Supalonely – BENEE แปลเพลง

Supalonely – BENEE แปลเพลง, THAISUB, TIKTOK

–

[Chorus: BENEE]

I know I fucked up, I’m just a loser

ฉันรู้ว่าฉันมันแย่, ฉันมันก็แค่คนขี้แพ้

–

Shouldn’t be with ya, guess I’m a quitter

ไม่น่าไปอยู่กับนายเลย, เดาว่าฉันไม่เอาด้วยละ

–

While you’re out there drinkin’, I’m just here thinkin’

ระหว่างที่นายนั่งดื่มอยู่ตรงนั้น, ฉันก็นั่งคิดอยู่ตรงนี้

–

‘Bout where I should’ve been

ว่าฉันจะหนีไปอยู่ที่ไหนดี

–

I’ve been lonely, mmh, ah, yeah

ก็ฉันเหงาหนิ, อืม, อา , ช่าย

–

[Verse 1: BENEE]

Water pouring down from the ceiling

น้ำหยดลงมาจากตรงเพดาน (บ่น้ำตาแตก)

–

I knew this would happen, still hard to believe it

ฉันรู้ว่ามันจะเกิดขึ้น, แต่ก็ยังยากอยู่เลยที่จะต้องเชื่อมัน

–

Maybe I’m dramatic, I don’t wanna seem it

บางทีฉันอาจจะดราม่ามากเกินไป, ฉันไม่อยากดูเป็นแบบนั้นเลย

–

I don’t wanna panic

ฉันไม่อยากกลัวจนประสาทแดก

–

[Pre-Chorus: BENEE]

I’m a sad girl in this big world, it’s a mad world

ฉันมันสาวแสนเศร้าบนโลกใบใหญ่, ที่แม่งโหดร้าย

–

All of my friends know what’s happened, you’re a bad thing (Ah)

เพื่อนฉันทุกคนก็รู้ว่ามันเกิดอะไร, นายมันแย่ไง

–

[Chorus: BENEE]

I know I fucked up, I’m just a loser

ฉันรู้ว่าฉันมันแย่, ฉันมันก็แค่คนขี้แพ้

–

Shouldn’t be with ya, guess I’m a quitter

ไม่น่าไปอยู่กับนายเลย, เดาว่าฉันไม่เอาด้วยละ

–

While you’re out there drinkin’, I’m just here thinkin’

ระหว่างที่นายนั่งดื่มอยู่ตรงนั้น, ฉันก็นั่งคิดอยู่ตรงนี้

–

‘Bout where I should’ve been

ว่าฉันจะหนีไปอยู่ที่ไหนดี

–

I’ve been lonely, mmh, ah, yeah

ก็ฉันเหงาหนิ, อืม, อา , ช่าย

–

[Post-Chorus: BENEE]

La-la-la-la, la-la-la-la

ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา

–

Lonely (I’m a lonely bitch)

เหงา (กูคือชะนีขี้เหงา)

–

La-la-la-la, la-la-la-la

ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา

–

Lonely (Super lonely)

เหงา (แบบโคตรพ่อโคตรแม่เหงา)

–

[Verse 2: BENEE & Gus Dapperton]

Now I’m in the bathtub cryin’

ตอนนี้ฉันเลยได้แต่ร้องให้อยู่ในอ่างอาบน้ำ

–

Think I’m slowly sinking

คิดว่าฉันค่อยๆ จมลงไป

–

Bubbles in my eyes now

จนฟองสบู่เข้าตาฉันละตอนนี้

–

Maybe I’m just dreamin’

บางทีฉันอาจแค่ฝันไปก็ได้

–

Now I’m in the sad club

ตอนนี้ฉันอยู่ในคลัปคนเศร้า

–

Just tryna get a back rub (Lonely)

พยายามที่จะหาหมอมานวดหลัง(คนเดียวเหงาๆ)

–

[Pre-Chorus: BENEE]

I’m a sad girl in this big world, it’s a mad world

ฉันมันสาวแสนเศร้าบนโลกใบใหญ่, ที่แม่งโหดร้าย

–

All of my friends know what’s happened, you’re a bad thing (Ah)

เพื่อนฉันทุกคนก็รู้ว่ามันเกิดอะไร, นายมันแย่ไง

–

[Chorus: BENEE]

I know I fucked up, I’m just a loser

ฉันรู้ว่าฉันมันแย่, ฉันมันก็แค่คนขี้แพ้

–

Shouldn’t be with ya, guess I’m a quitter

ไม่น่าไปอยู่กับนายเลย, เดาว่าฉันไม่เอาด้วยละ

–

While you’re out there drinkin’, I’m just here thinkin’

ระหว่างที่นายนั่งดื่มอยู่ตรงนั้น, ฉันก็นั่งคิดอยู่ตรงนี้

–

‘Bout where I should’ve been

ว่าฉันจะหนีไปอยู่ที่ไหนดี

–

I’ve been lonely, mmh, ah, yeah

ก็ฉันเหงาหนิ, อืม, อา , ช่าย

–

[Post-Chorus: BENEE]

La-la-la-la, la-la-la-la

ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา

–

Lonely (I’m a lonely bitch)

เหงา (กูคือชะนีขี้เหงา)

–

La-la-la-la, la-la-la-la

ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา

–

Lonely (Super lonely)

เหงา (แบบโคตรพ่อโคตรแม่เหงา)

–

[Bridge: Gus Dapperton]

I loathe romancing in itself, yeah, I’d be damned to try

ฉันเกลียดในเรื่องรักๆ ไคร่ๆ มาแต่ไหนแต่ไร, ช่าย, ฉันคงแย่เกินไปที่จะได้ลิ้มลองรสชาติของมัน

–

I’m only dancin’ by myself, so I don’t slam my Irish buck

ฉันจะเต้นตัวคนเดียวเท่านั้น, เพราะฉันจะได้ไม่ต้องชนแก้วเหล้าค็อกเทล Irish buck

–

Compostable cups, B-B-BENEE, I can’t stress this enough

แก้วน้ำพลาสติกย่อยสลายได้, บะ-บะ-บีนี, ฉันฝืนทนเครียดต่อไม่ไหวนี่มันก็มากพอละ

–

I would hate to mess things up, but my boogie still stays restless as fuck, yeah

ฉันคงเกลียดที่จะเมาแล้วทำทุกอย่างให้มันยุ่งเหยิง, แต่เพื่อนชะนีของฉันทั้งหลายแม่งยังคอแข็งชิบหายอยู่เลย, ช่าย

–

[Chorus: BENEE]

I know I fucked up, I’m just a loser

ฉันรู้ว่าฉันมันแย่, ฉันมันก็แค่คนขี้แพ้

–

Shouldn’t be with ya, guess I’m a quitter

ไม่น่าไปอยู่กับนายเลย, เดาว่าฉันไม่เอาด้วยละ

–

While you’re out there drinkin’, I’m just here thinkin’

ระหว่างที่นายนั่งดื่มอยู่ตรงนั้น, ฉันก็นั่งคิดอยู่ตรงนี้

–

‘Bout where I should’ve been

ว่าฉันจะหนีไปอยู่ที่ไหนดี

–

I’ve been lonely, mmh, ah, yeah

ก็ฉันเหงาหนิ, อืม, อา , ช่าย

–

[Post-Chorus: BENEE]

La-la-la-la, la-la-la-la

ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา

–

Lonely (I’m a lonely bitch)

เหงา (กูคือชะนีขี้เหงา)

–

La-la-la-la, la-la-la-la

ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา

–

Lonely (Super lonely)

เหงา (แบบโคตรพ่อโคตรแม่เหงา)

–

[Outro: BENEE]

La-la-la-la, la-la-la-la (I’ve been lonely, I’ve been lonely)

ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา (ฉันคงต้องเหงา, ฉันคงต้องเหงา)

–

Lonely (I’ve been lonely, by the way)

เหงา (ฉันคงต้องเหงาแน่ๆ เลย)

–

La-la-la-la, la-la-la-la

ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
–

Lonely (I’ve been lonely)

เหงา (ฉันคงต้องเหงา)

/

Lyrics : https://genius.com/Benee-supalonely-lyrics