แปลเพลง You Know I’ll Go Get · DJ Haning & Rizky Ayuba

You know I’ll go get you, yeah

คุณก็รู้ว่าผมจะเอาคุณมาให้ได้, ช่าย

–

Whatever it takes to get there

ไม่ว่าจะด้วยหนทางใดก็ตาม

–

Know I won’t drop you

ผมไม่ทำให้คุณตกลงไป

–

Like everybody else does

เหมือนที่คนอื่นเค้าทำกับคุณแน่นอน

–

Forget about your friends,

ลืมพวกเพื่อนของคุณไปซะเถอะ,

–

they don’t care where we go

พวกนั้นไม่สนใจหรอกว่าพวกเราจะไปที่ไหน

–

If they do,

ถ้าเค้าทำ,

–

we’ll get lost in a crowd of people

เราก็คงหลงทางในฝูงชน

–

I’ve been lookin’ for you forever baby

ผมจะตามหาคุณไปตลอดกาล ยาหยี

–

We go together baby, we go, we go

เราไปด้วยกันเถอะ ยาหยี, ไปกัน, ไปกัน

–

In this crazy world of choices

ทางเลือกในโลกอันบ้าบอนี่

–

I know we got a few

ผมรู้ดีว่าเรามีทางเลือกไม่มาก

–

Either you’re comin’ with me,

เว้นซะแต่คุณจะมากับผม,

–

or I’m comin’ with you

หรือให้ผมไปกับคุณ

–

‘Cause I finally found,

เพราะสุดท้ายผมก็ได้พบ,

–

I finally found you

สุดท้ายผมก็ได้พบกับคุณ

–

You never have to worry

คุณไม่จำเป็นต้องคิดอะไร

–

if what I say is true

ถ้าสิ่งที่ผมพูดมันก็คือความจริง

–

Girl I’ve been lookin’ for you

เตงคับผมได้แต่ตามหาคุณ

–

And when I saw you I knew

และเมื่อผมได้เห็นคุณผมก็รู้ว่า

–

That I’d finally found,

ว่าสุดท้ายผมก็จะได้พบ,

–

I’d finally found you

สุดท้ายผมก็จะได้พบคุณ

–

Rizky Ayuba

–

We make

เราเป็นคนทำ

–

You know I’ll go get

คุณก็รู้ว่าผมจะเอาคุณมาให้ได้

–

Rizky Ayuba

–

We make

เราเป็นคนทำ

–

Make some noise

ขอเสียงหน่อย!

–

Make some noise

ขอเสียงหน่อย!

–

You know I’ll go get you, yeah

คุณก็รู้ว่าผมจะเอาคุณมาให้ได้, ช่าย

–

Whatever it takes to get there

ไม่ว่าจะด้วยหนทางใดก็ตาม

–

Know I won’t drop you

ผมไม่ทำให้คุณตกลงไป

–

Like everybody else does

เหมือนที่คนอื่นเค้าทำกับคุณแน่นอน

–

Forget about your friends,

ลืมพวกเพื่อนของคุณไปซะเถอะ,

–

they don’t care where we go

พวกนั้นไม่สนใจหรอกว่าพวกเราจะไปที่ไหน

–

If they do,

ถ้าเค้าทำ,

–

we’ll get lost in a crowd of people

เราก็คงหลงทางในฝูงชน

–

I’ve been lookin’ for you forever baby

ผมจะตามหาคุณไปตลอดกาล ยาหยี

–

We go together baby, we go, we go

เราไปด้วยกันเถอะ ยาหยี, ไปกัน, ไปกัน

–

In this crazy world of choices

ทางเลือกในโลกอันบ้าบอนี่

–

I know we got a few

ผมรู้ดีว่าเรามีทางเลือกไม่มาก

–

Either you’re comin’ with me,

เว้นซะแต่คุณจะมากับผม,

–

or I’m comin’ with you

หรือให้ผมไปกับคุณ

–

‘Cause I finally found,

เพราะสุดท้ายผมก็ได้พบ,

–

I finally found you

สุดท้ายผมก็ได้พบกับคุณ

–

You never have to worry

คุณไม่จำเป็นต้องคิดอะไร

–

if what I say is true

ถ้าสิ่งที่ผมพูดมันก็คือความจริง

–

Girl I’ve been lookin’ for you

เตงคับผมได้แต่ตามหาคุณ

–

And when I saw you I knew

และเมื่อผมได้เห็นคุณผมก็รู้ว่า

–

That I’d finally found,

ว่าสุดท้ายผมก็จะได้พบ,

–

I’d finally found you

สุดท้ายผมก็จะได้พบคุณ

–

Rizky Ayuba

–

We make

เราเป็นคนทำ

–

You know I’ll go get

คุณก็รู้ว่าผมจะเอาคุณมาให้ได้

–

Rizky Ayuba

–

We make

เราเป็นคนทำ

–

Make some noise

ขอเสียงหน่อย!

–

Make some noise

ขอเสียงหน่อย!

//

ที่มา Lyrics: https://www.lyricsbox.com/dj-haning-feat.-rizky-ayuba-you-know-i-ll-go-get-lyrics-wlvf8kk.html