แปลเพลง Cannibal – Kesha, thaisub, tiktok

[Intro]

Rwar, rwar!​

ราห์,ราห์

–

[Verse 1]

I have a heart, I swear I do

ฉันก็มีหัวใจนะคะ ฉันสาบานได้

–

But just not baby, when it comes to you

แต่ไม่ใช่สำหรับนายจ้ะที่รัก

–

I get so hungry when you say you love me (Hush)

ฉันรู้สึกอยากมีอะไรมากระแทกปากมากๆ เวลาที่นายบอกว่านายรักฉัน (จุ๊ๆ)

–

if you know what’s good for you

แล้วนายคงรู้นะว่าอะไรดีที่สุดสำหรับนาย

–

I think you’re hot, I think you’re cool

ฉันคิดว่านายน่ะฮ็อต คิดว่านายน่ะเจ๋ง

–

You’re the kind of guy I’d stalk in school

นายเป็นผู้ชายแบบที่ฉันอยากจะตามไปส่องถึงในโรงเรียน

–

But now that I’m famous, you’re up my anus

แต่ตอนนี้ฉันดังแล้วจ้า มาเลียก้นฉันนี่มา

–

Now I’m gonna eat you fool

แล้วฉันก็จะจับนายมากินซะเลย พ่อคนโง่

–

[Pre-Chorus]

I eat boys up

ฉันชอบกินผู้ชายจ้า

–

Breakfast and lunch

เป็นอาหารเช้าและอาหารกลางวัน

–

Then when I’m thirsty, I drink their blood

แล้ว…เวลาที่ฉันกระหายน้ำ, ฉันก็กินเลือดพวกมัน

–

Carnivore, animal, I am a cannibal

เหมือนสัตว์กินเนื้อ, สัตว์เดรัจฉาน, ฉันคือมนุษย์กินคน

–

I eat boys up

ฉันชอบกินผู้ชาย

–

You better run

นายรีบวิ่งหนีไปตอนนี้จะดีกว่า

–

[Chorus]

I am cannibal (Cannibal, cannibal, I am!)

ฉันคือมนุษย์กินคน (มนุษย์กินคนก็คือฉัน)

–

I am cannibal (Cannibal, I’ll eat you up, I am!)

ฉันคือมนุษย์กินคน (ฉันจะกินนายเอง)

–

I am cannibal (Cannibal, cannibal, I am!)

ฉันคือมนุษย์กินคน (มนุษย์กินคนก็คือฉัน)

–

I am cannibal (Cannibal, I’ll eat you up)

ฉันคือมนุษย์กินคน (ฉันจะกินนายเอง)

–

[Verse 2]

Whenever you tell me I’m pretty

เมื่อไหร่ก็ตามที่นายพูดว่าฉันสวย

–

That’s when the hunger really hits me

มันกระตุ้นสัญญชาตญานนักล่าของฉันอย่างแรง

–

Your little heart goes pitter-patter

หัวใจดวงน้อยๆ ของนายคงเต้นสั่นรารัว

–

I want your liver on a platter

ฉันอยากเอาตับนายมาวางไว้ในจานของฉันจังเลย

–

Use your finger to stir my tea

ใช้นิ้วเธอมาชงชาให้ฉัน

–

And for dessert, I’ll suck your teeth

ส่วนเมนูของหวาน, ฉันก็จะอมฟันนาย

–

Be too sweet, and you’ll be a goner

นายหวานเกินไป, และนายจะต้องตายแน่

–

(Yup) I’ll pull a Jeffrey Dahmer

(ช่าย) ฉันจะเฉือนนายแบบฆาตรกรต่อเนื่อง Jeffrey Dahmer

–

[Pre-Chorus]

I eat boys up

ฉันชอบกินผู้ชายจ้า

–

Breakfast and lunch

เป็นอาหารเช้าและอาหารกลางวัน

–

Then when I’m thirsty, I drink their blood

แล้ว…เวลาที่ฉันกระหายน้ำ, ฉันก็กินเลือดพวกมัน

–

Carnivore, animal, I am a cannibal

เหมือนสัตว์กินเนื้อ, สัตว์เดรัจฉาน, ฉันคือมนุษย์กินคน

–

I eat boys up

ฉันชอบกินผู้ชาย

–

You better run

นายรีบวิ่งหนีไปตอนนี้จะดีกว่า

–

[Chorus]

I am cannibal (Cannibal, cannibal, I am!)

ฉันคือมนุษย์กินคน (มนุษย์กินคนก็คือฉัน)

–

I am cannibal (Cannibal, I’ll eat you up, I am!)

ฉันคือมนุษย์กินคน (ฉันจะกินนายเอง)

–

I am cannibal (Cannibal, cannibal, I am!)

ฉันคือมนุษย์กินคน (มนุษย์กินคนก็คือฉัน)

–

I am cannibal (Cannibal, I’ll eat you up)

ฉันคือมนุษย์กินคน (ฉันจะกินนายเอง)

–

[Bridge]

Oh-woah-oh-oh

โอ-โวะ-โอะ-โอ้

–

Oh-woah-oh-oh

โอ-โวะ-โอะ-โอ้

–

Oh-woah-oh-oh

โอ-โวะ-โอะ-โอ้

–

Oh-woah-oh-oh

โอ-โวะ-โอะ-โอ้

–

Oh-woah-oh-oh

โอ-โวะ-โอะ-โอ้

–

Oh-woah-oh-oh

โอ-โวะ-โอะ-โอ้

–

Oh-woah-oh-oh

โอ-โวะ-โอะ-โอ้

–

Oh-woah-oh-oh

โอ-โวะ-โอะ-โอ้

–

[Chorus]

I am cannibal (Cannibal, cannibal, I am!)

ฉันคือมนุษย์กินคน (มนุษย์กินคนก็คือฉัน)

–

I am cannibal (Cannibal, I’ll eat you up, I am!)

ฉันคือมนุษย์กินคน (ฉันจะกินนายเอง)

–

I am cannibal (Cannibal, cannibal, I am!)

ฉันคือมนุษย์กินคน (มนุษย์กินคนก็คือฉัน)

–

I am cannibal (Cannibal, I’ll eat you up)

ฉันคือมนุษย์กินคน (ฉันจะกินนายเอง)

–

[Outro]

I love you

ฉันรักนาย

–

I warned you

ฉันเตือนนายแล้วนะ

–

Rwar!

ราห์

/

ที่มาของ Lyrics: https://genius.com/Kesha-cannibal-lyrics