แปลเพลง ANACONDA x WAP – NICKI MINAJ, CARDI B (เวอร์ชั่น TikTok)

Yeah, he love this fat ass, hahaha!

ช่ายค่ะ, เค้าชอบตูดสบึมของฉันค่ะ, ฮ่าๆๆๆๆๆ

–

[Verse 1: Nicki Minaj]

Boy toy named Troy

ผู้ชายที่เป็นของเล่นของฉันที่ชื่อ ทรอย

–

used to live in Detroit

เขาเคยอยู่ที่ดีทรอยท์

–

Bi-big dope dealer money,

เขาเป็นพ่อค้าขายยารายใหญ่

–

he was gettin’ some coins

เขามีรายได้มากมาย

–

Was in shootouts with the law,

ถึงจะมีปัญหากับเรื่องกฏหมาย

–

but he live in a palace

แต่เค้าก็ได้อยู่อย่างหรูหราในบ้านหลังเท่าปราสาท

–

Bo-bought me Alexander McQueen,

ซื้อของยี่ห้อดัง Alexander McQueen ให้ฉัน

–

he was keeping me stylish

ทำให้ฉันดูดีมีสไตล์

–

Now that’s real, real, real

ตอนนี้มันช่างเป็นเรื่องจริงที่ว่า

–

Gun in my purse, bitch

ปืนในกระเป๋าฉันน่ะ อีดอก

–

I came dressed to kill

ฉันแต่งสวยมาเพื่อฆ่า

–

Who wanna go first?

ไครจะเข้ามาก่อนห้ะ

–

I had them pushing daffodils

แม่จะฆ่าพวกหล่อนให้ยับไปเลย

–

I’m high as hell,

ฉันเมายาหนักมากมาย

–

I only took a half a pill

นี่ขนาดเทคยาไปแค่ครึ่งเม็ดนะเนี่ย

–

I’m on some dumb shit,

ฉันทำบ้าไรอยู่เนี่ย

–

by the way, what he say?

ยังไงก็ตาม เขาพูดว่าไรนะ

–

He can tell I ain’t missing no meals

เขาพูดได้เลยว่าฉันไม่เคยต้องได้ อดๆ อยากๆ เลย

–

Come through and fuck him

เดินเข้าไปแล้วเอากับเค้า

–

in my automobile

บนรถมอเตอร์ไซต์ของฉัน

–

Let him eat it with his grills

ปล่อยให้เค้าใช้ปากกับฟันทองของเค้าเบิร์นน้องจิ๊มิ๊ฉัน 

–

and he tellin’ me to chill

แล้วเค้าก็บอกให้ฉันชิลล์

–

And he telling me it’s real,

และเขาก็บอกกับฉันว่ามันเป็นเรื่องจริง

–

that he love my sex appeal

ที่ว่าเขาชอบสเน่ห์ยั่วยวนทางเพศของฉัน

–

Say he don’t like ’em boney,

เขาบอกฉันว่าเขาไม่พวกชอบผู้หญิงนมบางร่างเล็ก

–

he want something he can grab

คือเค้าอยากได้อะไรที่มันกำได้เต็มไม้เต็มมือ

–

So, I pulled up in the Jag,

ดังนั้นฉันก็เลยย้ายไปเอากับเขาบนรถจากัวร์

–

and I hit him with the jab like

แล้วก็เอานมฟาดเขาแบบ

–

Dun-d-d-dun-dun-d-d-dun-dun

เด้ง ดึ๋งๆๆๆๆๆๆๆๆ

–

Whores in this house

พวกร่านในบ้านนี้

–

There’s some whores in this house

มีพวกร่านในบ้านนี้

–

There’s some whores in this house

มีพวกร่านในบ้านนี้

–

[Chorus: Nicki Minaj]

Oh my gosh, look at her butt

โอ้วแม่เจ้า ดูตรงตูดนางสิ

–

Oh my gosh, look at her butt

โอ้วแม่เจ้า ดูตรงตูดนางสิ

–

Oh my gosh, look at her butt

โอ้วแม่เจ้า ดูตรงตูดนางสิ

–

(Look at her butt)

ดูตรงตูดนางสิ

–

Look at, look at, look at

ดูตรง ดูตรง ดูตรง

–

Look at her butt

ดูตรงตูดนางสิ

–

[Verse 2: Nicki Minaj]

Thi-this dude named Michael

ผู้ชายคนนี้ชื่อว่าไมเคิล

–

used to ride motorcycles

เคยขี่มอเตอร์ไซเคิลหลายคัน

–

Di-dick bigger than a tower,

หรรมใหญ่กว่าหอคอย

–

I ain’t talking about Eiffel’s

ฉันไม่ได้พูดถึงหอไอเฟิลนะ

–

Real country-ass nigga,

สมกับที่เป็นคนนิโกดำหรรมเลยใหญ่

–

 let me play with his rifle

ขอหนูได้เล่นกับปืนใหญ่พี่เค้าหน่อย

–

Pussy put his ass to sleep,

น้องจิ๊มิ๊ฉันทำพี่เค้าน็อกหลับไปเลย

–

now he calling me NyQuil

ตอนนี้เค้าเลยเรียกฉันว่าแม่สาวเหล้าฤทธิ์แรง

–

Now that bang, bang, bang

ตอนนี้เสียงดัง ตับ ตับ ตับ

–

I let him hit it ’cause he slang cocaine

ฉันให้เค้าตอกมันได้เพราะเขาค้าโคเคน(รวย)

–

He toss my salad

เค้ากินผักสลัดใต้สะดือฉันหวาน

–

like his name Romaine

เหมือนชื่อเค้าที่แปลว่า “ผักกาดหวาน”

–

And when we done,

และเมื่อเราเสร็จกันแล้ว

–

I make him buy me Balmain

ฉันก็ให้เค้าซื้อของแบรนด์เนมยี่ห้อ “บัลแมง” ให้ฉัน

–

I’m on some dumb shit,

ฉันทำบ้าไรอยู่เนี่ย

–

by the way, what he say?

ยังไงก็ตาม เขาพูดว่าไรนะ

–

He can tell I ain’t missing no meals

เขาพูดได้เลยว่าฉันไม่เคยต้องได้ อดๆ อยากๆ เลย

–

Come through and fuck him

เดินเข้าไปแล้วเอากับเค้า

–

in my automobile

บนรถมอเตอร์ไซต์ของฉัน

–

Let him eat it with his grills

ปล่อยให้เค้าใช้ปากกับฟันทองของเค้าเบิร์นน้องจิ๊มิ๊ฉัน 

–

and he tellin’ me to chill

แล้วบอกให้ฉันชิลล์

–

And he telling me it’s real,

และเขาก็บอกกับฉันว่ามันเป็นเรื่องจริง

–

that he love my sex appeal

ที่ว่าเขาชอบสเน่ห์ยั่วยวนทางเพศของฉัน

–

Say he don’t like ’em boney,

เขาบอกฉันว่าเขาไม่พวกชอบผู้หญิงนมบางร่างเล็ก

–

 he want something he can grab

คือเค้าอยากได้อะไรที่มันกำได้เต็มไม้เต็มมือ

–

So, I pulled up in the Jag,

ดังนั้นฉันก็เลยย้ายไปเอากับเขาบนรถจากัวร์

–

Mayweather with the jab like

แล้วก็เอานมฟาดเขาแบบ

–

Dun-d-d-dun-dun-d-d-dun-dun

เด้ง ดึ๋งๆๆๆๆๆๆๆๆ

/

แหล่งที่มาของ Lyrics: https://genius.com/Nicki-minaj-anaconda-lyrics