แปลเพลง Cyber Sex – Doja Cat

[Chorus]

I wanna touch on you (On you)

ฉันอยากจะสัมผัสตัวคุณ

–

You see me in my room (My room)

คุณมองเห็นฉันอยู่ในห้องของฉัน

–

Wish you were here right now (Right now)

อยากให้คุณอยู่ตรงนี้กับฉันจังเลย

–

All of the things I’d do

ทุกอย่างที่ฉันอยากจะทำก็คือ

–

I wanna get freaky on camera

ฉันอยากจะคอลเสียวผ่านกล้องจัง

–

I love when we get freaky on camera

ฉันรักตอนที่เราคอลเสียวผ่านกล้องด้วยกันจังเลยค่ะ

–

[Verse 1]

We freak on the cam

เราคอลเสียวผ่านกล้องด้วยกัน

–

Love at first sight, just a link to the ‘Gram

รักตั้งแต่แรกพบ, แค่ได้เห็นวาร์ปผ่านอินสตราแกรม

–

Pussy all pink with a tan

จิ๋มสีชมพูกับผิวสีแทน

–

And I play with it

และฉันก็เล่นกับมัน

–

’til my middle fingers are cramped up

จนกว่านิ้วกลางฉันมันจะล็อค

–

Swipe right ’cause he thick and he handsome

ปัดขวาเก็บไว้เพราะเค้าหล่อและหุ่นล่ำ

–

Love a sneak peek,

รักในคลิปอ่อยที่คุณส่งมา,

–

when you free? Can we cam up?

เวลาคุณว่าง เรามาคอลกันได้ป่าว

–

No shot to the screen, put your hands up

อย่าแค็ปหน้าจอ, ยกมือขึ้นซะ!

–

Make it pop in your face like a Samsung

ทำให้มันโผล่ไปแสกนใบหน้าคุณได้เหมือนใช้โทรศัพท์ซัมซุง

–

And that’s my nigga,

และนั่นคือผัวฉัน,

–

better yet, that’s my hitta

หรือจะให้เรียกดีๆ ขึ้นมาหน่อย, ก็คือหลัวฉัน

–

He don’t leak nudes,

เขาไม่เคยปล่อยรูปหลุด,

–

and if you do you could go missin’

และถ้านายทำนายจะได้หายไปจากโลกนี้แน่

–

Met him on Tinder,

เจอเค้าในแอพทินเดอร์,

–

he just swipe left on bitches

เค้าพึ่งปัดซ้ายเอาพวกแรดทั้งหลายออกไป

–

And he don’t even scroll through Insta’

และเค้าไม่ได้เลื่อนไปดูอินสตราแกรมก่อนด้วยซ้ำ

–

‘Less he going through my pictures

แต่อย่างน้อยเค้าก็ไปดูภาพของฉันอยู่นะ

–

[Chorus]

I wanna touch on you (On you)

ฉันอยากจะสัมผัสตัวคุณ

–

You see me in my room (My room)

คุณมองเห็นฉันอยู่ในห้องของฉัน

–

Wish you were here right now (Right now)

อยากให้คุณอยู่ตรงนี้กับฉันจังเลย

–

All of the things I’d do

ทุกอย่างที่ฉันอยากจะทำก็คือ

–

I wanna get freaky on camera

ฉันอยากจะคอลเสียวผ่านกล้องจัง

–

I love when we get freaky on camera

ฉันรักตอนที่เราคอลเสียวผ่านกล้องด้วยกันจังเลยค่ะ

–

[Post-Chorus]

Is you into that? (Into that, is you into that? Uh-uh)

คุณจะเอาด้วยกับฉันมั้ย

–

Let’s break the internet (Internet, on the internet, oh-oh)

มาถล่มโลกอินเทอร์เน็ตด้วยกันเถอะ

–

We do it the best (It the best, doin’ it the best, uh-uh)

ที่เราทำกันมันคือที่สุดแล้ว

–

When we have cybersex (Cybersex, havin’ cybersex, oh-oh)

ตอนที่เราได้เอากันผ่านโลกออนไลน์

–

[Verse 2]

When he off work,

พอเค้าเสร็จจากงาน,

–

he calling me on Skype (Yeah)

เค้าก็โทรมาหาฉันผ่าน Skype

–

Trust me when I meet him,

เชื่อสิถ้าฉันได้เจอตัวจริงเค้าวันไหน,

–

I’m fucking him on sight (Yeah)

ฉันจะจับเย็ดเค้าทันใดเลย

–

Lemme see you beat it,

ขอฉันดูตอนคุณบี้มันที,

–

I’m feelin just like Mike (Okay, okay,oh)

รู้สึกดีฉิบเป๋ง

–

stuff that ’til I drown in all of your pics

ทำแบบนั้นจนทำให้ฉันหมกมุ่นกับรูปของคุณ

–

Can’t scroll down

เลื่อนลงต่อไม่ได้ค่ะ

–

cause some of them dicks (Ya)

เพราะบางรูปก็ได้เห็นหรรมของคุณ

–

Nigga, my parents going through my shit

พ่อหนุ่ม, พ่อแม่ฉันกำลังมาห้องฉันแล้ว

–

can’t give head,

เอาหัวไปอมให้ไม่ได้,

–

you give me the FaceTime

คุณเลยเฟสทามมาหาฉันแทน

–

Nigga, you a creep,

พ่อหนุ่ม, นายมันหน้าม่อ,

–

I saw you on Dateline

ฉันไปเจอคุณใน Dateline

–

You ain’t gettin pussy,

นายไม่เคยได้เย็ดหมีไคร,

–

you fucking an AI

นายมันโคตรพ่อโคตรแม่หุ่นยนต์ AI

–

what a time to be alive

ช่างเป็นช่วงเวลาที่ดีอะไรอย่างนี้

–

Living in the future, blinging on my hotline

ใช้ชีวิตอยู่กับอนาคตกัน, โทรมาหาฉันเลย

–

[Chorus]

I wanna touch on you (On you)

ฉันอยากจะสัมผัสตัวคุณ

–

You see me in my room (My room)

คุณมองเห็นฉันอยู่ในห้องของฉัน

–

Wish you were here right now (Right now)

อยากให้คุณอยู่ตรงนี้กับฉันจังเลย

–

All of the things I’d do

ทุกอย่างที่ฉันอยากจะทำก็คือ

–

I wanna get freaky on camera

ฉันอยากจะคอลเสียวผ่านกล้องจัง

–

I love when we get freaky on camera

ฉันรักตอนที่เราคอลเสียวผ่านกล้องด้วยกันจังเลยค่ะ

/ /

I wanna touch on you (On you)

ฉันอยากจะสัมผัสตัวคุณ

–

You see me in my room (My room)

คุณมองเห็นฉันอยู่ในห้องของฉัน

–

Wish you were here right now (Right now)

อยากให้คุณอยู่ตรงนี้กับฉันจังเลย

–

All of the things I’d do

ทุกอย่างที่ฉันอยากจะทำก็คือ

–

I wanna get freaky on camera

ฉันอยากจะคอลเสียวผ่านกล้องจัง

–

I love when we get freaky on camera

ฉันรักตอนที่เราคอลเสียวผ่านกล้องด้วยกันจังเลยค่ะ

–

[Post-Chorus]

Is you into that? (Into that, is you into that? Uh-uh)

คุณจะเอาด้วยกับฉันมั้ย

–

Let’s break the internet (Internet, on the internet, oh-oh)

มาถล่มโลกอินเทอร์เน็ตด้วยกันเถอะ

–

We do it the best (It the best, doin’ it the best, uh-uh)

ที่เราทำกันมันคือที่สุดแล้ว

–

When we have cybersex (Cybersex, havin’ cybersex, oh-oh)

ตอนที่เราได้เอากันผ่านโลกออนไลน์

–

//

ที่มา : https://genius.com/Doja-cat-cyber-sex-lyrics