แปลเพลง Unlock it – Charli XCX (เวอร์ชัน TikTok)

[Chorus 1: Charli XCX]

Rollercoaster ride in the fast lane

รถไฟเหาะพุ่งไปเข้าไปในเลนแห่งความเร็ว

Got the roof down, kiss me hard in the rain

ปิดประทุนลง, จูบฉันแรงๆ ท่ามกลางสายฝน

You got the candy-colored eyes, pink and gold chain

คุณมีตาสีลูกกวด, สร้อยสีชมพูทอง

Million dollar babe, whip it out like I’m propane

ทูนหัวค่าตัวหลักล้าน, ควักควยออกมาให้ดูดเหมือนดูดกัญชา

[Verse 1: Charli XCX]

You’re on my mind

คุณอยู่ในใจฉัน

I’m feelin’ kinda nervous but I like it

ฉันรู้สึกร้อนรนนิดหน่อยแต่ฉันก็ชอบมันนะ

Take my T-shirt off and do it right

ถอดเสื้อฉันออกแล้วทำมันเลย

You’re on my mind

คุณอยู่ในใจฉัน

The feelin’, like an astronaut

ความรู้สึกมันเหมือนฉันได้ล่องลอยไปในอวากาศ

Watchin’ the world all alone, just you and I (you and I)

เฝ้ามองดูโลกแค่เราเท่านั้น, แค่คุณและฉันเท่านั้น

[Chorus 2: Charli XCX]

Rollercoaster ride in the fast lane

รถไฟเหาะพุ่งไปเข้าไปในเลนแห่งความเร็ว

Got the roof down, kiss me hard in the pourin’ rain (Yeah)

ปิดประทุนลง, จูบฉันแรงๆ ท่ามกลางสายฝนกระหน่ำ

I can see it in your eyes, know you feel the same

ฉันมองมันออกผ่านตาคู่นั้นของคุณได้, รู้ว่าคุณก็คิดเหมือนกัน

Million dollar babe, trippin’ on it like propane

ทูนหัวค่าตัวหลักล้าน, เสพติดมัน(ควย)เหมือนเสพติดกัญชา

(Beautiful)

ช่างสวยงาม

[Post-Chorus: Charli XCX]

Lock it, lock it, lock-lock it

ล็อคมัน, ล็อคมัน, ล็อคมัน

Lock it, lock it, unlock it

ล็อคมัน, ล็อคมัน, ปลดล็อคมัน

Lock it, lock it, lock-lock it

ล็อคมัน, ล็อคมัน, ล็อคมัน

Got the key, can you unlock it?

มีกุญแจมั้ย, เสียบเปิดให้หน่อยได้ปะ?

Lock it, lock it, lock-lock it

ล็อคมัน, ล็อคมัน, ล็อคมัน

Lock it, lock it, unlock it

ล็อคมัน, ล็อคมัน, ปลดล็อคมัน

Lock it, lock it, lock-lock it

ล็อคมัน, ล็อคมัน, ล็อคมัน

Got the key, can you unlock it?

มีกุญแจมั้ย, เสียบเปิดให้หน่อยได้ปะ?

[Post-Chorus: Charli XCX]

Lock it, lock it, lock-lock it

ล็อคมัน, ล็อคมัน, ล็อคมัน

Lock it, lock it, unlock it

ล็อคมัน, ล็อคมัน, ปลดล็อคมัน

Lock it, lock it, lock-lock it

ล็อคมัน, ล็อคมัน, ล็อคมัน

Got the key, can you unlock it?

มีกุญแจมั้ย, เสียบเปิดให้หน่อยได้ปะ?

Lock it, lock it, lock-lock it

ล็อคมัน, ล็อคมัน, ล็อคมัน

Lock it, lock it, unlock it

ล็อคมัน, ล็อคมัน, ปลดล็อคมัน

Lock it, lock it, lock-lock it

ล็อคมัน, ล็อคมัน, ล็อคมัน

Got the key, can you unlock it?

มีกุญแจมั้ย, เสียบเปิดให้หน่อยได้ปะ?

[Chorus 2: Charli XCX]

Rollercoaster ride in the fast lane

รถไฟเหาะพุ่งไปเข้าไปในเลนแห่งความเร็ว

Got the roof down, kiss me hard in the pourin’ rain (Yeah)

เปิดประทุนลง, จูบฉันแรงๆ ท่ามกลางสายฝนกระหน่ำ

I can see it in your eyes, know you feel the same

ฉันมองมันออกผ่านตาคู่นั้นของคุณได้, รู้ว่าคุณก็คิดเหมือนกัน

Million dollar babe, trippin’ on it like propane

ทูนหัวค่าตัวหลักล้าน, เสพติดมัน(ควย)เหมือนตอนติดกัญชา

[Verse 2: Kim Petras]

If you want my heart, then don’t you drop it

ถ้าคุณอยากได้ใจฉัน, งั้นก็อย่าหยุดทำมันนะ

(Want my heart, then don’t you drop it)

(อยากได้ใจฉัน, งั้นก็อย่าหยุดทำมันนะ)

I’m right here, right in your pocket

ฉันมาถึงแล้ว, มาถึงข้างกระเป๋ากางเกงคุณแล้ว

(Never stop it)

(อย่าได้หยุด)

If you want my love (my love!), try to unlock it

ถ้าคุณอยากได้ใจฉัน, ก็ลองหากุญแจมาเสียบปลดล็อคมัน

[Breakdown: Charli XCX & Kim Petras]

Lock it, lock it, lock-lock it

Lock it, lock it, unlock it

Lock it, lock it, lock-lock it

Got the key, can you unlock it?

Lock it, lock it, lock-lock it

Lock it, lock it, unlock it

Lock it, lock it, lock-lock it

Got the key, can you unlock it?

Lock it, lock it, lock-lock it (Unlock it)

Lock it, lock it, unlock it (Unlock it)

Lock it, lock it, lock-lock it (Unlock it)

Got the key, can you unlock it? (Unlock it)

Lock it, lock it, lock-lock it (Unlock it)

Lock it, lock it, unlock it (Unlock it)

Lock it, lock it, lock-lock it (Unlock it)

Got the key, can you unlock it? (Unlock it)

Lock it, lock it, lock-lock it (If you want my heart, then don’t you drop it)

Lock it, lock it, unlock it

Lock it, lock it, lock-lock it (I’m right here, right in your pocket)

Got the key, can you unlock it?

Lock it, lock it, lock-lock it (If you want my heart, then don’t you drop it)

Lock it, lock it, unlock it

Lock it, lock it, lock-lock it (I’m right here, right in your pocket)

Got the key, can you unlock it?

Woo-ah!

(Beautiful)

[Outro: Charli XCX & Kim Petras]

Propane, propane

Propane, propane

Propane, propane

Propane, propane

(Eh-eh-XCX, Charli)

Kiss me hard, kiss me hard

Kiss me hard, kiss me hard

Propane, propane

Propane, propane

Kiss me hard, kiss me hard

Unlock it, unlock it

Unlock it, unlock it

Unlock it, unlock it

Unlock it, uh

Lock it, lock it, lock it, lock it

Lock, unlock it

Lock it, lock it, lock it, lock it

Lock, unlock it

Lock it, lock it, lock it, lock it

Lock it, lock it

Unlock it, unlock it, lock it

Woo-ah!

Got the key, can you unlock it?