แปลเพลง Take You Down – Chris Brown (เวอร์ชั่น TikTok)

I Got plan for me and you

ฉันวางแผนไว้ว่าอยากจะทำบางอย่างกับคุณ

–

[Pre-Chorus]

It ain’t my first time (No), but baby girl, we can pretend (Hey!)

นี่มันไม่ใช่ครั้งแรกของฉันหรอกนะ(ไม่เลย), แต่เตงคะ, เราทำเป็นว่าเราไม่เคยก็ได้หนิ

–

[Verse 2]

Pretty girl, let’s take it off in this room

คนสวยคะ, ถอดมันออกในห้องนี้เลยสิคะ

–

No time to waste, girl, you know what we came to do

ไม่มีเวลาแล้วนะ, เตง, เตงก็รู้อยู่แล้วหนิคะ ว่าเรามาที่นี่เพื่อทำอะไรกัน

–

woah-woah-woah

–

We got all night to try to get it right, girl

เรามีเวลาทั้งคืนเพื่อที่จะทำให้มันถึงใจ, เตง

–

I hope you’re ready, hope you’re ready, hope you’re ready

เค้าหวังนะว่าเตงคงเตรียมตัวมาพร้อมแล้วนะ, หวังว่าเตงคงจะพร้อมละนะๆ

–

I hope you’re ready, babe

หวังว่าเตงคงพร้อมแล้วนะเตง

–

’cause here we go, you know how we do, oh

เพราะเราจะเริ่มทำกันแล้ว, คุณคงรู้นะว่าเราจะต้องทำกันยังไง

–

[Pre-Chorus]

It ain’t my first time (No)

นี่มันไม่ใช่ครั้งแรกของฉันหรอกนะเธอ(ไม่เลย)

–

but baby girl, we can pretend (Hey!)

แต่เตงคะ, เรามาทำเป็นว่าเราไม่เคยทำมันมาก่อนก็ได้

–

Let’s bump and grind (Come on),

เรามาเล่นโล่สำเภากัน (มานี่สิ)

–

and girl, tonight will never end (Ha)

และเตงคะ, คืนนี้ไม่จบง่ายๆ แน่ (ฮึๆ)

–

[Chorus]

Let me take you down

มาให้เค้าจับกดเธอลงไปซะดีๆ

–

I really wanna take you down

ฉันล่ะอยากจะจับกดเธอซะจริงๆ เลย

–

and show you what I’m about (I’m about)

แล้วโชว์ให้คุณเห็นว่าฉันหน่ะมันสุดยอดขนาดไหน

–

Can I take you down? (Oh yeah)

ขอเค้าจับกดเธอเลยได้ป่ะ?

–

Your body, body, oh, oh, your body, body up and down

ร่างกายของเธอมัน, โอ้วๆ ตัวคุณเด้งขึ้น-ลง

–

So, don’t stop, girl, get it

เพราะงั้น, อย่าได้หยุดเชียวนะ, เตง, เข้าใจป่ะ

–

Quit playing with it, can’t wait no more (I can’t wait no more)

เลิกเล่นไอ้นั่นซะ, รอไม่ไหวแล้วนะ (หมั่นเขี้ยวไม่ไหวละ)

–

I wanna take you down

อยากจะจับกดเธอจัง

–

I really wanna take you down, I really wanna take you down, yeah

ฉันอยากจะจับกดเธอซะเลยจริงๆ, ฉันอยากจะจับกดเธอซะจริงๆ

–

Your body, body, oh, oh, your body, body up and down

ร่างกายของเธอมัน, โอ้วๆ ตัวคุณๆ เด้งขึ้น-ลง

–

[Pre-Chorus]

It ain’t my first time (No)

นี่มันไม่ใช่ครั้งแรกของฉันหรอกเธอ(ไม่เลย)

–

but baby girl, we can pretend (Hey!)

แต่เตงคะ, เรามาทำเป็นว่าเราไม่เคยทำมันมาก่อนก็ได้

–

Let’s bump and grind (Come on)

เรามาเล่นโล่สำเภากัน (มาสิ)

–

and girl, tonight will never end (Ha)

และเตงคะ, คืนนี้ไม่จบง่ายๆ แน่ (ฮึ)

–

Lyrics from:https://genius.com/Chris-brown-take-you-down-lyrics