แปลเพลง All About Him – Auburn [มีคำอ่าน]

[Intro]

It’s Auburn

ฉัน Auburn จร้า

อิทซ์ อาลเบิร์น

–

And J.R

และโปรดิวเซอร์ J.R. Rotem ด้วย

แอนด์ เจ อาร์ (ฮ่าๆ)

–

[Chorus]

‘Cause I’m all about him, him, him, him, him

เพราะฉันคือทุกอย่างของเขา, เขา, เขา, เขา, เขา

คอซ ซาม ออล อะเบ้าท์ ฮิม ฮิม ฮิม ฮิม ฮิม

–

And he’s all about me, me, me, me, me

และเขาก็คือทุกอย่างของฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน

แอนด์ ฮี ซอล อะเบ้าท์ มี มี มี มี มี

–

And we don’t give a dang, dang, dang, dang, dang

และเราไม่สนใจๆๆๆๆ

แอนด์ วี ด้อนท์ กีฟ อะ แด็ง แด็ง แด็ง แด็ง แด็ง

–

About nobody-e-e-e

เรื่องอะไรของไครอื่นทั้งนั้นๆๆๆ

อะเบ้าท์ โนบาดี อี อี อี

–

‘Cause I’m all about him, him, him, him, him

เพราะฉันคือทุกอย่างของเขา, เขา, เขา, เขา, เขา

คอซ ซาม ออล อะเบ้าท์ ฮิม ฮิม ฮิม ฮิม ฮิม

–

And he’s all about me, me, me, me, me

และเขาก็คือทุกอย่างของฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน

แอนด์ ฮี ซอล อะเบ้าท์ มี มี มี มี มี

–

And we don’t give a dang, dang, dang, dang, dang

และเราไม่สนใจๆๆๆๆ

แอนด์ วี ด้อนท์ กีฟ อะ แด็ง แด็ง แด็ง แด็ง แด็ง

–

About nobody-e-e-e

เรื่องอะไรของไครอื่นทั้งนั้นๆๆๆ

อะเบ้าท์ โนบาดี อี อี อี

–

[Verse 1]

Well

เอิ่ม

เวลล์

–

had him shooting for me like a ball team

ที่จริงมีคนมาจีบฉันเยอะเท่าทีมบอลเลยนะ

แฮด ฮิม ชูตติง ฟอร์ มี ไลค์ อะ บอล ทีม

–

Every guy was a knock out, Don King

ผู้ชายทุกคนในนั้นก็น็อคเอ้าท์ไป

เอวรี่ กัย วอส อะ น็อค เอ้าท์, ด็อน คิง

–

But not none of ’em had smarts, that’s my thing

แต่ก็ไม่มีใครมีความฉลาดพอ, ที่จะทำให้ฉันชอบได้

บัท น็อท นอน ออฟ เอ็ม แฮด สมารทซ์, แด็ทซ์ มาย ทิง

–

It’s not enough to have balls, Spalding, ha

มีแค่ลูกบอลสองลูกมันไม่พอหรอกนะ, หมายถึงบอลยี่ห้อ Spalding นะ (ฮ่า)

อิทซ์ น็อท อีนัฟ ทู แฮฟ บอลส์, สปอลดิง, ฮ่า

–

One day by Starbucks

แต่แล้วในวันนึงที่ร้านสตาร์บัคส์

วัน เดย์ บาย สตาร์บัคซ์

–

I bumped into a guy rocking black Chucks

ฉันเดินไปชนผู้ชายสวมรองเท้าทรง Converse สีดำ

ไอ บัมพ์ อินทู อะ กัย ร็อคกิง แบล็ค ชัคซ์

–

He said “Excuse me beautiful,” I said, “Aww, shucks”

เขาพูดมาว่า “ขอโทษนะครับคนสวย” ฉันเลยพูดไปว่า “อ้าว, แย่จัง”

ฮี เซด “เอ็กซ์คิ้วซ์ มี บิวตีฟูล ” ไอ เซด, ออว ชัคซ์

–

And then he asked, “Well, ay, wanna grab lunch?”

แล้วเขาก็ถามว่า “เอิ่ม, เอ้, ไปกินข้าวเที่ยงด้วยกันมั้ยครับ ^ ^”

แอนด์ เด็น ฮี แอสท์, เวลล์, เอ้, วอนนา แกร็ป ลั้นช์

–

Never ever ever met a guy so fly

ไม่เค๊ย ไม่เคย เจอผู้ชายแสนดีอะไรขนาดนี้มาก่อนเลย

เนเวอร์ เอเวอร์ เอวอร์ เม็ท อะ กัย โซ ฟลาย

–

Got me hooked like apple pie, I

ทำฉันหลงมัวเมาในตัวนายเหมือนเมาเหล้า apple pie, ฉัน…

ก็อท มี ฮุคท์ ไลค์ แอ็พเพิล พาย, อาย

–

Think I’m falling and I don’t know why

คิดว่าฉันคงหลงรักนายเข้าแล้วไม่รู้ด้วยว่าทำไม

ฒิงค์ กาม ฟอลลิง แอนด์ ไอ ด้อนท์ โนว วาย

–

But I won’t fight these butterflies

แต่ฉันจะไม่ขัดขืนกับเรื่องที่มันเข้ามากวนหัวใจฉันนี่หรอกนะ

บัท ไอ ว้อน ไฟท์ ดีส บัตเตอฟลายซ์

–

[Chorus]

‘Cause I’m all about him, him, him, him, him

เพราะฉันคือทุกอย่างของเขา, เขา, เขา, เขา, เขา

คอซ ซาม ออล อะเบ้าท์ ฮิม ฮิม ฮิม ฮิม ฮิม

–

And he’s all about me, me, me, me, me

และเขาก็คือทุกอย่างของฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน

แอนด์ ฮี ซอล อะเบ้าท์ มี มี มี มี มี

–

And we don’t give a dang, dang, dang, dang, dang

และเราไม่สนใจๆๆๆๆ

แอนด์ วี ด้อนท์ กีฟ อะ แด็ง แด็ง แด็ง แด็ง แด็ง

–

About nobody-e-e-e

เรื่องอะไรของไครอื่นทั้งนั้นๆๆๆ

อะเบ้าท์ โนบาดี อี อี อี

–

‘Cause I’m all about him, him, him, him, him

เพราะฉันคือทุกอย่างของเขา, เขา, เขา, เขา, เขา

คอซ ซาม ออล อะเบ้าท์ ฮิม ฮิม ฮิม ฮิม ฮิม

–

And he’s all about me, me, me, me, me

และเขาก็คือทุกอย่างของฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน

แอนด์ ฮี ซอล อะเบ้าท์ มี มี มี มี มี

–

And we don’t give a dang, dang, dang, dang, dang

และเราไม่สนใจๆๆๆๆ

แอนด์ วี ด้อนท์ กีฟ อะ แด็ง แด็ง แด็ง แด็ง แด็ง

–

About nobody-e-e-e

เรื่องอะไรของไครอื่นทั้งนั้นๆๆๆ

อะเบ้าท์ โนบาดี อี อี อี

–

[Verse 2]

And I swear what we have is just super cool

สาบานได้ว่าสิ่งที่เรามีให้กันมันเจ๋งมากเลย

แอนด์ ไอ ซะแวร์ วอท วี แฮฟ อิส จัสท์ ซุปเปอร์ คูล

–

The way he’s always in my head like a Bluetooth

ชอบที่เขาอยู่ในความคิดของฉันตลอดเวลาเหมือนเชื่อมสัญญานบลูทูธเอาไว้เลย

เดอะ เวย์ ฮี ซอลเวย์ ซิน มาย เฮด ไลค์ กะ บลูทูธ

–

I got a text from him, he said come through

ได้ข้อความจากเขาส่งมา, เขาส่งมาว่าให้ฉันไปหา

ไอ ก็อท อะ เท็คซ์ ฟรอม ฮิม, ฮี เซด คัม ฒรู

–

Told me that he wants to kick it, Kung Fu

บอกฉันว่าเขาอยากจะเล่นกังฟูกับฉัน

โทลด์ มี วอท ฮี ว้อนซ์ ทู คิก อิท, กังฟู

–

Don’t do nothing much at all

อย่าทำอะไรมากไปกว่านั้น

ด้อนท์ ดู น็อตติง มัช แอ็ท อาล

–

Just we and his boys watching football

แค่เรากับเพื่อนของเขานั่งดูบอลด้วยกัน

จัสท์ วี แอนด์ ฮิซ บอยส์ ว็อทชิ่ง ฟุตบาล

–

He asked for a kiss (Muah) So I gave him two

เขาขอให้ฉันจูบเขาหน่อย (จุ๊บ) ฉันก็เลยจูบเค้าไปสองฟ่อนซะเลย

ฮี แอสท์ ฟอร์ อะ คิส (มวัะ) โซ ไอ เกฟ ฮิม ทู

–

He said, “Well, thank you, baby”

เขาบอก “ดีจัง, ขอบคุณนะคับ, เตง”

ฮี เซด “เวลล์, แฒ็งคิว เบบี้”

–

I said, “You’re welcome, boo”

ฉันเลยบอกไปว่า “ยินดีค่ะ, บี๋”

ไอ เซด “ยัวร์ เวลคัม, บู”

–

Never ever ever met a guy so fly

ไม่เค๊ย ไม่เคย เจอผู้ชายแสนดีอะไรขนาดนี้มาก่อนเลย

เนเวอร์ เอเวอร์ เอวอร์ เม็ท อะ กัย โซ ฟลาย

–

Got me hooked like apple pie, I

ทำฉันหลงมัวเมาในตัวนายเหมือนเมาเหล้า apple pie, ฉัน…

ก็อท มี ฮุคท์ ไลค์ แอ็พเพิล พาย, อาย

–

Think I’m falling and I don’t know why

คิดว่าฉันคงหลงรักนายเข้าแล้วไม่รู้ด้วยว่าทำไม

ฒิงค์ กาม ฟอลลิง แอนด์ ไอ ด้อนท์ โนว วาย

–

But I won’t fight these butterflies

แต่ฉันจะไม่ขัดขืนกับเรื่องที่มันเข้ามากวนหัวใจฉันนี่หรอกนะ

บัท ไอ ว้อน ไฟท์ ดีส บัตเตอฟลายซ์

–

[Chorus]

‘Cause I’m all about him, him, him, him, him

เพราะฉันคือทุกอย่างของเขา, เขา, เขา, เขา, เขา

คอซ ซาม ออล อะเบ้าท์ ฮิม ฮิม ฮิม ฮิม ฮิม

–

And he’s all about me, me, me, me, me

และเขาก็คือทุกอย่างของฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน

แอนด์ ฮี ซอล อะเบ้าท์ มี มี มี มี มี

–

And we don’t give a dang, dang, dang, dang, dang

และเราไม่สนใจๆๆๆๆ

แอนด์ วี ด้อนท์ กีฟ อะ แด็ง แด็ง แด็ง แด็ง แด็ง

–

About nobody-e-e-e

เรื่องอะไรของไครอื่นทั้งนั้นๆๆๆ

อะเบ้าท์ โนบาดี อี อี อี

–

‘Cause I’m all about him, him, him, him, him

เพราะฉันคือทุกอย่างของเขา, เขา, เขา, เขา, เขา

คอซ ซาม ออล อะเบ้าท์ ฮิม ฮิม ฮิม ฮิม ฮิม

–

And he’s all about me, me, me, me, me

และเขาก็คือทุกอย่างของฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน

แอนด์ ฮี ซอล อะเบ้าท์ มี มี มี มี มี

–

And we don’t give a dang, dang, dang, dang, dang

และเราไม่สนใจๆๆๆๆ

แอนด์ วี ด้อนท์ กีฟ อะ แด็ง แด็ง แด็ง แด็ง แด็ง

–

About nobody-e-e-e

เรื่องอะไรของไครอื่นทั้งนั้นๆๆๆ

อะเบ้าท์ โนบาดี อี อี อี

–

And I don’t need no fancy cars

และฉันไม่ได้ต้องการรถหรูหราอะไรมากมาย

แอนด์ ไอ ด้อนท์ นีด โน แฟนซี่ คารซ์

–

And I don’t need no diamond rings

และฉันไม่ได้ต้องการแหวนเพชรอะไรมากมาย

แอนด์ ไอ ด้อนท์ นีด โน ไดม่อน เรียงส์

–

My baby is all I need and more

ทุกอย่างที่ฉันต้องการก็แค่แฟนของฉันและที่เหนือไปกว่านั้น

มาย เบบี้ อิส ออล ไอ นีด แอนด์ มอร์

–

‘Cause I don’t need those extra things

ก็เพราะฉันไม่ได้ต้องการของราคาแพงพวกนั้นหรอก

คอซ ไซ ด้อนท์ นีด โดส เอ็กซ์ตร้า ฒิงส์

–

It’s not about you (Oh-oh-oh-oh) (It’s not about you)

มันไม่ได้เกี่ยวอะไรกับคุณเลย

อิทซ์ น็อท อะเบ้าท์ ยู (โอ้-โอ๊ะ-โอะ-โอ) (อิทซ์ น็อท อะเบ้าท์ ยู)

–

It’s not about them (Oh-oh-oh-oh) (It’s not about them)

มันไม่ได้เกี่ยวอะไรกับพวกนั้นเลย

อิทซ์ น็อท อะเบ้าท์ เด็ม (โอ้-โอ๊ะ-โอะ-โอ) (อิทซ์ น็อท อะเบ้าท์ เด็ม)

–

It’s all about me (Oh-oh-oh-oh) (It’s all about me)

ทุกอย่างนี่มันเกี่ยวกับฉัน

อิทซ์ ออล อะเบ้าท์ มี (โอ้-โอ๊ะ-โอะ-โอ) (อิทซ์ ออล อะเบ้าท์ มี)

–

And it’s all about him (Oh-oh-oh-oh) (It’s all about him)

และทุกอย่างนี่มันเกี่ยวกับเขาด้วย

แอนด์ อิทซ์ ออล อะเบ้าท์ ฮิม (โอ้-โอ๊ะ-โอะ-โอ) (อิทซ์ ออล อะเบ้าท์ ฮิม)

–

Yeah, yeah, yeah, yeah

แย, แย, แย, แย

–

Yeah, yeah, yeah, yeah

แย, แย, แย, แย

–

Yeah, yeah, yeah, yeah

แย, แย, แย, แย

–

Said it’s all about him, yeah

ก็บอกว่าทุกอย่างนี่มันเกี่ยวกับเขาไง

เซด อิทซ์ ออล อะเบ้าท์ ฮิม, แย

–

‘Cause I’m all about him, him, him, him, him

เพราะฉันคือทุกอย่างของเขา, เขา, เขา, เขา, เขา

คอซ ซาม ออล อะเบ้าท์ ฮิม ฮิม ฮิม ฮิม ฮิม

–

And he’s all about me, me, me, me, me

และเขาก็คือทุกอย่างของฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน

แอนด์ ฮีซ์ ออล อะเบ้าท์ มี มี มี มี มี

–

And we don’t give a dang, dang, dang, dang, dang

และเราไม่สนใจๆๆๆๆ

แอนด์ วี ด้อนท์ กีฟ อะ แด็ง แด็ง แด็ง แด็ง แด็ง

–

About nobody-e-e-e

เรื่องอะไรของใครอื่นทั้งนั้น

อะเบ้าท์ โนบาดี อี อี อี

–

‘Cause I’m all about him, him, him, him, him

เพราะฉันคือทุกอย่างของเขา, เขา, เขา, เขา, เขา

คอซ ซาม ออล อะเบ้าท์ ฮิม ฮิม ฮิม ฮิม ฮิม

–

And he’s all about me, me, me, me, me

และเขาก็คือทุกอย่างของฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน

แอนด์ ฮี ซอล อะเบ้าท์ มี มี มี มี มี

–

And we don’t give a dang, dang, dang, dang, dang

และเราไม่สนใจๆๆๆๆ

แอนด์ วี ด้อนท์ กีฟ อะ แด็ง แด็ง แด็ง แด็ง แด็ง

–

About nobody-e-e-e

เรื่องอะไรของไครอื่นทั้งนั้น

อะเบ้าท์ โนบาดี อี อี อี

–

[Outro]

(Oh-oh-oh-oh) ‘Cause I’m all about him

เพราะฉันยกทั้งใจให้เขาไป

(โอ้-โอ๊ะ-โอะ-โอ) คอซ ซาม ออล อะเบ้าท์ ฮิม

–

(Oh-oh-oh-oh) ‘Cause I’m all about him

เพราะฉันยกทั้งใจให้เขาไป

(โอ้-โอ๊ะ-โอะ-โอ) คอซ ซาม ออล อะเบ้าท์ ฮิม

–

(Oh-oh-oh-oh) I’m all about him

ฉันยกทั้งใจให้เขาไป

(โอ้-โอ๊ะ-โอะ-โอ) อาม ออล อะเบ้าท์ ฮิม

–

(Oh-oh-oh-oh) And we don’t give a dang, dang, dang

และเราไม่สนใจๆๆๆๆ

(โอ้-โอ๊ะ-โอะ-โอ) แอนด์ วี ด้อนท์ กีฟ อะ แด็ง แด็ง แด็ง แด็ง แด็ง

–

(Oh-oh-oh-oh) It’s all about you

ทั้งหมดนี้ก็เพื่อนาย

(โอ้-โอ๊ะ-โอะ-โอ) อิทซ์ ออล อะเบ้าท์ ยู

–

(Oh-oh-oh-oh) It’s all about you, boy

ทุกอย่างนี้มันก็เพื่อนาย, พ่อหนุ่ม

(โอ้-โอ๊ะ-โอะ-โอ) อิทซ์ ออล อะเบ้าท์ ยู, บอย

–

(Oh-oh-oh-oh) It’s all about you

ทุกอย่างนี้เพื่อนาย

(โอ้-โอ๊ะ-โอะ-โอ) อิทซ์ ออล อะเบ้าท์ ยู

–

(Oh-oh-oh-oh)

(โอ้-โอ๊ะ-โอะ-โอ)

/

lyrics: https://genius.com/Auburn-all-about-him-lyrics