แปลเพลง Rules – Doja Cat [EXPLICIT] [THAISUB]

แปลเพลง Rules – Doja Cat [EXPLICIT]

[Chorus]

Said play with my pussy,

ก็บอกว่าเล่นกับหีฉันไปค่ะ

but don’t play with my emotions (Emotions)

แต่อย่ามาล้อเล่นกับความรู้สึกฉัน

If you spend some money, 

ถ้านายเปย์ฉันเพิ่มอีกซักหน่อย

then maybe I just might fuck ya (Fuck ya)

งั้น…บางทีฉันอาจจะยอมเย็ดกับนายก็ได้นะ

When I shake that ass,

เวลาฉันโยกก้น

I’ma do that shit in slow motion (Motion)

ฉันจะค่อยๆ ทำมันแบบสโลว์โมชั่น

You got a whole lotta cash,

นายก็มีเงินมากมาย 

and nigga, you know I want it (Want it)

และนายก็รู้หนิว่าฉันต้องการมัน

Play with my pussy,

เล่นกับหีฉันไปค่ะ

but don’t play with my emotions (Emotions, yeah)

แต่อย่ามาล้อเล่นกับความรู้สึกฉัน

If you spend some money,

ถ้านายเปย์ฉันเพิ่มอีกซักหน่อย

then maybe I just might fuck ya (Fuck ya, yeah, yeah)

บางทีฉันอาจจะยอมเย็ดกับนายก็ได้นะ

When I shake that ass,

เวลาฉันโยกก้น

I’ma do that shit in slow motion

ฉันจะค่อยๆ ทำมันแบบสโลว์โมชั่น

(Motion, slow motion, yeah)

You got a whole lotta cash,

นายก็มีเงินมากมาย 

and nigga, you know I want it

และนายก็รู้หนิว่าฉันต้องการมัน

(you know I want it)

[Verse 1]

Break some bread up,

แบ่งเงินมาให้ฉันใช้เดี๋ยวนี้

nigga, that butter my biscuit (Ha)

พ่อหนุ่ม ชดเชยที่นายน้ำแตกใส่ตูดฉันไว้แล้วนะ

You ain’t talk money, then really,

ถ้านายไม่ยอมจ่ายตามที่ตกลงกันไว้ งั้น…นี่พูดจริงนะ

that’s none of my business

เราก็ไม่ต้องยุ่งอะไรกันอีกแล้วล่ะ

(That’s none of my biz)

I don’t even need these lenses (Yeah)

ฉันไม่ได้ต้องการแว่นพวกนี้เลยซักนิด

20 on 20 my vision (Woo)

ฉันมองเห็นเองได้สายตาไม่ได้เสีย

Bad yellow bitch with her eye on the prize

ถึงจะเป็นอีตัวผิวสีเหลืองที่เห็นแก่เงิน

But nigga, I ain’t no minion (Yeah, yeah)

แต่พ่อหนุ่ม ฉันไม่ใช่ตัวมินเนี่ยนนะ

Millions, thousands, billions (Trillions)

เงินเป็นหลายล้าน หลายพัน หลายพันล้าน หลายล้านๆ

Bobs on me like Dylan,

ทรงผมบ็อบของฉันเหมือนคุณดีแลน

blondes on me like Hilton

ผมฉันสีบลอนด์ทองเหมือนแม่ฮิลตัน

Wendys on me like Williams,

ลุคฉันเหมือนคุณหญิงวิเลี่ยมส์

shouting, digging

แหกปาก แล้วขุดเรื่องมาด่า

Look at me like I’m alien,

แล้วใช้สายตามองกูเหมือนกูเป็นมนุษย์ต่างดาวอ่ะ

bitch, I’m fucking reptilian

อีดอก กูคือโคตรพ่อโคตรแม่สัตว์เลื้อยคลานต่างหากย่ะ

Bitch, bitch, aw

อีดอก อีดอก

All y’all bitches was wrong

พวกดอกทองอย่างหล่อนทั้งหลายคิดผิดแล้ว

Talkin’ ’bout I fell off

ที่พูดว่าฉันเคยดังแต่กำลังจะดับ

You ain’t even get on

ทั้งๆ ที่หล่อนก็ไม่เคยมาถึงในจุดเดียวกันกับฉันเลยแท้ๆ

Bitch, bitch, yaw

อีดอก อีดอก

All y’all bitches is precious

พวกดอกทองอย่างหล่อนทั้งหลายคือสิ่งล้ำค่า

Wait, I meant to say jealous

เดี๋ยวนะ ฉันหมายถึงจะบอกว่าพวกเธอขี้อิจฉาน่ะ

All y’all bitches is jealous

พวกหล่อนน่ะ ขี้อิจฉา

Bitch, bitch

อีดอก อีดอก

[Chorus]

Said play with my pussy,

ก็บอกว่าเล่นกับหีฉันไปค่ะ

but don’t play with my emotions (Emotions)

แต่อย่ามาล้อเล่นกับความรู้สึกฉัน

If you spend some money, 

ถ้านายเปย์ฉันเพิ่มอีกซักหน่อย

then maybe I just might fuck ya (Fuck ya)

งั้น…บางทีฉันอาจจะยอมเย็ดกับนายก็ได้นะ

When I shake that ass,

เวลาฉันโยกก้น

I’ma do that shit in slow motion (Motion)

ฉันจะค่อยๆ ทำมันแบบสโลว์โมชั่น

You got a whole lotta cash,

นายก็มีเงินมากมาย 

and nigga, you know I want it (Want it)

และนายก็รู้หนิว่าฉันต้องการมัน

Play with my pussy,

เล่นกับหีฉันไปค่ะ

but don’t play with my emotions (Emotions, yeah)

แต่อย่ามาล้อเล่นกับความรู้สึกฉัน

If you spend some money,

ถ้านายเปย์ฉันเพิ่มอีกซักหน่อย

then maybe I just might fuck ya (Fuck ya, yeah, yeah)

บางทีฉันอาจจะยอมเย็ดกับนายก็ได้นะ

When I shake that ass,

เวลาฉันโยกก้น

I’ma do that shit in slow motion

ฉันจะค่อยๆ ทำมันแบบสโลว์โมชั่น

(Motion, slow motion, yeah)

You got a whole lotta cash,

นายก็มีเงินมากมาย 

and nigga, you know I want it

และนายก็รู้หนิว่าฉันต้องการมัน

(you know I want it)

[Verse 2]

(And now you playin’ with my emotions)

แล้วนายก็มาล้อเล่นกับความรู้สึกฉัน

Nigga, don’t do it, you blew it

พ่อหนุ่ม อย่าทำแบบนี้ นายกำลังทำให้มันยุ่งเหยิงไปหมด

You tryna cast spells on a bitch

นายพยายามจะร่ายคาถาให้สาวๆ ตายใจ

with potions

ด้วยยาเสน่ห์

Nigga, I need devotion

พ่อหนุ่ม ฉันอยากอย่ากับนาย

(Leaving you with that lotion)

แล้วทิ้งนายไว้กับโลชั่นขวดนั้น

Telling me this and that, the third

บอกกับฉันอย่างงั้นอย่างงี้ เรื่องคนอื่น

That shit for the birds,

เรื่องกระจิบยิบย่อยเล็กๆ น้อยๆ โคตรน่าเบื่อ

I’m ghosting

ฉันไม่ทนต่อแล้วนะ

If you don’t dive in that pussy like dolphins

ถ้านายไม่เอาหรรมมุดเข้าหีนี่แบบปลาโลมากระโดดมุดน้ำ

If he don’t dive in that pussy like oceans

ถ้านายไม่มุดเข้าหีนี่ ให้หีนี่เต็มเปี่ยมไปด้วยน้ำเหมือนในมหาสมุทร

Twins look identically like Olsens

ที่ว่ามาทั้งสองอย่างนั่นมันก็คล้ายๆ กันนั่นแหละ

Nigga, don’t hide from the pussy, be open

พ่อหนุ่ม อย่าหลบจากหีสิ กล้าๆ เอาไว้

Nigga wan’ spy on the pussy like Austin

พ่อหนุ่ม นายอยากแอบดูหีอยู่ห่างๆ แบบผู้ชายแสนดีขี้อาย

(Do I make you horny, baby?)

นี่ฉันทำให้คุณเงี่ยนรึเปล่าคะ ที่รัก

That’s my ego that you stroking

นี่คือบุคลิกฉันที่ทำให้นายต้องชักว่าว

Nigga, don’t laugh

พ่อหนุ่ม อย่าหัวเราะสิ

’cause the pussy ain’t joking

เพราะหีไม่ใช่เรื่องตลก

Nigga, go splash when the pussy be soakin’ (Yeah)

พ่อหนุ่ม แตกเลยสิ หีจะได้ฉ่ำๆ

Where that nigga

ผู้ชายที่ไม่ชอบล้อเล่นกับความรู้สึกของไคร

who don’t play mind games at?

ไปอยู่ไหนหมดเนี่ย

You got a fake gold chain on, change that

นายใส่ทองปลอมอยู่อะ เปลี่ยนเหอะ

Tryna spit game while I’m on my way out,

จะหยุดเย็ดไปดื้อๆ ตอนที่ฉันไกล้จะเสร็จแล้วเนี่ยนะ

late ass

สายเกินไปแล้วล่ะ

Where that nigga, man?

ไอ้บ้านั่นมันไปอยู่ไหนแล้วล่ะ

Where he at? Where he at?

มันไปอยู่ไหน มันไปอยู่หนายยย

[Chorus]

Said play with my pussy,

ก็บอกว่าเล่นกับหีฉันไปค่ะ

but don’t play with my emotions (Emotions)

แต่อย่ามาล้อเล่นกับความรู้สึกฉัน

If you spend some money, 

ถ้านายเปย์ฉันเพิ่มอีกซักหน่อย

then maybe I just might fuck ya (Fuck ya)

งั้น…บางทีฉันอาจจะยอมเย็ดกับนายก็ได้นะ

When I shake that ass,

เวลาฉันโยกก้น

I’ma do that shit in slow motion (Motion)

ฉันจะค่อยๆ ทำมันแบบสโลว์โมชั่น

You got a whole lotta cash,

นายก็มีเงินมากมาย 

and nigga, you know I want it (Want it)

และนายก็รู้หนิว่าฉันต้องการมัน

Play with my pussy,

เล่นกับหีฉันไปค่ะ

but don’t play with my emotions (Emotions, yeah)

แต่อย่ามาล้อเล่นกับความรู้สึกฉัน

If you spend some money,

ถ้านายเปย์ฉันเพิ่มอีกซักหน่อย

then maybe I just might fuck ya (Fuck ya, yeah, yeah)

บางทีฉันอาจจะยอมเย็ดกับนายก็ได้นะ

When I shake that ass,

เวลาฉันโยกก้น

I’ma do that shit in slow motion

ฉันจะค่อยๆ ทำมันแบบสโลว์โมชั่น

(Motion, slow motion, yeah)

You got a whole lotta cash,

นายก็มีเงินมากมาย 

and nigga, you know I want it

และนายก็รู้หนิว่าฉันต้องการมัน

(you know I want it)