แปลเพลง No Guidance – Ayzha Nyree (Remix)

Before I die I’m tryna fuck you baby

ก่อนที่ฉันจะตายฉันจะจับคุณเย็ดที่รัก

Yeah

ช่าย

Hopefully we don’t have no babies

หวังว่าเราจะไม่พลาดมีลูกกันนะ

It’s Nyree

นี่คือ Nyree

Ion even wanna go back home

ฉันไม่อยากจะกลับบ้านน่ะ

Hopefully I don’t leave on your own

หวังว่าฉันจะไม่ได้ปล่อยให้คุณต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวเดียวดายนะ

What is this love and war?

นี่มันคือความรักและสงครามงั้นหรอ?

He know that I love him

เขารู้ว่าฉันรักเค้า

got em fuckin me raw

เลยยอมให้เค้าเย็ดสดฉัน

He know I ain’t with it

เค้ารู้ว่าฉันไม่เก่งเรื่องแบบนี้

never did it before

ไม่เคยทำมาก่อนนี้ด้วยซ้ำ

He got me all in my feelings

เค้าเคยรู้ใจฉันไปซะหมด

now he got you all in yours

ตอนนี้เค้ากลับเอาแต่คิดเรื่องของเธอไปหมด

Ooo

อู้~

It’s like that

มันเป็นแบบนั้นล่ะ

He ain’t never leavin’

เค้าไม่เคยจากไปไหน

or he comin right back

หรือกลับมาเริ่มต้นใหม่อะไรด้วยซ้ำ

I know that he need it

ฉันรู้ว่าเค้าต้องการมัน

cuz shawty gone bite back

เพราะคนสวยจะ(เอา)คืนแน่ค่ะ

& he dont want nobody else

แล้วเค้าก็คงไม่อยากให้ใครอื่น

hittin it like that

มาทำกับเค้าแบบนั้นแทนฉัน

Before I die I’m tryna fuck you baby

ก่อนที่ฉันจะตายฉันจะจับคุณเย็ดที่รัก

Hopefully we don’t have no babies

หวังว่าเราจะไม่พลาดมีลูกกันนะ

Ion even wanna go back home

ฉันไม่อยากจะกลับบ้านน่ะ

Hopefully you don’t leave on your own

หวังว่าฉันจะไม่ได้ปล่อยให้คุณต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวเดียวดายนะ

Before I die I’m tryna fuck you baby

ก่อนที่ฉันจะตายฉันจะจับคุณเย็ดที่รัก

Hopefully we don’t have no babies

หวังว่าเราจะไม่พลาดมีลูกกันนะ

Ion even wanna go back home

ฉันไม่อยากจะกลับบ้านน่ะ

Hopefully you don’t leave on your own

หวังว่าฉันจะไม่ได้ปล่อยให้คุณต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวเดียวดายนะ

I just want him blessin me

ฉันแค่อยากจะให้เค้าเห็นใจฉัน

Ion want ya bag

ฉันไม่อยากได้กระเป๋าของคุณ

Give ya best to me

เห็นความดีของฉันทีสิ

Shawty got the bread and the recipe

คนสวย(ฉัน)มีทั้งเงิน แล้วก็ทำกับข้าวเป็น

He already know it

เค้ารู้ดีอยู่แล้ว

Why she testin me

ว่าทำไมเธอถึงต้องมาทดสอบตัวฉัน

I’m so fly I rock margiela

ฉันสวยสง่าใส่เสื้อผ้าแบรนด์ margiela

I won’t die til I get better

ฉันจะไม่ยอมตายจนกว่าฉันจะได้ดีกว่านี้

Money and clout

เงินและชื่อเสียง

Won’t get me wetter

ซื้อฉันไม่ได้หรอก

I need real love

ฉันต้องการความรักที่แท้จริง

Love I need hella

ความรักน่ะฉันโคตรจะอยากได้เลย

Before I die I’m tryna fuck you baby

ก่อนที่ฉันจะตายฉันจะจับคุณเย็ดที่รัก

Hopefully we don’t have no babies

หวังว่าเราจะไม่พลาดมีลูกกันนะ

Ion even wanna go back home

ฉันไม่อยากจะกลับบ้านน่ะ

Hopefully I don’t leave on your own

หวังว่าฉันจะไม่ได้ปล่อยให้คุณต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวเดียวดายนะ

Before I die I’m tryna fuck you baby

ก่อนที่ฉันจะตายฉันจะจับคุณเย็ดที่รัก

Hopefully we don’t have no babies

หวังว่าเราจะไม่พลาดมีลูกกันนะ

Ion even wanna go back home

ฉันไม่อยากจะกลับบ้านน่ะ

Hopefully I don’t leave on your own

หวังว่าฉันจะไม่ได้ปล่อยให้คุณต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวเดียวดายนะ

(Yeah yeah)

(ช่าย, ช่าย)

Hopefully you don’t leave on your own

หวังว่าฉันจะไม่ได้ปล่อยให้คุณต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวเดียวดายนะ

Got the car got the keys what you on?

มีรถมีกุญแจเธอจะเลือกอะไร?

Pick a nigga or an internet star

เลือกผู้ชายหรือว่าจะเป็นซุปตาร์ในอินเทอร์เน็ต

Promise you neither of em pleasin at all

สัญญาได้เลยว่าของพวกนั้นน่ะมันไม่มีความหมายอะไรเลย

None of these niggas

ผู้ชายพวกนั้น

is down to play part

มันไม่ได้คิดจะจริงจังอะไรเลย

God knows what he does to my heart

พระเจ้ารู้ดีว่าเค้าทำอะไรไว้กับใจฉัน

Before I die I’m tryna fuck you baby

ก่อนที่ฉันจะตายฉันจะจับคุณเย็ดที่รัก

Hopefully we don’t have no babies

หวังว่าเราจะไม่พลาดมีลูกกันนะ

Ion even wanna go back home

ฉันไม่อยากจะกลับบ้านน่ะ

Before I die I’m tryna fuck you baby

ก่อนที่ฉันจะตายฉันจะจับคุณเย็ดที่รัก

Hopefully we don’t have no babies

หวังว่าเราจะไม่พลาดมีลูกกันนะ

Ion even wanna go back home

ฉันไม่อยากจะกลับบ้านน่ะ

Hopefully I don’t leave on your own

หวังว่าฉันจะไม่ได้ปล่อยให้คุณต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวเดียวดายนะ

……

Ion even wanna go back home

ฉันไม่อยากจะกลับบ้านน่ะ

Hopefully I don’t leave on your own

หวังว่าฉันจะไม่ได้ปล่อยให้คุณต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวเดียวดายนะ

(I’m tryna fuck you baby)

ฉันอยากจะเย็ดคุณที่รัก

Hopefully we don’t have no babies

หวังว่าเราจะไม่ต้องมีลูกกันนะ

Ion even wanna go back home

ฉันไม่อยากจะกลับบ้านน่ะ

Hopefully I don’t leave on your own

หวังว่าฉันจะไม่ได้ปล่อยให้คุณต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวเดียวดายนะ

……

yeah

ช่าย

Oh

โอ้~

woah

โว้~

Baby you got my heart

ที่รักคุณได้ใจฉันไปทั้งดวง

None of these niggas

ไม่มีชายคนใด

is fuckin with your spot, oh

มาแทนที่คุณได้

Shawty ain’t fuckin a player

คนสวยไม่ใช่คนเจ้าชู้นะ

All them lame bitches

ชะนีใจง่ายทุกคน

got the key to they heart, oh

จะมีกุญแจเข้าถึงใจพวกเธอได้

Ain’t built like that

ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้น

None of them niggas

ผู้ชายพวกนั้น

is gettin in my bed, oooh

ไม่เคยได้ขึ้นเตียงฉัน, อู้~

Shawty ain’t built like that

คนสวยอย่างฉันจะไม่ทำแบบนั้น

Baby I got you

ที่รักฉันมีคุณแล้ว

I don’t wanna play no games

ฉันไม่อยากเล่นเกมลองใจอะไรอีกทั้งนั้น

I don’t wanna play no games

ฉันไม่อยากเล่นเกมลองใจอะไรอีกทั้งนั้น

I don’t, I don’t

ฉันไม่อยากจะ, ไม่อยากจะ….

Cuz’ I don’t wanna play no games

เพราะฉันไม่อยากเล่นเกมลองใจอะไรอีกทั้งนั้น

play no games

ไม่อยากเล่นเกมอะไรอีกทั้งนั้นแล้ว

Oooh

อู้~

All these lame niggas keep pissin’ me off

ผู้ชายมักง่ายก็เอาแต่มาตอแยฉัน

All them lame bitches

ส่วนชะนีอื่นทุกตัว

tryna fuck with your heart

ก็เอาแต่คอยจะมาล้อเล่นกับหัวใจของคุณ

I know what you want

ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร

I ain’t fuckin you off

ฉันจะไม่ทิ้งคุณไปไหนหรอก

You deserve it all

คุณสมควรได้รับทุกอย่าง

I know who you are

ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนยังไง

I don’t wanna play no games

ฉันไม่อยากเล่นเกมลองใจอะไรอีกทั้งนั้น

play no games

ไม่อยากเล่นเกมอะไรอีกทั้งนั้นแล้ว

I don’t, I don’t

ฉันไม่อยากจะ, ไม่อยากจะ….