Like That – Doja Cat feat. Gucci Mane [THAISUB]

แปลเพลง Like That – Doja Cat feat. Gucci Mane

[Intro: Doja Cat & Gucci Mane]

Cállate, Mike Crook

ค๊าร๊าดตึ ไมค์ ครุค

–

Burr, burr

เยี่ยม, เยี่ยม

–

Gucci (Ah, don’t stop)

กุชชี่ (Ah, อย่าหยุดนะคะ)

–

Doja, Gato

โดจา กาโต(cat)

–

(Ah, don’t stop)

(Ah, อย่าหยุดนะคะ)

–

[Chorus: Doja Cat]

that’s my shit, that’s my wave

ชอบแบบนี้ ก็ชอบที่เป็นแบบนี้

–

Do it like that and I’ll repay it

ทำอย่างงั้นล่ะค่ะ แล้วหนูจะให้รางวัลคุณนะ

–

Don’t be scared, I ain’t afraid

อย่ากลัวไปเลยค่ะ หนูไม่ได้รังเกลียดอะไรคุณเลย

–

Just like that, come my way

แบบนั้นล่ะค่ะ เข้ามาหาหนูเลยสิคะ

–

That’s my shit, that’s my wave

ชอบแบบนี้ ก็ชอบที่เป็นแบบนี้

–

Do it like that and I’ll repay it

ทำอย่างงั้นล่ะค่ะ แล้วหนูจะให้รางวัลคุณนะ

–

Don’t be scared, I ain’t afraid

อย่ากลัวไปเลยค่ะ หนูไม่ได้รังเกลียดอะไรคุณเลย

–

Just like that, come my way

แบบนั้นล่ะค่ะ เข้ามาหาหนูเลยสิคะ

–

[Verse 1: Doja Cat]

Yeah, I said, “Do that, do that,

ช่าย ฉันบอกว่า ทำแบบนั้น ทำแบบนั้นล่ะค่ะ

–

baby, all night long”

ที่รัก คืนนี้อีกยาว

–

And I’ma turn off all my phones

และฉันจะปิดโทรศัพท์ของฉันให้หมดทุกเครื่อง

–

You know I hate it when I’m left on read

คุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบเวลาที่ฉันส่งข้อความไปแล้วเค้าไม่ตอบ

–

But he make it all up in the bed

แต่เค้าชดใช้ทุกอย่างด้วยการพาขึ้นเตียง

–

And he take me out,

แล้วเค้าก็พาฉันไปออกเดต

–

dinin’ on nothin’ but the best

ดินเนอร์กัน ไม่มีอะไรดีไปกว่านี้แล้ว

–

He got Off-White on right,

เขาใส่ Off-White ได้อย่างถูกต้อง

–

damn, he can dress

หืม แต่งตัวดีๆ ก็เป็นเหมือนกันนี่นา

–

Makin’ plans from the East,

แผลนกันไว้ตอนอยู่ภาคตะวันออก

–

makin’ bands in the West

ทำเงินมากมายตอนไปภาคตะวันตก

–

Rockstar, Black Beatle type,

เช้าทำงานเย็นปาร์ตี้ ไม่มีหยุดแบบเพลง Black Beatles อะ

–

bands on his bread

เงินเค้าเป็นพันๆ ดอลล่าห์

–

And baby, I want it,

และที่รักคะ ฉันอยากได้มัน

–

and I’ll just be honest

และฉันจะพูดตรงๆ

–

‘Cause I just can’t front

เพราะฉันโกหกตัวเองไม่ได้จริงๆ

–

when I look at you

เวลาที่ฉันมองคุณ

–

Just keep it one hundred,

ขอแค่เป็นตัวของตัวเอง 100%

–

when I throw these hundreds

เวลาที่ฉันโยนแบงค์ 100 พวกนี้ลงไป

–

I hope that your ass

ฉันหวังว่าคุณ

–

gon’ know what to do

คงจะรู้นะคะว่าคุณต้องทำอะไร

–

[Chorus: Doja Cat]

that’s my shit, that’s my wave

ชอบแบบนี้ ก็ชอบที่เป็นแบบนี้

–

Do it like that and I’ll repay it

ทำอย่างงั้นล่ะค่ะ แล้วหนูจะให้รางวัลคุณนะ

–

Don’t be scared, I ain’t afraid

อย่ากลัวไปเลยค่ะ หนูไม่ได้รังเกลียดอะไรคุณเลย

–

Just like that, come my way

แบบนั้นล่ะค่ะ เข้ามาหาหนูเลยสิคะ

–

That’s my shit, that’s my wave

ชอบแบบนี้ ก็ชอบที่เป็นแบบนี้

–

Do it like that and I’ll repay it

ทำอย่างงั้นล่ะค่ะ แล้วหนูจะให้รางวัลคุณนะ

–

Don’t be scared, I ain’t afraid

อย่ากลัวไปเลยค่ะ หนูไม่ได้รังเกลียดอะไรคุณเลย

–

Just like that, come my way

แบบนั้นล่ะค่ะ เข้ามาหาหนูเลยสิคะ

–

[Verse 2: Gucci Mane]

Gucci El Dorado,

กุชชี่อยู่ที่ El Dorado

–

we in Rome, I’m a model (Rome)

เราอยู่ในกรุงโรม และผมเป็นนายแบบ

–

Gucci Mane and Doja Cat,

กุชชี่ เมน และ โดจา แคท

–

call me El Gato (Gato)

เรียกผมว่าพ่อแมว

–

I’m the big boss and I got big bread (Yeah)

ผมน่ะระดับนายใหญ่และผมก็มีเงินก้อนใหญ่ (ช่าย)

–

I’m gettin’ big-headed

ผมหัว…ใหญ่

–

and I like good head (Shh)

และผมชอบคนหัวดี (จุ๊ๆ)

–

I’m not cheap, baby,

ผมไม่ใช่คนขี้เนียวคับ ที่รัก

–

and I’m sure not selfish (No)

และผมก็แน่ใจว่าผมไม่ใช่คนเห็นแก่ตัวด้วย (ม่าย)

–

Shakin’ like Elvis,

เอวดีเหมือนเอลวิส

–

damn near broke my pelvis (Sheesh)

หืม เอวผมแทบหัก (เชี่ย)

–

Jumpin’ off the top rope,

กระโดดทับแบบมวยปล้ำ

–

got ’em tag teamin’ (Tag)

ทำให้พวกผู้หญิงต้องแท็กทีมกันมาสยบผม

–

Putting on a show,

แสดงโชว์อย่างเต็มที่

–

I got the whole crowd screamin’

ผมทำให้คนดูต้องร้องโอ้วว

–

Bougie with the bread,

คนรวยที่ชอบอวดเงิน

–

I’ll knock a top-notch freak (Freak)

ผมจะปราบพยศให้ต่อมร่านแตกเลย (ต่อมร่านแตก)

–

Act like I’m a treat when a dog see me (Rr)

ทำเหมือนว่าผมกัดนะเวลาที่มีหมามาจ้องผม (แฮ่)

–

Like a thief in the night,

อย่างกะจอมโจรที่ออกปล้นในยามวิกาล

–

just like she stole my green

แค่เหมือนกับว่าเธอสูบเงินผมไป

–

Got me walkin’ off the scene

ทำให้ผมต้องเดินออกมาจากฉาก

–

like a hole in my jeans (Damn, Gucci)

โดยที่ผมกระเป๋าตังค์กางเกงขาด (เหยดเข้, กุชชี่)

–

[Chorus: Doja Cat]

that’s my shit, that’s my wave

ชอบแบบนี้ ก็ชอบที่เป็นแบบนี้

–

Do it like that and I’ll repay it

ทำอย่างงั้นล่ะค่ะ แล้วหนูจะให้รางวัลคุณนะ

–

Don’t be scared, I ain’t afraid

อย่ากลัวไปเลยค่ะ หนูไม่ได้รังเกลียดอะไรคุณเลย

–

Just like that, come my way

แบบนั้นล่ะค่ะ เข้ามาหาหนูเลยสิคะ

–

That’s my shit, that’s my wave

ชอบแบบนี้ ก็ชอบที่เป็นแบบนี้

–

Do it like that and I’ll repay it

ทำอย่างงั้นล่ะค่ะ แล้วหนูจะให้รางวัลคุณนะ

–

Don’t be scared, I ain’t afraid

อย่ากลัวไปเลยค่ะ หนูไม่ได้รังเกลียดอะไรคุณเลย

–

Just like that, come my way

แบบนั้นล่ะค่ะ เข้ามาหาหนูเลยสิคะ

–

[Outro: Doja Cat]

Said I like it

ฉันบอกว่าชอบมัน

–

I like it

ฉันชอบมัน

–

I like it

ฉันชอบมัน

–

I like it like that

ฉันชอบมันแบบนั้นล่ะคะ

–

Said I like it

ฉันบอกว่าชอบมัน

–

I like it (Ooh)

ฉันชอบมัน

–

I like it (Ooh)

ฉันชอบมัน

–

I like it like that

ฉันชอบมันแบบนั้นล่ะคะ

–

Tha-tha-tha-tha-tha-that’s my shit

ชอบแบบนี้