Roxanne – Arizona Zervas (Prod. 94 Skrt), [THAISUB]

แปลเพลง Roxanne – Arizona Zervas (Prod. 94 Skrt), THAISUB

[Intro]
All for the ‘Gram

ทั้งหมดก็เพื่อ Instagram

–
Bitches love the ‘Gram

พวกสาวๆ เค้ารัก Instagram

–
Oh, wait shit

อ้าว เดี๋ยวนะ เชี่ยละ

–
Brr, brr (Ayy, yeah, yeah, yeah, ayy)

Brr, brr, brr, ayy

–
Skrr skrr

(เสียงรถสปอร์ต)

–
Ninety-four don’t need no brakes, son

วิ่ง 94 ไม่มีการเบรคนะ ลูกพ่อ (รถ)

–
[Chorus]
Roxanne, Roxanne

ร็อกแซนน์ ร็อกแซนน์

–
All she wanna do is party all night

ทุกอย่างที่เธออยากจะทำก็แค่ได้ไปปาร์ตี้ทุกคืน

–
God damn, Roxanne

โถ่ว แม่เจ้า แม่ร็อกแซนด์

–

Never gonna love me but it’s alright

ไม่เคยจะรักกันเลยแต่ก็ไม่เป็นไร

–
She think I’m a asshole

เธอคิดว่าผมมันหน้าโง่ว

–
She think I’m a player

เธอคิดว่าผมมันคนเจ้าชู้

–
She keep running back though

เธอจะกลับมาหาผมก็ต่อเมื่อ

–
Only ’cause I pay up

แค่ตอนที่ผมเปย์เธอ

–
Roxanne, Roxanne

ร็อกแซนน์ ร็อกแซนน์

–
All she wanna do is party all night
ทุกอย่างที่เธออยากจะทำก็แค่ได้ไปปาร์ตี้ทุกคืน

–
[Verse 1]
Met her at a party in the hills, yeah

เจอเธอที่ปาร์ตี้ในภูเขา

–
She just wanna do it for the thrill, yeah

เธอแค่อยากทำเพื่อความตื่นเต้น

–

Shorty drive a poodle with no top (Top, top)

ถึงเป็นแค่ไอ้เตี้ยที่ขี่หมาพุดเดิ้ลไม่มีหลังคาไว้เปิดประทุน

–
But if I throw this money,

แต่ถ้าผมโยนเงินลงไป

–

she gon’ drop, ayy

ไม่ว่าที่ไหนเธอก็จะลงไปเอา

–
She don’t wait in lines

เธอไม่มีทางรอต่อแถว

–

if it’s too long

ถ้ามันช้าเกินไป

–
She don’t drive the whip

เธอจะไม่ขับรถเบ้นส์
–

unless the roof off

เว้นซะแต่ว่ามันจะเหนือกว่าคนอื่น

–
Only want to call when the cash out

อยากจะโทรคุยด้วยก็ต่อเมื่อตังค์จะหมดเท่านั้น

–
Only take the pic when her ass out

จะถ่ายรูปด้วยก็ต่อเมื่อไปลากตัวเธอมาเท่านั้น

–
[Bridge]
She from Malibu, uh, Malibu

เธอมาจาก มาลิบู

–
If you ain’t gotta foreign,

ถ้าคุณไม่ได้มาจากต่างประเทศ

–

then she laugh at you, uh

เธอก็จะหัวเราะเยาะคุณ

–
Malibu, Malibu

มาลิบู มาลิบู

–
Spending daddy’s money

ใช้ตังค์พ่อของเธอไป

–

with an attitude
ด้วยความเย่อหยิ่ง

–
[Chorus]
Roxanne (Roxanne),

ร็อกแซนน์ ร็อกแซนน์

–

Roxanne (Roxanne)

ร็อกแซนน์ ร็อกแซนน์

–
All she wanna do is party all night

ทุกอย่างที่เธออยากจะทำก็แค่ได้ไปปาร์ตี้ทุกคืน

–
God damn (God damn),

โถ่ว แม่เจ้า

–

Roxanne (Roxanne)

แม่ร็อกแซนด์

–
Never gonna love me but it’s alright

ไม่เคยจะรักกันเลยแต่ก็ไม่เป็นไร

–
She think I’m a asshole

เธอคิดว่าผมมันหน้าโง่ว

–
She think I’m a player

เธอคิดว่าผมมันคนเจ้าชู้

–
She keep running back though

เธอจะกลับมาหาผมก็ต่อเมื่อ

–
Only ’cause I pay up

แค่ตอนที่ผมเปย์เธอ

–
Roxanne (Roxanne),

ร็อกแซนน์ ร็อกแซนน์

–

Roxanne (Roxanne)

ร็อกแซนน์ ร็อกแซนน์

–
All she wanna do is party all night

ทุกอย่างที่เธออยากจะทำก็แค่ได้ไปปาร์ตี้ทุกคืน

[Interlude]
I just wanna have fun!
ฉันแค่อยากจะสนุกอะ!

–
[Verse 2]
In LA, yeah

ใน ลอสแองเจอลีส

–
Got no brakes, yeah

ไม่มีการพักเบรค

–
Living fast,

ความแรงนั้นคือชีวิต

–

Ricky Bobby shaking bake, yeah

ในที่ที่ Ricky Bobby ชนมือกัน

–
See the chain? Yeah

เห็นเทือกเขานั่นมั้ย?

–
Issa lake, yeah

แถวๆ แม่น้ำ อิซ่า ไง

–
Swipe the chase, ooh

พอรูดบัตรเครดิตปุ๊บ

–
Now she wanna date, yeah

แล้วเธอก็อยากออกเดตปั๊บ

–
Straight to Nobu

เดินทาง ตรงไปภัตตราคาร โนบุ

–
On the coast, ooh

บนชายฝั่ง อู้ว

–
Shorty only like cocaine

เตี้ยชอบแค่ผงโคเคน

–

and whole foods, Yeah

กับอาหารทุกอย่าง

–
Snappin’ all up on the ‘Gram,

อารมณ์จะดีขึ้นอยู่ที่ Instagram

–

ass going crazy

พอดีใจก็ดีใจจนตูดสั่น

–
Now she wanna fuck me,

ตอนนี้เธออยากจะปี้ผมในรถนำเข้า

–

in the foreign, goin’ 80
ตอนที่ผมกำลังขับ 80

–
[Bridge]
Up in Malibu, uh, Malibu

มีเมือง มาลิบู เป็นเกณฑ์

–
If you ain’t gotta foreign,

ถ้าคุณไม่ได้มาจากต่างประเทศ

–

then she laugh at you, uh

เธอก็จะหัวเราะเยาะคุณ

–
Malibu, Malibu

มาลิบู มาลิบู

–
Spending daddy’s money

ใช้ตังค์พ่อของเธอไป

–

with an attitude
ด้วยความเย่อหยิ่ง

–

[ Chorus ]
Roxanne (Roxanne),

ร็อกแซนน์ ร็อกแซนน์

–

Roxanne (Roxanne)

ร็อกแซนน์ ร็อกแซนน์

–
All she wanna do is party all night (All night, yeah)

ทุกอย่างที่เธออยากจะทำก็แค่ได้ไปปาร์ตี้ทุกคืน

–
God damn (God damn),

โถ่ว แม่เจ้า

–

Roxanne (Roxanne)

แม่ร็อกแซนด์

–
Never gonna love me

ไม่เคยจะรักกันเลย

–

but it’s alright (Alright, yeah)

แต่ก็ไม่เป็นไร

–
She think I’m a asshole

เธอคิดว่าผมมันหน้าโง่ว

–
She think I’m a player

เธอคิดว่าผมมันคนเจ้าชู้

–
She keep running back though

เธอจะกลับมาหาผมก็ต่อเมื่อ

–
Only ’cause I pay up

แค่ตอนที่ผมเปย์เธอ

–
Roxanne (Roxanne),

ร็อกแซนน์ ร็อกแซนน์

–

Roxanne (Roxanne)

ร็อกแซนน์ ร็อกแซนน์

–
All she wanna do is party all night

ทุกอย่างที่เธออยากจะทำก็แค่ได้ไปปาร์ตี้ทุกคืน