แปลเพลง All Night Long- Mary Jane [เวอร์ชั่น TikTok]

[Verse 1]

Ooh baby, not tonight

อู้ว ที่รัก, ไม่ใช่สำหรับคืนนี้นะ

–

I don’t wanna fuss and fight

ฉันไม่ได้อยากจะเถียงกับคุณในคืนนี้

–

I just wanna make it right

ฉันแค่อยากจะทำให้มันถูกต้อง

–

Ooh, there’s work to do

อู้ว, นี่คือภารกิจที่เราต้องทำกันนะ

–

I wanna get real close to you

ฉันอยากจะเข้าไปแนบชิดใกล้ๆ คุณ

–

I wanna get you in the mood

ฉันอยากจะทำให้คุณมีอารมณ์

–

[Pre-Chorus]

All the things you want to do

ทุกอย่างที่คุณต้องทำก็คือ

–

Just relax and I’ll take care of you

แค่ทำตัวให้สบายๆ แล้วปล่อยให้ฉันดูแลคุณต่อไปเอง

–

And anytime you want me

และเวลาใดก็ตามที่คุณต้องการฉัน

–

I’m sayin’ that I love you every day

ฉันจะบอกไปว่ารักคุณทุกๆ วันเลย

–

And I know that you love me, baby, admit it

และฉันก็รู้ว่าคุณก็รักฉัน, ที่รัก, ยอมรับมาซะดีๆ

–

[Chorus]

Give me all your love and don’t stop

เอาความรักทั้งหมดของคุณมาลงที่ฉันและอย่าหยุดนะ

–

My love’s waiting when you reach the top

ความรักของฉันกำลังรอวันที่คุณจะพามันไปถึงจุดสุดยอดของมัน

–

(All night long)

(คืนนี้อีกยาว)

–

Come into my bedroom, honey

เข้ามาในห้องนอนฉันเลยสิ, ที่รัก

–

What I got will make you spend money

สิ่งที่ฉันมีในตัวฉันมันจะทำให้คุณอยากจะเปย์ฉัน

–

(All night long)

(คืนนี้อีกยาว)

–

[Verse 2]

You know that I know that you love me

คุณก็รู้ ฉันก็รู้ว่าคุณรักฉัน

–

So, if you just give me a chance

เพราะงั้น, ถ้าแค่คุณให้โอกาศกัน

–

I can still show you romance

ฉันก็จะได้แสดงความรักความไคร่ของฉันให้คุณดู

–

I know

ฉันรู้

–

that you’re still savin’ for my flavor, babe

ว่าคุณยังเก็บแรงไว้มากพอสำหรับไว้สนองความต้องการของฉัน, ที่รัก

–

So, stop playin’ hard to get

เพราะงั้น, เลิกเล่นแรงๆ ได้แล้ว

–

let’s make love like we first met

ค่อยๆ ทำกันเหมือนตอนที่เราได้ร่วมรักกันใหม่ๆ ดีกว่า

–

[Pre-Chorus]

All the things you want to do

ทุกอย่างที่คุณต้องทำก็คือ

–

Just relax and I’ll take care of you

แค่ทำตัวให้สบายๆ แล้วปล่อยให้ฉันดูแลคุณต่อเอง

–

And anytime you want me

และเวลาใดก็ตามที่คุณต้องการฉัน

–

I’m sayin’ that I love you every day

ฉันจะบอกไปว่ารักคุณทุกๆ วันเลย

–

And I know that you love me, baby, admit it

และฉันก็รู้ว่าคุณก็รักฉัน, ที่รัก, ยอมรับมาซะดีๆ

–

[Chorus]

Give me all your love and don’t stop

เอาความรักทั้งหมดของคุณมาลงที่ฉันและอย่าหยุดนะ

–

My love’s waiting when you reach the top

ความรักของฉันกำลังรอวันที่คุณจะพามันไปถึงจุดสุดยอดของมัน

–

(All night long)

(คืนนี้อีกยาว)

–

Come into my bedroom, honey

เข้ามาในห้องนอนฉันเลยสิ, ที่รัก

–

What I got will make you spend money

ทุกอย่างที่ฉันมีจะทำให้คุณอยากจะเปย์ฉัน

–

(All night long)

(คืนนี้อีกยาว)

–

And I say…

และฉันจะพูดไปว่า…

–

[Scatting]

–

[Chorus]

Give me all your love and don’t stop

เอาความรักทั้งหมดของคุณมาลงที่ฉันและอย่าหยุดนะ

–

My love’s waiting when you reach the top

ความรักของฉันกำลังรอวันที่คุณจะพามันไปถึงจุดสุดยอดของมัน

–

(All night long)

(คืนนี้มันอีกยาว)

–

Come into my bedroom, honey

เข้ามาในห้องนอนฉันเลยสิ, ที่รัก

–

What I got will make you spend money

สิ่งที่ฉันมีในตัวฉันมันจะทำให้คุณอยากจะเปย์ฉัน

–

(All night long)

(คืนนี้มันอีกยาว)

–

Give me all your love and don’t stop

เอาความรักทั้งหมดของคุณมาลงที่ฉันและอย่าหยุดนะ

–

My love’s waiting when you reach the top

ความรักของฉันกำลังรอวันที่คุณจะพามันไปถึงจุดสุดยอดของมัน

–

(All night long)

(คืนนี้มันอีกยาว)

–

Come into my bedroom, honey

เข้ามาในห้องนอนฉันเลยสิ, ที่รัก

–

What I got will make you spend money

สิ่งที่ฉันมีในตัวฉันมันจะทำให้คุณอยากจะเปย์ฉัน

–

(All night long)

(คืนนี้มันอีกยาว)

–

[Scatting]

–

[Chorus]

Come into my bedroom, honey

เข้ามาในห้องนอนฉันเลยสิ, ที่รัก

–

What I got will make you spend money

สิ่งที่ฉันมีในตัวฉันมันจะทำให้คุณอยากจะเปย์ฉัน

–

(All night long)

(คืนนี้มันอีกยาว)

–

Give me all your love and don’t stop

เอาความรักทั้งหมดของคุณมาลงที่ฉันและอย่าหยุดนะ

/

LYRICS: https://genius.com/Mary-j-blige-mary-jane-all-night-long-lyrics