วงการเพลงสากล

Loading...

วงการเพลงสากล

Register

แปลเพลง - เนื้อหาใหม่ (NEW) - เมษายน 23, 2021

แปลเพลง Dead Man Walking – Brent Faiyaz (เวอร์ชั่น TikTok)

[Intro]

Drop the roof and let the smoke clear

เปิดประทุนแล้วปล่อยให้ควันบุหรี่ลอยออกไป

 

(Lemme hear that)

ขอฟังเสียงมันหน่อย

 

[Verse 1]

Drop the roof and let the smoke clear

เปิดประทุนแล้วปล่อยให้ควันบุหรี่ลอยออกไป

 

I got diamonds (Ooh, ooh), doin’ toosie slides in both ears

ฉันมีเพชร, ประดับประดาอยู่ที่หูทั้งสองข้าง

 

Dice rollin’ on the Las Vegas strip tonight

ทอยเต๋าที่บาร์เปลื้องผ้าใน Las Vegas คืนนี้.

 

Slip that on (Ooh, ooh), and we might miss the fight

ใส่ชุดยั่วแบบนั้น, เธอไม่ได้ไปดูมวยต่อแน่.

 

Fuck a knot, I keep the guala in my shorty bag (Ooh, ooh)

ปลดมัดเงิน, ฉันเอาไปไว้ในกระเป๋าแฟนสาวของฉัน

 

You know she one of mine, when she tattoo that ass

คุณคงรู้ว่าเธอเป็นของผม, เมื่อเธอสลักชื่อผมลงบนก้นเธอ

 

I’m a lover boy, she love the toys (Yeah, yeah, yeah)

ผมคือนักรัก, เธอก็รักของเล่นของเธอ

 

Keep it comin’, you a rider

เข้ามาสิ, คุณคือคนขี่มัน

 

This that “Roll myself a J and count my figure” shit

ม้วนสูบยาม้าแล้วนับเงินไป, เชี่ย

 

This that “Steppin’ out, I feel like I’m that nigga” shit

เดินออกมา, รู้สึกว่ากูโคตรเท่เลย, เชี่ย

 

I dropped thirty on this room, we ain’t gon’ sleep for shit (Yeah, yeah, yeah)

ฉันวางเงินไว้เป็นแสนในห้อง, เราไม่ได้จะนอนกันเฉยๆ หรอกนะ

If I catch you nodding off, then it’s gon’ be some shit

ถ้าคุณภาพตัดเพราะยา, คงจะแย่น่าดู.

 

[Chorus]

But you can do what you wanna

แต่ถ้าคุณอยากจะทำอะไรก็ได้เลย ตามสบาย

 

Live how you wanna (Ooh, ooh)

อยากใช้ชีวิตแบบไหนก็ตามสบาย

 

Spend what you wanna

ใช้เงินได้ตามสบาย

 

Be who you wanna be

จงเป็นในสิ่งที่คุณอยากจะเป็น

 

A young stunner (Stunner, ooh, ooh)

แม่คนสวย

 

‘Til I D-I-E (Lord, help me)

จนกว่าฉันจะ ต-า-ย (พระเจ้าคุ้มครองลูกด้วย)

 

You can do what you wanna (What you wanna)

แต่ถ้าคุณอยากจะทำอะไรก็ได้เลย ตามสบาย

 

Live how you wanna

อยากใช้ชีวิตแบบไหนก็ตามสบาย

 

Spend what you wanna

ใช้เงินได้ตามสบาย

 

Be who you wanna be

จงเป็นในสิ่งที่คุณอยากจะเป็น

 

A young stunner (Stunner)

แม่คนสวย

 

‘Til I D-I-E (Yeah)

จนกว่าฉันจะ ต-า-ย

 

[Verse 2]

Fuck it, I just run it up before I go (Oh)

ช่างแม่ง, ฉันเปย์ยับก่อนที่ฉันจะไป

 

Would you tell the world my secrets if I let you close?

คุณจะเปิดโปงความลับของผมมั้ยถ้าผมยอมไว้ใจ

 

M.I.A., missing in action (Oh, oh)

คุณจะหายไปรึเปล่า

 

‘Cause these days no “Kumbaya”

เพราะทุกวันนี้ไม่มีคำว่าเท่าเทียม

 

Niggas be blastin’

คนดำอยู่ยาก

 

Livin’ in the midst of, this shit might drive you mad

เราอยู่กันในสังคมแบบนี้, เรื่องนี้มันอาจทำให้คุณแทบบ้า

 

Feeling pretty mixed up, but this life shit ain’t all bad

ความรู้สึกมันสับสนไปหมด, แต่ชีวิตบ้าๆ นี่มันก็ไม่ได้แย่ไปซะหมดนะ

 

Bloody, bloody murder, there ain’t no second chances

ฆาตรกรรมเลือดสาด, ไม่มีโอกาสสำหรับคนที่พลาด

 

(Shit crazy as fuck)

โคตรเชี่ยเลยว่ะ

 

[Chorus]

Girl just do what you wanna

เตง ถ้าอยากจะทำอะไรก็ได้เลยตามสบาย

 

Live how you wanna (Ooh, ooh)

อยากใช้ชีวิตแบบไหนก็ตามสบาย

 

Spend what you wanna

ใช้เงินได้ตามสบาย

 

Be who you wanna be

จงเป็นในสิ่งที่คุณอยากจะเป็น

 

A young stunner (Stunner, ooh, ooh)

แม่คนสวย

 

‘Til I D-I-E (Lord, help me)

จนกว่าฉันจะตาย

 

You can do what you wanna (What you wanna)

แต่ถ้าคุณอยากจะทำอะไรก็ได้เลย ตามสบาย

 

Live how you wanna

อยากใช้ชีวิตแบบไหนก็ตามสบาย

 

Spend what you wanna

ใช้เงินได้ตามสบาย

 

Be who you wanna be

จงเป็นในสิ่งที่คุณอยากจะเป็น

 

A young stunner (Stunner)

แม่คนสวย

 

‘Til I D-I-E (Yeah)

จนกว่าฉันจะตาย

error: