แปลเพลง Often – The Weeknd [Kygo remix](เวอร์ชัน TikTok)

แปลเพลง Often - The Weeknd [Kygo remix](เวอร์ชัน TikTok)

Oh

Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, na-na-na-na, na-na-na-na

Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, na-na-na-na, na-na-na-na

Oh

I usually love sleeping all alone (Alone)

ปกติผมเป็นคนที่ชอบนอนอยู่คนเดียว

This time around bring your friend with you

แต่ตอนนี้เอาคุณกับเพื่อนมานอนด้วยกันก็ดี

But we ain’t really gonna sleep at all (All)

แต่เราไม่ได้มานอนกันเฉยๆ หรอกนะ

You ain’t gon’ catch me with them sneak pictures, sneak pictures (Na-na-na-na)

คุณเอารูปหลุดพวกนั้นมาฉุดผมไม่ได้หรอกนะ

In my city I’m a young God (God)

ในเมืองที่ผมอยู่นี้ผมเป็นเหมือนพระเจ้าน้อย

That pussy kill be so vicious (So vicious)

ที่ได้ขยุ้มหอยอย่างโหดร้าย

My God white, he in my pocket

ส่วนพระเจ้าของผมสีขาว, เค้าอยู่ในกระเป๋าผม

He get me redder than the devil ’til I go nauseous (Oh)

เค้าทำให้หน้าตาผมเหี้ยกว่ายมบาลซะอีกจนผมอยากจะอ้วก

Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, na-na-na-na, na-na-na-na

Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, na-na-na-na, na-na-na-na

Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, na-na-na-na, na-na-na-na

Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, na-na-na-na, na-na-na-na

Oh

Infatuated by the fame status

หลงใหลไปกับชื่อเสียงความโด่งดัง

She wanna ride inside the G-Class grey matic (Oh)

เธออยากจะนั่งบนรถเบ้นส์ G-Class สี grey matic

I come around, she leave that nigga like he ain’t matter

พอผมเข้ามา, เธอก็ทิ้งผู้ชายคนนั้นไปอย่างไร้เยื้อใย

That girl been drinkin’ all day, need to change bladder

แม่สาวคนนั้นดื่มหนักทั้งวัน, ควรไปเปลี่ยนกระเพราะปัสสาวะซะนะ

She’s just happy that the crew back in town

เธอคงดีใจที่ลูกเรือเธอได้กลับมาแล้ว

She ’bout to go downtown for a whole hour

เธอจะพาลงไปทัวร์เมือง “นีใฮ” ในชั่วโมงนี้

If I had her, you can have her, man it don’t matter

ถ้าผมได้เธอ, คุณก็เอาเธอได้, มันก็ไม่เห็นเป็นไรนะเออ

I’m never sour, I’m just smokin’ somethin’ much louder

ผมไม่ได้รู้สึกเคืองอะไร, ผมแค่ดูดกัญชาแรงๆ แล้วก็ชิวๆ ไป

[Chorus]

She asked me if I do this every day, I said, “Often”

เธอถามผมว่าคุณทำแบบนี้ทุกวันเลยหรอ, ผมบอก, “ก็บ่อยๆ”

Asked how many times she rode the wave, “Not so often”

แล้วถามต่อว่าเธอเล่นท่าเซิร์ฟบอร์ดบ่อยไหม, “ก็ไม่ค่อย”

Bitches down to do it either way, often

แล้วลองท่าอื่นกับผู้หญิงบ่อยมั้ย, บ่อยสิ

Baby I can make that, make that rain, often

ที่รัก ผมทำให้มัน, ทำให้คุณเปียกฉ่ำได้, เสมอ

Often, often, girl I do this often

บ่อยๆ, บ่อยๆ, เตงคับผมทำต่อไปได้เรื่อยๆ

Make that pop poppin’, do it how I want it

ทำให้มันแตก, ทำอย่างที่ผมต้องการ

Often, often, girl I do this often

บ่อยๆ, บ่อยๆ, เตงคับผมทำต่อไปได้เรื่อยๆ

Make that pop poppin’, do it how I want it

ทำให้มันแตก, ทำอย่างที่ผมต้องการ

[Bridge]

(Often)

เรื่อยๆ

Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, na-na-na-na, na-na-na-na (Do it how I want)

Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, na-na-na-na, na-na-na-na (Do it how I want)

Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, na-na-na-na, na-na-na-na (Often)

Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, na-na-na-na (Do it how I want)

[Chorus]

She asked me if I do this every day, I said, “Often”

เธอถามผมว่าคุณทำแบบนี้ทุกวันเลยหรอ, ผมบอก, “ก็บ่อยๆ”

Asked how many times she rode the wave, “Not so often”

แล้วถามต่อว่าเธอเล่นท่าเซิร์ฟบอร์ดบ่อยไหม, “ก็ไม่ค่อย”

Bitches down to do it either way, often

แล้วลองท่าอื่นกับผู้หญิงบ่อยมั้ย, บ่อยสิ

Baby, I can make that, make that rain, often

ที่รัก ผมทำให้มัน, ทำให้คุณเปียกฉ่ำได้, เสมอ

Often, often, girl I do this often

บ่อยๆ, บ่อยๆ, เตงคับผมทำต่อไปได้เรื่อยๆ

Make that pop poppin’, do it how I want it

ทำให้มันแตก, ทำอย่างที่ผมต้องการ

Often, often, girl I do this often

บ่อยๆ, บ่อยๆ, เตงคับผมทำต่อไปได้เรื่อยๆ

Make that pop poppin’, do it how I want it

ทำให้มันแตก, ทำอย่างที่ผมต้องการ

(Often)

เรื่อยๆ

(Do it how I want)

ทำอย่างที่ผมต้องการ

(Often, Often)

เรื่อยๆ

(Do it how I want)

ทำอย่างที่ผมต้องการ

(Do it how I want)

ทำอย่างที่ผมต้องการ

[Chorus]

She asked me if I do this every day, I said, “Often”

เธอถามผมว่าคุณทำแบบนี้ทุกวันเลยหรอ, ผมบอก, “ก็บ่อยๆ”

Asked how many times she rode the wave, “Not so often”

แล้วถามต่อว่าเธอเล่นท่าเซิร์ฟบอร์ดบ่อยไหม, “ก็ไม่ค่อย”

Bitches down to do it either way, often

แล้วลองท่าอื่นกับผู้หญิงบ่อยมั้ย, บ่อยสิ

Baby I can make that, make that rain, often

ที่รัก ผมทำให้มัน, ทำให้คุณเปียกฉ่ำได้, เสมอ

Often, often, girl I do this often

บ่อยๆ, บ่อยๆ, เตงคับผมทำต่อไปได้เรื่อยๆ

Make that pop poppin’, do it how I want it

ทำให้มันแตก, ทำอย่างที่ผมต้องการ

Often, often, girl I do this often

บ่อยๆ, บ่อยๆ, เตงคับผมทำต่อไปได้เรื่อยๆ

Make that pop poppin’, do it how I want it

ทำให้มันแตก, ทำอย่างที่ผมต้องการ

Often

เรื่อยๆ

Na-na-na, na-na-na, na-na-na

Na-na-na, na-na-na, na-na-na

Na-na-na, na-na-na

(Do it how I want)

Oh~

แปลเพลง Often – The Weeknd [Kygo remix](เวอร์ชัน TikTok).

ที่มา Lyrics : https://genius.com/The-weeknd-often-kygo-remix-lyrics

ใส่ความเห็น

error: