แปลเพลง City Girls – Chris Brown, Young Thug, LILI’s FILM #4

[Intro: Chris Brown]
Yeah, yeah
Yeah!

–

[Verse 3: Chris Brown]

Finally, I wanted to be faithful

สุดท้ายนี้ผมอยากจะซื่อสัตย์ต่อคุณ

–

Usually, I wouldn’t even say so

ปกติ, ผมไม่ใช่คนประเภทที่พูดอะไรแบบนี้

–

I swear she can give the Devil a halo

ผมสาบานได้ว่าเธอทำให้คนเลวบริสุทธิ์คนนึงกลายเป็นคนดีขึ้นมาได้

–

I know she only tryna get a bankroll

ผมรู้ว่าที่จริงเธอแค่ต้องการแค่จะหาเงินจากผมก็แค่นั้น

–

I don’t mind

แต่ผมไม่ถือหรอก

–

I don’t mind (Yeah, yeah)

ผมไม่ว่าอะไรหรอก

–

You can’t get anybody to stop me, yeah

คุณเอาใครไปเป็นแฟนทดแทนผมไม่ได้หรอก

–

You ain’t got anybody, you got me, yeah-yeah

คุณไม่มีใครอื่นแล้ว, คุณมีแค่ผม, ช่าย-ช่าย

–

[Pre-Chorus: Chris Brown]

Grind me, don’t stop it, you should be in tropics

ล้วงผมเลยสิ, แล้วอย่าหยุดนะ, ล้วงไปตรงป่าเขตร้อนของผมเลยสิ

–

Tannin’ your body, yeah, ’til it get dark, milk chocolate

ย้อมสีตัวคุณด้วยตัวผม, ช่าย, จนกว่ามันจะเป็นสีดำ, แบบน้ำนมขาวผสมช็อคโกแล็ตสีดำ

–

You should be famous, movies like Nia, Lathan

คุณน่าจะดังเหมือนนางเอก, หนังที่ Nia, Lathan เล่น

–

You know I’ve been the best man, yeah-yeah

คุณก็รู้ว่าผมจะได้เป็นพระเอกให้คุณได้ไง, ช่าย-ช่าย

–

[Chorus: Chris Brown & Young Thug, Chris Brown]

Back keep flowin’, hit the gas, keep goin’

รถคันหลังตามกันมาเลยครับ, เติมน้ำมัน, แล้วไปกันต่อ

–

Yeah, them girls on tour goin’ city after city

ช่าย, สาวๆ พวกนั้นกำลังออกทัวร์ไปในแต่ละเมือง

–

Real ass bitch, give a fuck ’bout a nigga

ผู้หญิงคนจริง, เค้าไม่สนใจเรื่องควยไรของพวกผู้ชายทั้งนั้น

–

If she did, then she wouldn’t be goin’ city after city

ถ้าเธอสนใจใครๆ, งั้นเธอคงไม่ออกไปท่องเมืองต่อเมืองแบบนี้หรอก

–

Brand new Benz, never asked her how she get it (Oh-oh)

รถเบนซ์คันใหม่, ผมจะไม่ถามหรอกว่าเธอไปซื้อมาได้ยังไง

–

Made a couple racks, I never asked her how she did it (Oh-woah)

หาเงินได้มาสองก้อน, ไม่เคยถามเลยว่าเธอได้มายังไง

–

City girls love to have fun in the city (Yeah-yeah)

สาวในเมืองเค้ารักการทำเรื่องสนุกสนานภายในเมือง

–

City girls love to have fun in the city (Oh-oh)

สาวในเมืองเค้ารักการทำเรื่องสนุกสนานภายในเมือง

–

[Outro: Chris Brown and Young Thug]

City girls love to have fun in the city

สาวในเมืองเค้ารักการทำเรื่องสนุกสนานภายในเมือง

–

City girls love to have fun in the city

สาวในเมืองเค้ารักการทำเรื่องสนุกสนานภายในเมือง

–

Hehehehehe

ฮิๆๆๆๆ

/

LYRIC: https://genius.com/Chris-brown-and-young-thug-city-girls-lyrics