แปลเพลง Candy – Doja Cat, THAISUB [EXPLICIT]

[Verse 1]

I can name a couple ways,

ฉันเดาได้สองทาง ที่รัก

baby, this shit might go

ว่าเรื่องเชี่ยนี้จะเป็นยังไงต่อไป

You just might forget that

คุณแค่อาจจะลืมไปว่า

this was what you’re gettin’ high for

นี่คุณอยากจะเมาไปเพื่ออะไร

And it might do the things to him,

และมันคงทำให้เค้า

I mean the guy who

ฉันหมายถึงผู้ชายคนที่

He’s the one who’s sweet enough,

เป็นผู้ชายที่เจ๋งมากพอ

who’ll shoot to make that high note

ผู้ที่พอแตกแล้วทำให้ครวญคราง

จนต้องร้องขอชีวิตได้

[Pre-Chorus]

And it’s such a typical thing,

และนี่เป็นตัวอย่างนะ

runnin’ over a millionaire, oh, ooh

หนีออกมาจากพวกคนรวยเถอะ

Runnin’ through a difficult place,

แล้วเผชิญความลำบากไปด้วยกัน

you don’t need no blood

คุณคงไม่ต้องการให้เลือด

on your hands, no

ต้องเปื้อนมือคุณหรอก ไม่

[Chorus]

She’s just like candy,

ของหล่อนแค่เหมือนกับลูกอม

she’s so sweet

ของหล่อนนั้นแสนหวาน

But you know that it ain’t real cherry,

แต่คุณก็รู้ว่านั้นมันไม่ใช่ซิงของจริง

know that it ain’t real cherry

คุณก็รู้ว่านั้นไม่ใช่เลือดซิงจริงๆ

She’s just like candy,

ของหล่อนแค่เหมือนกับลูกอม

she’s so sweet

ของหล่อนนั้นแสนหวาน

But you know that it ain’t real,

แต่คุณก็รู้หนิว่านั่นมันไม่ใช่ของจริง

know that it ain’t real

รู้หนิว่านั่นมันไม่ใช่ของจริง

[Verse 2]

I can be your sugar when you’re

ฉันเป็นน้ำตาลแสนหวานของคุณได้เวลาที่คุณ

fiendin’ for that sweet spot

โหยหาส่วนที่หวานๆ

Put me in your mouth, baby,

เอาตัวฉันขึ้นปากคุณ ที่รัก

and eat it ’til your teeth rot

แล้วกินมันให้ฝันผุไปเลย

I can be your cherry,

ฉันเป็นได้ทั้งเชอรรี่

apple, pecan, or your key lime

แอปเปิ้ล ถั่วพีแคน หรือมะนาวของคุณก็ได้

Baby, I got everything

ที่รักคะ ฉันมีทุกอย่าง

and so much more than she’s got

มากกว่าที่หล่อนมีให้คุณได้ซะอีก

[Pre-Chorus]

And it’s such a typical thing,

และนี่คือตัวอย่างนะ

runnin’ over a billionaire

หนีออกมาจากพวกคนรวยเถอะ

Runnin’ through a difficult place,

แล้วเผชิญความลำบากไปด้วยกัน

you don’t need no blood

คุณคงไม่ต้องการให้เลือด

on your hands, no

ต้องแปดเปื้อนมือคุณหรอก ไม่

[Chorus]

She’s just like candy,

ของหล่อนแค่เหมือนกับลูกอม

she’s so sweet

ของหล่อนนั้นแสนหวาน

But you know that it ain’t real cherry

แต่คุณก็รู้ว่านั้นมันไม่ใช่ซิงของจริง

know that it ain’t real cherry

คุณก็รู้ว่านั้นไม่ใช่เลือดซิงจริงๆ

She’s just like candy,

ของหล่อนแค่เหมือนกับลูกอม

she’s so sweet

ของหล่อนนั้นแสนหวาน

But you know that it ain’t real,

แต่คุณก็รู้หนิว่านั่นมันไม่ใช่ของจริง

know that it ain’t real

รู้หนิว่านั่นมันไม่ใช่ของจริง

She’s just like candy,

ของหล่อนแค่เหมือนกับลูกอม

she’s so sweet

ของหล่อนนั้นแสนหวาน

But you know that it ain’t real cherry

แต่คุณก็รู้ว่านั้นมันไม่ใช่ซิงของจริง

know that it ain’t real cherry

คุณก็รู้ว่านั้นไม่ใช่เลือดซิงจริงๆ

She’s just like candy,

ของหล่อนแค่เหมือนกับลูกอม

she’s so sweet

ของหล่อนนั้นแสนหวาน

But you know that it ain’t real,

แต่คุณก็รู้หนิว่านั่นมันไม่ใช่ของจริง

know that it ain’t real

รู้หนิว่านั่นมันไม่ใช่ของจริง

[Bridge]

Sugar coated, lies unfolded,

น้ำตาลเคลือบหมด คำลวงถูกเปิดเผย

you still lick the wrapper

แต่คุณก็ยังคงเลียเปลือกลูกอมอยู่(จิ๊มิ๊)

It’s addictive, you know this,

มันทำให้คุณเสพติด คุณก็รู้

but you still lick the wrapper

แต่คุณก็ยังเลียเปลือกมันอยู่(จิ๊มิ๊)

Sugar coated, lies unfolded,

น้ำตาลเคลือบหมด คำลวงถูกเปิดเผย

you still lick the wrapper

แต่คุณก็ยังคงเลียเปลือกลูกอมอยู่(จิ๊มิ๊)

It’s addictive, you know this,

มันทำให้คุณเสพติด คุณก็รู้

but you still lick the wrapper

แต่คุณก็ยังเลียเปลือกมันอยู่(จิ๊มิ๊)

[Chorus]

She’s just like candy,

ของหล่อนแค่เหมือนกับลูกอม

she’s so sweet

ของหล่อนนั้นแสนหวาน

But you know that it ain’t real cherry

แต่คุณก็รู้ว่านั้นมันไม่ใช่ซิงของจริง

know that it ain’t real cherry

คุณก็รู้ว่านั้นไม่ใช่เลือดซิงจริงๆ

She’s just like candy,

ของหล่อนแค่เหมือนกับลูกอม

she’s so sweet

ของหล่อนนั้นแสนหวาน

But you know that it ain’t real

แต่คุณก็รู้หนิว่านั่นมันไม่ใช่ของจริง

know that it ain’t real

รู้หนิว่านั่นมันไม่ใช่ของจริง

She’s just like candy,

ของหล่อนแค่เหมือนกับลูกอม

she’s so sweet

ของหล่อนนั้นแสนหวาน

But you know that it ain’t real cherry

แต่คุณก็รู้ว่านั้นมันไม่ใช่ซิงของจริง

know that it ain’t real cherry

คุณก็รู้ว่านั้นไม่ใช่เลือดซิงจริงๆ

She’s just like candy,

ของหล่อนแค่เหมือนกับลูกอม

she’s so sweet

ของหล่อนนั้นแสนหวาน

But you know that it ain’t real

แต่คุณก็รู้หนิว่านั่นมันไม่ใช่ของจริง

know that it ain’t real

รู้หนิว่านั่นมันไม่ใช่ของจริง


0 Comments

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

error: