya’, ‘specially when I’m smoking, swim

ยากมากที่จะเมินคุณ, โดยเฉพาะเวลาที่ผมดูด…, แหวกว่าย

 

World is on my shoulders, keep your body open, swim

โลกทั้งใบพาดบ่าผมไว้แล้ว, แหวกอ้าตัวคุณเอาไว้, แหวกว่าย

 

I’m swimming, I’m swimming, I’m swimming, yeah

ผมแหวกว่าย, ผมแหวกว่าย, ผมแหวกว่าย, แย

 

I’m swimming, I’m swimming, I’m swimming, yeah

ผมแหวกว่าย, ผมแหวกว่าย, ผมแหวกว่าย, แย

 

Out in California, I’ve been forward stroking, swim

ท่องไป California, ผมพุ่งตรงไปเต็มที่, แหวกว่าย

 

So hard to ignore ya’, keep your body open, swim

ยากมากที่จะเมินคุณ, แหวกอ้าตัวคุณเอาไว้, แหวกว่าย

 

-กลับไปหน้าหลักได้ที่-

https://thaisubsong.com/ หรือ https://thai-sub.com/

วิดีโอเพลงเวอร์ชันเพิ่มเติมให้เลือกดู: