วงการเพลงสากล

Loading...

วงการเพลงสากล

Register

เนื้อหาใหม่ (NEW) - แปลเพลง - กุมภาพันธ์ 1, 2021

แปลเพลง Say So – LISA [พร้อมคำอ่าน]

[Chorus]

Day to night to morning, keep with me in the moment
I’d let you had I known it, why don’t you say so?
Didn’t even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused; you want it? Say so

เดย์ ทู ไนท์ ทู มอร์นิ่ง, คีพ วิท มี อิน เดอะ โมเม้นท์

ไอด์ เล็ท ยู แฮด ไอ โนน อิท, วาย ด้อนท์ ยู เซย์ โซ

ดิดดึนท์ อีเวิน โนตึซ, โน พันเชส เลฟท์ ทู โลล วิท

ยู ก็อท ทู คีพ มี โฟคัสท์, ยู ว้อนท์ อิท เซย์ โซ

ทั้งวัน ทั้งคืน ถึงเช้า มาอยู่กับหนูเลยเดี๋ยวนี้นะ

หนูยอมให้พี่ได้อยู่แล้ว ทำไมไม่บอกกันมาตรงๆ เลยคะ

ไม่สังเกตุเห็นเลยรึไงคะ ไม่รู้จะใช้วิธีไหนแล้วนะ

จริงจังกับหนูหน่อยสิคะ อยากมั้ย? ถ้าอยากได้ก็บอกมาเลยสิคะ

Day to night to morning, keep with me in the moment
I’d let you had I known it, why don’t you say so?
Didn’t even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused; you want it? Say so

เดย์ ทู ไนท์ ทู มอร์นิ่ง, คีพ วิท มี อิน เดอะ โมเม้นท์

ไอด์ เล็ท ยู แฮด ไอ โนน อิท, วาย ด้อนท์ ยู เซย์ โซ

ดิดดึนท์ อีเวิน โนตึซ, โน พันเชส เลฟท์ ทู โลล วิท

ยู ก็อท ทู คีพ มี โฟคัสท์, ยู ว้อนท์ อิท เซย์ โซ

ทั้งวัน ทั้งคืน ถึงเช้า มาอยู่กับหนูเลยเดี๋ยวนี้นะ

หนูยอมให้พี่ได้อยู่แล้ว ทำไมไม่บอกกันมาตรงๆ เลยคะ

ไม่สังเกตุเห็นเลยรึไงคะ ไม่รู้จะใช้วิธีไหนแล้วนะ

จริงจังกับหนูหน่อยสิคะ อยากมั้ย? ถ้าอยากได้ก็บอกมาเลยสิคะ

[Verse]

Tell me what I wanna hear, I don’t care
Whether you mean it or you don’t, boy, I’m outta here
Say, I mean, Say, I’m beaten, I don’t share
You know I mean what I said, I’m loud and clear

เทล มี วอท ไอ วอนนา เฮียร์, ไอ ด้อนท์ แคร์

เว็ทเฒอะ ยู มีน อิท ออร์ ด้อนท์, บอย, อาม เอ้าทา เฮียร์

เซย์ ไอ มีน, เซย์ อาม บีทเท็น, ไอ ด้อนท์ แชร์

ยู โนว ไอ มีน วอท ไอ เซด, อาม ลาวด์ แดน เคลียร์

จะบอกสิ่งที่ฉันอยากได้ยินมาหรือไม่ก็ตาม, ฉันไม่สน

ถึงนายจะเจตนาหรือไม่เก็ตาม, พ่อหนุ่ม, ฉันขอบายล่ะ

มาพูดว่าฉันมันร้าย, ว่าฉันมันยัยขี้แพ้ , ฉันไม่ให้ยืมนะ

นายก็รู้ว่าฉันพูดคำไหนคำนั้น, ฉันเป็นคนตรงๆ จร้า

I got a little bit of attitude, more than enough
So like whenever you come, like what do you want?
But whenever you don’t, your phone broken or something?
Well, if it is, just come over or something

ไอ ก็อท อะ ลิทเติล บิท ออฟ แอททิทูด, มอร์ แดน อีนัฟ

โซ เว็นเอเวอร์ ยู คัม, ไลค์ วอท ยู ว้อนท์

บัท เว็นเอเวอร์ ยู ด้อนท์, ยัวร์ โฟน โบร้คเคน ออร์ ซัมฒิง

เวล, อิฟ อิท อิส, จัซ คัม โอเวอร์ ออร์ ซัมฒิง

ฉันมีความมั่นหน้า, ที่ค่อนข้างมากเกินพอดีไปนิดหน่อยอะนะ

คือแบบเวลาที่นายมีปัญหาอะไร, แล้วนายอยากให้ช่วยไรอะ

แต่กลับเวลาที่นายไม่มีอะไร, โทรศัพท์นายตายไปป่ะ

เอิ่ม, ถ้าเป็นงั้นจริง, ก็มาหาเลยหรืออะไรทำนองนั้นก็ได้ป่าววะ

And if you say all the things that I would never say
Say it how it is, that ain’t how it’s said to me
Say what’s on your mind, I don’t mind
I can take ’em all so that you can be, true to me, if you say so

แอนด์ อิฟ ยู เซย์ ออล เดอะ ฒิงซ์ แด็ท ไอ วูด เนเวอร์ เซย์

เซย์ อิท ฮาว อิท อิส, แด็ท เอ้นท์ ฮาว อิทซ์ เซด ทู มี

เซย์ วอทซ์ ซอน ยัวร์ มายนฺด์, ไอ ด้อนท์ มายนฺด์

ไอ แคน เทค เอ็ม ออล โซ แด็ท ยู แคน บี, ทรู ทู มี, อิฟ ยู เซย์ โซ

และถ้านายจะพูดในสิ่งที่ฉันคิดว่ามันไม่ควรจะพูดละก็นะ

พูดไปทั่วว่ามันเป็นงั้นงี้, เฮ้ยมันไม่เหมือนที่คุยกันไว้หนิ

อยากพูดอะไรก็พูดไป, ฉันไม่แคร์

ฉันจะรับคำพูดพวกนั้นไว้ก็ได้ จะได้เห็นธาตุแท้นายซักที, ถ้าจะพูดงี้

[Chorus]

Day to night to morning, keep with me in the moment
I’d let you had I known it, why don’t you say so?
Didn’t even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused; you want it? Say so

เดย์ ทู ไนท์ ทู มอร์นิ่ง, คีพ วิท มี อิน เดอะ โมเม้นท์

ไอด์ เล็ท ยู แฮด ไอ โนน อิท, วาย ด้อนท์ ยู เซย์ โซ

ดิดดึนท์ อีเวิน โนตึซ, โน พันเชส เลฟท์ ทู โลล วิท

ยู ก็อท ทู คีพ มี โฟคัสท์, ยู ว้อนท์ อิท เซย์ โซ

ทั้งวัน ทั้งคืน ถึงเช้า มาอยู่กับหนูเลยเดี๋ยวนี้นะ

หนูยอมให้พี่ได้อยู่แล้ว ทำไมไม่บอกกันมาตรงๆ เลยคะ

ไม่สังเกตุเห็นเลยรึไงคะ ไม่รู้จะใช้วิธีไหนแล้วนะ

จริงจังกับหนูหน่อยสิคะ อยากมั้ย? ถ้าอยากได้ก็บอกมาเลยสิคะ

Day to night to morning, keep with me in the moment
I’d let you had I known it, why don’t you say so?
Didn’t even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused; you want it? Say so

เดย์ ทู ไนท์ ทู มอร์นิ่ง, คีพ วิท มี อิน เดอะ โมเม้นท์

ไอด์ เล็ท ยู แฮด ไอ โนน อิท, วาย ด้อนท์ ยู เซย์ โซ

ดิดดึนท์ อีเวิน โนตึซ, โน พันเชส เลฟท์ ทู โลล วิท

ยู ก็อท ทู คีพ มี โฟคัสท์, ยู ว้อนท์ อิท เซย์ โซ

ทั้งวัน ทั้งคืน ถึงเช้า มาอยู่กับหนูเลยเดี๋ยวนี้นะ

หนูยอมให้พี่ได้อยู่แล้ว ทำไมไม่บอกกันมาตรงๆ เลยคะ

ไม่สังเกตุเห็นเลยรึไงคะ ไม่รู้จะใช้วิธีไหนแล้วนะ

จริงจังกับหนูหน่อยสิคะ อยากมั้ย? ถ้าอยากได้ก็บอกมาเลยสิคะ

 

 

แหล่งที่มาของ Lyrics: https://genius.com/Lisa-blackpink-say-so-lyrics

error: